100830 推特更新、回覆多則 ※　按SISTAR留言時間排序 http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108226471293747200 1：16 AM 我像個寵物嗎？有誰想認養歌手寵物孝琳？≧▽≦ http://i.imgur.com/sWqlc.jpg 下面的比較清晰 fr.SISTAR Fan Cafe http://i.imgur.com/ARscT.jpg http://i.imgur.com/HskRO.jpg http://i.imgur.com/CGHlp.jpg 測試＃放了宣傳照 http://i.imgur.com/RRNoE.jpg 08：39 AM SO COOL的音源網站試聽連結 http://tinyurl.com/3auy2zl 09：05 AM http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108363268309000193 10:19 AM 你們會讓SISTAR的SO COOL在social chart上獲得第一 對吧!>< 撒嬌照片 http://i.imgur.com/yBxGW.jpg http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108366701527187456 10:33 AM Fan@RT 可以達成一位就太好了!+_+ 回Fan 是阿!!請幫幫忙吧! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108366834390147072 10:34 AM Fan@回覆 姊姊們真有看頭!^^ so cool so ool 回Fan 阿 謝謝┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ SISTAR會更加努力的~~!! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108367959457665024 Fan@回覆 昭宥姊姊（愛心） Fan@回覆 孝琳oni~~~~~~好可愛^^* [昭宥]回Fan 嘿嘿...我也送你個愛心 http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108372483350077440 10：56 AM 這則不懂Q____Q http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108365868202856448 10：30 AM 鏘鏘！你好 我是SISTAR！！！>.< http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108366993622704129 10：34 AM Fan@回覆 你好 我是墨西哥人 正學習韓文中^^ 回Fan 哇嗚!!!Fighting!!! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108370655124271105 10:49 AM Fan@回覆 哇阿!!!!!Rock it like this SISTAR!!!!!大發!!!!! [多絮]回Fan 你好!我是多絮~Rock it like this! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108371003259883520 10：50 AM Fan@回覆 很快會聽到social chart 1位的還有1位獎杯^^ 女子組合 SISTAR 讚！呵呵呵 [多絮]回Fan 確實這樣就太好了呢 嘿嘿>.<!!感謝 http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108366515283308544 10：32 AM 非常感謝大家給予我們很多很多的支持┬┬ ┬┬ http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108367612022501377 10：37 AM Fan@回覆 想去9/6時代廣場的簽名會 不過因為時間關係沒辦法去了 買了東西想應援的 特別想跟孝琳報告 呵呵呵呵 [孝琳]回Fan 好可惜阿～～不過 謝謝你!!!! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108371688567222272 10:53 AM Fan@回覆 在日本也會應援的!!!!!! 回Fan 有了力量阿!!謝謝~~~!! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108367195460997120 10：35 AM Fan留 哈囉!!!姊姊 我愛你 呵呵呵 回Fan 我們也愛你>.<嘿嘿! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108368376782524416 10:40 AM Fan留 5科星的評價是基本的對吧？呵 回Fan 謝謝!!! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108369035032412160 10：42 AM Fan留 哈哈...是寶拉嗎？^^ [寶拉]回Fan 寶拉在這裡!!!>.<我跟成員們從剛剛開始就待在這!!呵 http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108372999891206144 10：58 AM 阿 真是可惜 因為行程的關係不得不跟大家道別了┬┬ ┬┬ http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108373266904784896 10：59 AM 今天給予支持的Fans們 我們真的非常愛你們!><接下來的一天要有好心情 fighting!! http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108373810406887424 11：01 AM 今天沒辦法都回覆大家┬┬ ┬┬ 真的很感謝!我愛你們 下次見囉！ http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/108496421589749762 07：08 PM RT@STARSHIPent SISTAR正規一輯SO COOL簽名會[2011.09.04(日)/PM7:30~/hottracks 永登浦店]抽150人進 行簽名會。 關於詳細的情形，請洽詢hottracks 永登浦店～ http://i.imgur.com/cl7wl.jpg 寵物孝琳也太可愛了吧!!哈哈哈 話說看到今天推特版面　還以為SISTAR推特帳號被盜了!!!XD 前兩則留言參照A dose of SISTAR的英譯 其他的Fans留言跟回覆Fans留言則是查翻譯機嘗試大略翻譯 如果有錯的地方　還請指正 -- ◢███ ████ ◢███ █▊██ ◢██◣ ███◣ ╓──────────★ ◥▅▅▅ ▉ ◥▅▅▅ ▊▋ █▇▇█ ▆▆▆◤ ║ The １st Album ║ ▆▆▆█ ████ ▆▆▆█ ▊▋ █ █ █▌ ◣ ★──────────╜ 　◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ SoYou ★ DaSom Yeah ~ I Feel ◥◤◣ ◤ ◢ █ ◣ ◥ ◣ ◥ █ Cool ~ ~ ~ HyoLyn ★ BoRa ◥█◤ ◥█◤ 　 ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ψ MoNing --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.156.203.50