相信大家小時候都有讀過這闕詞(是詞嘛?我也不知道) 折桂令《春情》 作者：徐再思 平生不會相思， 才會相思，便害相思。 身似浮雲，心如飛絮， 氣若遊絲，空一縷餘香在此， 盼千金遊子何之？ 證候來時，正是何時？ 燈半昏時，月半明時。 【譯文】 平生不懂得相思，剛懂得相思的時候，便害起相思病來。 身體像浮雲一般，飄浮不定。心思如飛絮一般，又多又亂。 氣色像游絲一般，虛弱飄蕩。自離別以後，只剩下一縷餘香。 盼望著公子歸來，卻不曉得他浪跡何處？ 相思病症甚麼時候發作呢？ 在燈光昏暗的時候，以及月光稀迷微明的時候。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 近來有感而發~~~改作了一番~~跟大家分享~~~ 不必太認真(例如說抓我平仄不對、或是沒對仗之類的)~~隨便看看即可 折枝令《研情》作者：吳尊蛋 註:題名「折枝令」，名為折枝，乃源自「莫待無花空折枝」 花開堪折直須折，意思是客觀條件堪讓你揮霍時間年華、 堪讓你專研（頭崔:專心鑽研）學術的時候，就應該好好利用時間、 好好利用身邊所有的資源好好的研究 不要等到沒有時間（花）了， 沒有資源了（ex.沒學費了or老師退休or老師忙得沒時間了）， 才在惋惜說：哎呀！可惜！ 《研情》 平生不會研究， 才暸研究，便終研究。 身似行尸，心如螞蟻， 氣若水牛，空一本餘思在此， 盼淵博口委何之？ 該日來時，正是何時？ 晝半午時，月半明時。 【譯文】 生平不懂得研究，剛懂得怎麼樣做研究的時候，便快要結束當研究生的日子。 身體像行尸一般（一天到晚出沒研究室）， 心裡像熱鍋上的螞蟻一樣（時間不等人，焦躁不安）。 氣喘得像水牛一般（因為沒運動身體太虛爬個樓梯就會又累又喘）； 空一本沒有可看性的論文在這邊 （其實腦中似乎還有很多想要完成的、想要繼續挖掘的研究思路） 心裡期盼著學識淵博的口委到時候會怎麼批你的論文？ 那天到來的時候，該會是什麼樣的日子呢？ 哦～就是早上到中午的那段時間，是七月中白天的時候啦！ (→很虛的結尾 哈哈) 以上。 ㄎㄎ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.105.18 ※ 編輯: egg731 來自: 61.230.105.18 (07/01 01:41)