作者MoNing (Mo檸)
看板SISTAR
標題[情報] 110726 寶拉、孝琳推特更新 110727孝琳臉書留言
時間Wed Jul 27 17:09:14 2011
寶拉推特更新
寶拉回推李孝利 @frog799
前輩你好，我是SISTAR的寶拉^^;
當我在網路上看到時真的很驚訝..><
因為第一次看到你而感到十分緊張>_<!!
即使只是回覆留言┬┬ ┬┬...前輩..真的..我..我愛你>_<!
http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/95858105346306048 10：08 PM 07/26
frog799 (Lee Hyori)
吃飯的時候碰到了偶像組合SISTAR...因為前輩所以應該說些溫暖的話 但因為在出乎意料
的時機下打招呼 出於緊張我只能說"你 你們工作辛苦了~" 哎呀!!
http://twitter.com/#!/frog799/status/95798191013888000 06：10 PM 07/26
孝琳推特更新
天空像是破了個洞;;;最近下了不少雨。我希望大家都安好~_~擔心擔心
http://twitter.com/#!/sistarsistar/status/95860956319580162 10：20 PM 07/26
李孝利回推 @sistarsistar
嗯 遇到孝琳很開心 電視演出好好地看了 非常好很棒 ~下雨活動要小心 Good Luck~
http://twitter.com/#!/frog799/status/96068586518491136 12：05 PM 07/27
110727 官方臉書－孝琳留言
::Sistar::
我是孝琳。
現在真的是傾瀉而下的大雨！
最近幾天雨不停歇，我希望你們都安全沒有受到損傷。
擔心你們...;(
FR.http://www.facebook.com/officialstarship?sk=wall
本篇孝利推特&寶拉回推參考 sun_choco的英譯：http://ppt.cc/lyp3
翻譯內容若有錯誤再請告知:)
貼完這篇才發現今天孝琳在官方臉書上也留言了，
但因為內容跟推特相似就不另開一篇了^^"
最近幾天韓國雨真的下的很嚴重呢...
--
╭———╮ ﹐﹡★． ．＊ . We the B.E.S.T SISTAR
∣╭╭—╯ ★ ＊ ☆ ╭╮ ╭╮ ψ MoNing
∣╰╰—╮ ╭， ╭——‧ ╭＊╰╮ ╭——╮ ∣ ○ ＨyoＬyn ＢoＲa
╰—╮∣∣ ∣∣☆∣ —┤ ☆╮╭╯ ┌——┤ ∣∣ ﹊﹊﹊﹊
★ ﹊﹊﹊
╭—╯∣∣ ∣∣ 〝★— ∣＊ ∣∣ ∣┌┘∣ ∣∣ ＳoＹou ＤaＳom
╰———╯ ╰╯ ╰ ＊﹒ ” ╰╯ ╰——╰ ╰╯ ﹊﹊﹊﹊ ﹊﹊﹊﹊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.91.90
1F：→ MoNing:孝利oni真是個溫暖又可愛的前輩^^ 07/27 17:12
2F：推 nanaskipbeat:孝利姊姊好可愛哈哈 寶拉完全變成小迷妹XDDDDD 07/27 17:17
※ 編輯: MoNing 來自: 211.76.91.90 (07/27 18:06)
4F：推 nanaskipbeat:真的是沒什麼好寫的.... 韓國雨下的好嚴重喔 07/27 21:55