作者xape (XAP)
看板SLG
標題[情報] 代誌大條-烏日到站 0.C 繁中版
時間Sat Apr 11 23:17:05 2015
好讀版
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SLG/M.1428765429.A.F4C.html
各位好，我是繁中翻譯組的XAP
烏日C站到了...
http://i.imgur.com/004E4nb.png
http://i.imgur.com/n4R28Mb.png
此次0.B -> 0.C 由於條目不多，因此一個月內就翻完了
但是其實官方在0.C也一樣更新了許多內容，大概重要的就是這些，
http://i.imgur.com/7kvKYVG.png
此外這次還加入了Zero330的台灣MOD，增加許多在地文化...(?)
http://i.imgur.com/7oEV4W6.png
0.C繁體中文化翻譯組成員:
Aenima, cabalist, ccm, clouddff7, HOXV, Isida, jeff tu, Jimmy, John Yang,
Kai, Meat, mist9, xap, 吳思豪, 山月, 黃某人
若要安裝台灣MOD，請在創造世界時，在模組列表加入[烏日到站]即可，
http://i.imgur.com/m8brTUy.png
CDDA 0.C 完整中文版下載
http://ppt.cc/in2I
或
http://pan.baidu.com/s/1gdzo9Jd
祝各位有個做死的周末~
另，我想這次0.C中文化發佈後我應該會休息一段時間....
因為...
.......
...
..
.
.
.
.
.
因為GTA5 STEAM要解鎖了...
但要回報翻譯錯誤還是可以的啦....
有潤飾的中文都會依照日期版本放在這裡，不定時更新。
https://mega.co.nz/#F!gRUEUbCB!4RTQRf37VuO_RpOFLmPcBw
※ 編輯: xape (116.241.146.81), 04/11/2015 23:56:27
1F：推 DrizztMon: 推推推 04/12 00:10
※ 編輯: xape (116.241.146.81), 04/12/2015 00:21:33
2F：推 god060119: 推 04/12 07:44
3F：推 ferguslin: 讚一個 04/12 09:00
4F：推 andyeva: 烏日再度到站 萬歲 04/12 11:29
5F：推 mist719: 推推! 04/12 17:02
6F：推 ShadowEagle: 大推 04/13 03:56
7F：推 Arminius: 么壽！台灣味的！要重玩了。給不給人休假的啊～ 04/13 15:50
8F：推 Newtype: 推啦 感謝!!! 04/13 17:02
9F：推 fan17173: Zero330的台灣MOD？ 是上一篇的zero003嗎？ 04/13 18:29
10F：→ zero003: 對 平常常用的ID是330 不過跟PTTID不一樣XD 04/13 20:10
11F：推 lance9527: 烏日到站，不推不可 04/13 20:56
12F：推 pleaseask: 烏日必推XD 04/14 22:26
13F：推 clouddff7: 上面兩個載點連結我都載不下來,請問有無其他的載點? 04/18 17:00
14F：推 Arminius: 話說…（不是要來給載點，只是看到有人看）…那個台灣 04/19 14:34
15F：→ Arminius: 味的義美小泡芙吃了會食物中毒耶～太惡搞了吧 04/19 14:34
16F：→ zero003: 我沒有設別設定讓他會食物中毒...可能是其他原因造成的 04/19 19:45
17F：推 mist719: 可能跟體質特性有關? 04/19 19:48
19F：→ Arminius: 原來不是故意惡搞的... 04/19 21:04
20F：推 yungde: 大概過期了 04/19 23:57
21F：→ EXIONG: 沒支援滑鼠是我沒墮落這遊戲的最大原因鍵盤真的很難操作 04/20 11:56
22F：推 andyeva: 想請問室內有什麼比較長時間照明有效方式呢？ 04/26 13:22
23F：→ andyeva: 原本想用車架那招 加太陽能版加電池跟燈 但是 我敲掉窗 04/26 13:23
24F：→ andyeva: 戶 竟然屋子垮了 囧 04/26 13:23
25F：推 Arminius: 還說咧, 前幾天不過點根菸不小心點到桌子, 跑去想拿滅火 04/26 15:46
26F：→ Arminius: 器途中房子就垮了....後來就戒菸了 04/26 15:47
27F：→ Arminius: 照明的話現在原子燈還蠻好撿的(照3格),也有配方的書可以 04/26 15:48
28F：→ Arminius: 撿, 亮度還是最亮的不怕黃斑部病變喲 04/26 15:48
29F：推 andyeva: 燒到屋子垮 XD 是一次抽10支嗎？ 04/27 07:59
30F：推 andyeva: 我只搜刮第一個城鎮 準備車去遠一點搜 原本用機車裝不多 04/27 08:03
31F：推 yl870426: 這一版的不管敲建築物的什麼部分都有可能造成坍方（機率 04/27 10:41
32F：→ yl870426: 問題），如果要不坍方的話，要使用工具拆除（鐵鎚+螺絲 04/27 10:42
33F：→ yl870426: 起子）。照明方式仍然可以用車架+太陽能板來處理，只是 04/27 10:42
34F：→ yl870426: 普通太陽能板的效率不是很高，如果又裝冰箱又裝廚具的話 04/27 10:43
35F：→ yl870426: 很快就會沒電，如果有進階、量子太陽能板最好。 04/27 10:43
36F：→ yl870426: 不小心按錯鍵燒房子的問題，可以在第一時間把液體（不要 04/27 10:44
37F：→ yl870426: 放汽油..）倒在有火焰的那格就可以撲滅了 04/27 10:45
38F：→ yl870426: 跑去拿滅火器我覺得會來不及（曾經被燒死的人淚留） 04/27 10:46
39F：推 Arminius: 進階太陽能板的書蠻高級的，撿要點運氣。量子大概只有 04/27 11:29
40F：→ Arminius: 實驗室最下層有，只撿過一塊。我都是先把僵屍生成倍數 04/27 11:29
41F：→ Arminius: 調低（比如說2）拿到足夠板子（20+）再調回來，就是開頭 04/27 11:29
42F：→ Arminius: 有點悶。平常玩10倍生成的，路上的大小車輛都是被僵屍群 04/27 11:29
43F：→ Arminius: 拆成碎片，拿不到半塊完整的… 04/27 11:29
44F：→ Arminius: 滅火的水就困難了，現在都懶得帶水，直接車上水龍頭開 04/27 11:29
45F：→ Arminius: 來喝，飲料類也都放冰箱冰涼涼要喝才拿，不開放尿尿小 04/27 11:30
46F：→ Arminius: 童的話還是戒煙吧 04/27 11:30
47F：推 andyeva: 好想練一隻肉搏系的啊 A_A 開無雙 04/27 12:50