作者ginnyparis (宇宙爆炸後的蘿蔔星球)
看板SISTAR
標題[分享] Say I Love You歌詞翻譯
時間Thu Jun 23 17:59:33 2016
Say I Love You
作曲: 孝琳
作詞: 孝琳
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you
告訴我 tell me baby
眼前漂移不定的你
你根本不了解女人的心
我好像能明白你的心
並不是在開玩笑
那些使我心情起伏的話語
似乎是在試探我一樣 令人不快
你和我為什麼
有時開始較勁了起來
沒來由的
總是浮現你的模樣
似曾相識 我也一樣
不要只是看著
試著向我伸出手吧
不知所措的模樣
說著「不是我」的模樣
真的很好笑 你的臉上都顯現出來了
到底是多好的男人 展現給我看吧
你適度地展現吧
Let's talk about you
這也許是個開始不是嗎Alright
告訴我Say I love you
Tell me baby
眼前漂移不定的你
總是逃跑的你
總是在逃離的你 why
真的很奇怪 現在是慢慢靠近也可以
不要再躲藏了
我這樣的女人 再也找不到了
就告訴我吧 你看 很容易不是嗎
不要只是看著
試著向我伸出手吧
不知所措的模樣
說著「不是我」的模樣
真的很好笑 你的臉上都顯現出來了
到底是多好的男人 展現給我看吧
你適度地展現吧
Let's talk about you
Let's talk about you
這也許是個開始不是嗎
Alright
Alright
Say say I love you say
Say say I love you say
Say say I love you
Say say I love you
One more time
One more time
Say say I love you
Say say I love you
Say say I love you
Say say I love you
Say I love you
Say I love you
告訴我 tell me baby
眼前漂移不定的你
Say I love you
Say I love you
告訴我 tell me baby
站在你面前的我
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
--
翻譯.ginnyparis@PTT_SISTAR
It will be good time,
if you shake it for me.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.22.8
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SISTAR/M.1466675980.A.E38.html
1F：推 greensh: 請問可以翻繩帶嗎～ 06/24 01:23
2F：推 Annper: 推~~好喜歡這首 06/24 02:01
3F：→ ginnyparis: 本來以為打歌會唱say I love you，就先翻這首了， 06/24 11:29
4F：→ ginnyparis: 結果居然唱繩帶XD但我今天下午有事 06/24 11:31
5F：→ ginnyparis: 所以晚一點翻好再放上來>< 06/24 11:32
※ 編輯: ginnyparis (220.136.22.8), 06/24/2016 11:36:39
6F：推 greensh: 感謝！ 06/24 13:39