作者usun (巴啦巴巴巴 -)
看板SISTAR
標題[情報] 孝琳 Lonely 歌詞中譯
時間Tue Nov 26 16:11:36 2013
--------------- 金孝靜個人SOLO大發(*ﾟ∀ﾟ*)
L o n e l y
詞：閔英宰 / 曲：金道勳
搖晃著錯誤的步伐
在這個晚上流浪了一整夜
陶醉在黑色蔓延的淚水裡
又哭了好一陣子了 oh
這一個月真的還是有差別 期待的地方也沒有
馬拉加的肩膀保護著你找到了愛
Lonely you lonely you 你知道我的愛嗎?
Lonely heart lonely heart 沒有你在身邊的我
今天也是 La La La Lonely La La La Lonely
雨就這樣浸濕了我的心
La La La Lonely La La La Lonely
請你抱緊我
商店的櫥窗上照映著我的臉孔
看起來似乎不太好 so sick
幸福的哭著笑著 我的模樣
全部都去哪裡了呢? oh
又下雨了 我想停下來被雨淋濕
眼淚會一直流到睡著為止
Lonely you lonely you 你知道我的愛嗎?
Lonely heart lonely heart 沒有你在身邊的我
今天也是 La La La Lonely La La La Lonely
雨就這樣浸濕了我的心
La La La Lonely La La La Lonely
請你抱緊我
受傷的愛情 雖然讓我產生了柔弱
oh 這樣的國度你還會愛著嗎? Oh Oh Oh Oh
相信最後的愛情 如果這就是你
Only you only you 現在知道我的心吧
Lonely heart lonely heart 一定只有你的我
今天的夜晚La La La Lonely La La La Lonely
就這樣冰凍著我的心
La La La Lonely La La La Lonely
請你抱緊我
翻譯PTT@usun
轉載請註明
-
因為覺得這首歌的歌詞很棒，就翻了這首
不一定完全正確但是大意上是這樣 ~
歌詞寫得真的很好 再加上孝琳的嗓音真的很棒 !
孝琳大發 ~~~~~~~~~
-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.135.153
1F：推 nanaskipbeat:推～ 11/26 16:15
※ 編輯: usun 來自: 118.167.135.153 (11/26 16:26)
2F：推 axdcss:推！ 11/26 18:50
3F：推 spaul:推!!!! 11/26 18:58