作者paulfrank (2TOP)
看板SMAP
標題[中居] SOME GIRL' SMAP
時間Wed Aug 20 22:36:11 2008
接下來還有兩張明信片
一張是問他說去工作時背的包跟平常自己拿的包包是一樣的嗎?
中居說他之前在拍電影時背的包要放劇本還有行程表
那些東西如果沒放就真的是拿小包
大概是A4的一半,只能放得下錢包手機跟鑰匙
就2張明信片的大小,之前在拍戲時背比較大的包還放的下記事本
可是現在戲拍完想說就換這個小包好了!
所以現在就連記事本也放不下了
因為包實在太小所以他又想說要買新包
不過他覺得拿大包的人狠不可思議
像面把裡頭有人背那種波士頓包
他都想說到底是裝什麼?有什麼好裝的?是放筆電嗎?
總之他刻意用小包是因為不想放多餘的東西!
倒數第二張明信片
有人問他不考慮出書嗎?不出寫真集嗎?
他這次講的狠誠懇欸
「我完全沒打算要出!像那種寫真集啦!還是回顧上半輩子之類的
我完全沒想過!要作那種不良少年物語嗎?完全~沒想過!
像這種跟錢有關係的,我就會很在意阿
出版我這種人的...照片?文章?
文章什麼的,
寫出來總是會有點真假參半阿,
有可能會寫的比較誇張一點,灌水一點
想到這些事,就會覺得寫這種東西來拿到錢好嗎?
所以我才會在IITOMO跟錄廣播的時候,每個禮拜都拍一張拍立得
去年各拍了50枚,那今年兩邊加起來也有100張
其實我也不知道啦,如果這些照片大家真的想要,
出寫真集也不錯。
超便宜的那種,我完全沒有得到任何利益也沒關係喔,
這樣不知道行不行的通?
怎麼說阿,假如我把我想的東西狠老實的寫出來,
感覺上會變成像是在批判誰或是講誰的壞話
當然,我的這些想法也不是真的在講哪些特定的人,
但是總會像是在否定些什麼,
假如為了避免這種情形,把他包裝成比較委婉的方式
又會變的有點假假的
當然,我也沒有特別想要寫些什麼狠尖銳的文字,
但還是會一直想著那要用什麼樣的寫法來表達呢?
如果我寫了一些謊話但是受到好評,這樣也狠討厭阿
反之,
假如我把我心底所想的,日常生活當中想的事情通通寫出來
當然也不是全部都在批判,
但我光想到我寫的那些東西如果又在哪邊被拿來引用生出一些風波,
就覺得更不舒服阿
(well,他就是不想要他的文章被大作文章嘛)
那既然我不想變成這樣,也不想捏造事實,就乾脆通通都不要寫好了
MA~我實在沒有自信阿。
那種出暢銷書的心理到底是什麼阿?寫書的人心態是什麼?
希望大家聽自己說話吧?
希望大家看這本書?還是希望大家能夠了解自己?
還是只是單純想紅?
像這樣我自己不知道出書的目的為何,就不知道該怎麼辦才好阿
之後應該也沒有打算要出吧,我想
因為廣播就跟書一樣了阿!
挖我說了一句好話!!!!!」
還沒翻完
根本不是條列式
謝謝中居正廣大好人推掉月9
我想大家可以繼續抱持著希望活下去
他人真的很好
可能會有翻錯的地方 謝謝大家耐心收看
中居正廣話真的很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.217.105.63
1F:推 koice:中居正廣話真的很多XD 不過他就出那本相簿(毆)就好了啊~ 也 08/20 22:51
2F:→ koice:不用寫什麼文字了相片貼一貼大家一定搶著要的啦~~~ 08/20 22:52
3F:→ koice:當然照他說的很便宜的話飯會更感激他的(小聲) 08/20 22:52
4F:推 cattsai:柯冰,我真的不能同意你再多了..超便宜相片集..就出版吧! 08/20 23:29
5F:→ cattsai:謝謝翻譯! 08/20 23:30
6F:推 elytseerf:小公主.....你的member都出了書啊......(大囧) 08/21 00:52
7F:推 elytseerf:但是很喜歡他這種誠實地想太多。XD 08/21 00:52
8F:推 elytseerf:上次那個五十張私服大放送出一出就會大賣了嘛!寫真集! 08/21 00:52
9F:推 chic2002:寫真集我也想要呀~~你就出吧!!! 感謝翻譯^^ 08/21 01:51
10F:推 chrissuen:看了這篇才想起, 中居真的沒有出過書耶 囧 08/21 01:53
11F:→ chrissuen:推大家可以繼續抱持著希望活下去 T___T 感謝翻譯!! 08/21 01:54
12F:推 pudrums:感謝翻譯~ 超便宜的拍立得寫真集我也想要!!! 08/21 05:53
13F:推 meihua:覺得中居真的很認真思,而且還希望能很平價回饋粉絲呢 08/22 12:56
14F:推 elytseerf:他真的想太多了,我寧可他別想那麼多直接出書。T_T 08/22 13:11