作者kilid (月光森林)
看板SHU_LawGrad
標題[課業] 財產法比較專題研究
時間Wed Sep 17 00:30:43 2008
有修陳添輝老師財產法比較專題研究同學
後天下午以後 可以到龍興影印店(位在後校門口第一家影印店)
去拿上課要用的資料 大概要100元以上@_@ 跟老闆說陳老師的財產法講義即可
有些地方印得不好還請見諒 >.<!!!
那以下是各位同學翻譯的頁數以及順序
1.敦盛 181頁 2.鈞正 182頁 3.容以 183頁 4.三展 184頁
5.守億 185頁 6.昱達 186頁 7.佳砡 187頁 8.紹煒 188頁
9.正雄 189頁 10.冠豪 190頁 11.威誌 191頁 12.政錡 192頁
預定是這樣 下禮拜等選課確定後會再確認一次
依照老師去年上課的速度
每週進度大約是1.5頁~2頁
所以每週可能輪到同學的人數是
兩位
翻譯的格式是請同學再打一次內容 然後分句或是分段 把翻譯的中文插入
基本上~~就我跟敦盛先趕緊動工翻翻看囉 (明後天我會先把181頁拿給你)
在翻譯的過程中 自有許多奧妙不可言之處 就讓同學們自己去挖掘囉
另外有關於去年翻譯的部分 我會盡快整理之後 9月底前給大家看看
有興趣者再去影印好了 這個不強制的 所以請勿擔心 :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.24.87
1F：推 delta27:收到~~ 09/17 00:42
2F：→ delta27:忘了說...我是敦盛=.=正式版自介請容許我拖一下稿吧..XD 09/17 00:46
3F：→ poopoo0107:鈞正同學，我記得你修過財產法了ㄟ... 09/17 01:29
4F：→ kilid:這篇有點錯誤 每週可能會輪到2-3位同學 不過下一週應該還 09/17 22:43
5F：→ kilid:是敦盛跟我翻就可以 不過以後可能會一週上2-3頁 09/17 22:44
6F：→ lv886:龍「鑫」才對。 09/17 23:08
7F：→ kilid:感謝威誌兄 明天民訴加油 09/17 23:13