作者harimamomo (默默)
看板SISTAR
標題[新聞] 孝琳說”別碰我的PIZZA呀!!!”
時間Tue Nov 8 01:02:13 2011
出處：http://ppt.cc/lWT9
新聞圖：http://ppt.cc/!PK~
中文翻譯：harimamomo
孝琳分享了一張和Boyfriend成員(珉玗&光旻)有趣的私人照片!!!
在11月4日時, 孝琳像小鳥一般啾啾的尖叫說：
”別碰我的PIZZA啊~~~話說最近<別碰我的女孩>很火熱是不是啊??(大笑)”
自從SISTAR和Boyfriend成為同一間公司的團體之後,
孝琳就展現出對身為同公司藝人Boyfriend的支持。
而在這張照片裡, 孝琳就展現出了以假裝生氣以及半舉起的手
──就像是已經準備好要趕走侵犯她PIZZA的人一樣的表情,
而這樣的互動則讓她們兩團的飯們都覺得很好玩。
於此, 韓國網民們做出了這些評論：
“這情況像是告訴我們: 如果誰膽敢動這塊PIZZA就會有可怕的事情發生一樣!!!(大笑)”
“姊姊其實可以買給你們這些小男孩們超過十片PIZZA的呀~”
“她們三人實在是太可愛了!!!”
“就像孝琳說的, <別碰我的女孩>最近真的很火熱呀!!!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.147.54
1F：推 nanaskipbeat:感謝翻譯:) 11/08 01:10
2F：→ nanaskipbeat:照片好可愛 孝琳請讓給瘦弱的弟弟吃啦XD 11/08 01:11
3F：推 wcash:兩團好有愛!!!希望來個合作舞台!!!! 11/08 02:30
4F：推 bumloveme:可能平常食物都被姐姐團吃掉 所以弟弟們才會瘦弱(誤XD 11/08 14:18
5F：推 nccucat:超可愛!!!!!!!!!!!!!珉玗的臉也太無辜了 姊姊全都給你(誤) 11/08 20:49