作者tyne0911 (:: 大寶 ::)
看板SHINee
標題[歌詞] 珉豪 - I'm Home
時間Thu Mar 28 20:18:53 2019
不是有過一次這樣的嗎 Yeah
不想獨自一人的那種夜晚
哼唱的旋律 你喜歡的歌曲
毫無意義地唱著
最近你在做什麼 過得怎麼樣
明亮的燈光 喧鬧的音樂
華麗的服飾 昂貴的酒
一回到家裡 一切都像夢一樣
現在感受到的孤獨
是因爲你還是心情的關係
Oh Baby I don't know
what's on my mind
因爲我獨自一人 是啊
太過疲倦了 是啊
也不是特別想你 不是
狹窄的感情門縫間
被囚禁的幼小的心
只是想得到安慰 是啊
Baby I'm Home
Baby I'm Home
Baby I'm Home alone
什麼都想不起來的現在
想起了讓我等待的話
我如此焦急不安的心
漫無目的的漂泊在
名為後悔的水面上
無盡地浮現
想起你的話好像就砰地漂浮
每天試著過去也總是都一樣
就這樣隨波逐流
走到街頭 只有流淌的寂靜迎接著我
明亮的燈光 喧鬧的音樂
華麗的服飾 昂貴的酒
回到家裡 一切都像夢一樣
因爲我獨自一人 是啊
太過疲倦了 是啊
也不是特別想你 不是
狹窄的感情門縫間
被囚禁的幼小的心
只是想得到安慰 是啊
這間屋子太暗
好像誰都不是站在我這邊
躺在完全塌陷的沙發上
思緒太多睡不着的夜晚
Whoo-uh
人們都說
心本來就是如此
不管什麼話語都無法安慰
獨自在空蕩蕩的房間角落
蜷縮著坐下期待
毫無意義的一天又過了
Baby I'm Home
Baby I'm Home
Baby I'm Home alone
--
有時因爲繁忙的日程而疲憊，
雖然偶爾什麼事都沒有，獨自在家的時間很珍貴，
偶爾在那樣寶貴的時間裡也會感到空虛。
第一次聽到這首歌的時候，就有那種空虛感被撫慰的感覺。
此時此刻也向爲了向誰問候而苦惱的人
為了鼓勵大家鼓起勇氣，我想給你們聽聽這首歌。
- "I'm Home"珉豪-
是我們溫柔多情的珉豪啊
希望大家也聽著這首歌療癒疲憊一天的心靈就好了 <3
-----
Sent from JPTT on my Sony H9493.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.157.104
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1553775536.A.242.html
1F：推 TIMINAS: 喜歡！謝謝翻譯！ 03/28 20:40
2F：推 miego: 謝謝翻譯! 正適合才下班的我 03/28 20:47
3F：推 shadowfan: 剛下班+1 好累QQ 03/28 20:51
4F：推 aic8382: 翻譯辛苦了 03/28 21:10
5F：推 realhsujoseo: 謝謝翻譯！！！ 03/28 21:36
6F：推 zxp86081: 謝謝翻譯 豪豪的文字好溫暖 03/28 22:47
7F：→ kikichacha: 感謝翻譯:) 03/28 23:36
8F：推 kazunariken: 感謝翻譯 03/29 00:15
9F：推 emma89352: 謝謝翻譯 03/29 00:50
10F：推 waitscorpion: 感謝翻譯 03/29 00:57
11F：→ ding0717: 謝謝翻譯：） 03/29 03:14
12F：推 tomtom00: 感謝翻譯 03/29 10:18
13F：推 gigi85202: 謝謝翻譯！ 03/29 11:02
14F：推 xoshinexo: 謝謝翻譯 03/29 11:56
15F：推 lovelyu: 感謝翻譯～MV把歌詞意境傳達的好好 03/29 12:43
16F：推 fah06: 謝謝翻譯！ 03/30 07:04
17F：推 himeyuka: 謝謝翻譯！歌詞也好喜歡啊！ 03/30 18:40
18F：推 jenjen80486: 謝謝翻譯！ 04/05 01:41