作者harimamomo (默默)
看板SISTAR
標題[歌詞] ALONE (中文歌詞翻譯)
時間Thu Apr 12 14:18:26 2012
中文翻譯：harimamomo
轉載請告知：SISTAR台灣首站
http://star1-tw.sclub.tw/
Whoo Whoo Whoo Whoo (我不想要哭)
Whoo Whoo Whoo Whoo (請幫我拭淚)
Whoo Whoo Whoo Whoo (我被擊倒了)
Whoo Whoo Whoo Whoo (因為沒有你所以我被擊倒了)
這麼多的回憶，我想知道你做了什麼
我還是很喜歡，認為你也許還會回來
我從沒像這樣過
我也不曾感受這樣過
愛情是如此強大，我一定還沒有清醒
沉浸於你的甜言蜜語
獨自一人，我被擊倒了真的被擊倒了
我不應該認識你才對
我不知道故事最終竟然會變成這樣子
我們是否輕易就結束？
為何我又一個人吃飯？
獨自一個人去看電影
唱著孤單也哭了又哭
你已不在，後悔且無助
今天又再次孤單一個人
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo
一個人走著，一個人看著電視
一個人喝醉，每天像這樣哭了又哭
愛情很甜蜜，但在分手的陰影之下
今晚的我啊，又再次無法成眠
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo
拜託別告訴我已經全都結束了
拜託抱住我，那個對我如此殘忍的人是誰？
Oh ma boy (Whoo Whoo Whoo)
我又再次的哭了整整一個晚上
沉浸於你的甜言蜜語
獨自一人，我被擊倒了真的被擊倒了
我不應該認識你才對
我不知道故事最終竟然會變成這樣子
我們是否輕易就結束？
為何我又一個人吃飯？
獨自一個人去看電影
唱著孤單也哭了又哭
你已不在，後悔且無助
今天又再次孤單一個人
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo
一個人走著，一個人看著電視
一個人喝醉，每天像這樣哭了又哭
愛情很甜蜜，但在分手的陰影之下
今晚的我啊，又再次無法成眠
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo
我又再次被你那陳腔濫調的爛謊言矇蔽
陪我玩著，是誰被你廉價的笑容所迷惑
我該怎麼做才好？被孤寂所困並渴望著
這顆曾被你拋棄過的我的心如今很空虛
這感覺就像是身處在個被遺忘的街角啊
Whoo Whoo Whoo Whoo (我不想要哭)
Whoo Whoo Whoo Whoo (請幫我拭淚)
Whoo Whoo Whoo Whoo (我被擊倒了)
Whoo Whoo Whoo Whoo (因為沒有你所以我被擊倒了)
--
中文翻譯：harimamomo
轉載請告知：SISTAR台灣首站
http://star1-tw.sclub.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.96.214
1F：→ harimamomo:首站晚點會有這個翻譯版本的中字MV出現, 敬請期待唷!!! 04/12 14:20
2F：→ harimamomo:先發文字版給大家搶先"品香"一下XDDD 04/12 14:20
※ 編輯: harimamomo 來自: 140.117.96.214 (04/12 14:20)
3F：推 erotom16:推!!!!!!!!! 04/12 14:24
4F：推 koyoo:推！！！！！ 04/12 14:29
5F：推 rougemini19:推！！！！！等中字。 04/12 14:41
6F：推 steedptt:好聽的新風格~~那轟家!! 04/12 15:54
7F：推 tina54610:推! 04/12 17:57
8F：→ harimamomo:中字MV已經完成囉!!!在下面幾篇文章:) 04/12 23:39
9F：推 Vicky1016:看到"喝醉" 有點擔心又有無聊官員出來講話... 04/13 04:34