作者tyne0911 (:: 大寶 ::)
看板SHINee
標題[歌詞] SHINee - 無數 (Countless)
時間Mon Sep 10 19:41:42 2018
無數 (Countless)
作詞 Jeon Gan Di
作曲 Jamil "Digi" Chammas, Adrian Mckinnon, Tay Jasper, Sara Forsberg,
Leven Kali, MZMC
編曲 Jamil "Digi" Chammas, 劉英振
靠近一步的話後退兩步
給了三個的話期待四個
計算著我們
或許是在等待著離開你的時刻
一邊埋怨你一邊挑剔著你
藉著可惡的理由馬上就放棄
也許是在扳著手指頭數著和你的差異
或許我有著不是你
而是另外的一個夢
但再次從夢中醒來時
不是在尋找你嗎
是啊 對我來說你是最需要的
還有著無數的理由
你是我的單詞 我的句子
我的所有語言
就算有其他的想法 做著其他的夢
最終我還是在訴說著你
數着無數繁星
即使沒有入夢也是
一整夜想著你
還有著無數的理由
想要抽出一隻手的話就用雙手緊握
即使用力推開也留在我的身邊
或許是想要暫時忘記
沒有任何算計抱著我的你
心怦怦跳的話 抓住我的手
腿顫抖著的話 打開收音機
不在意拍子跳著舞的我們
或許是忘了
或許我有著不是你
而是另外的一個夢
不是知道嗎 再次從夢中醒來時
抱著我的你
是啊 還有更加愛你的
無數的理由
你是我的單詞 我的句子
我的所有語言
就算有其他的想法 做著其他的夢
最終我還是在訴說著你
數着無數繁星
即使沒有入夢也是
一整夜想著你
還有著無數的理由
我知道 沒有你就不行的我
我知道 沒有你連做夢都不行的我
總是思念著 盼望著
那名為你的 我的夢想
對我而言已經是現實
你是我的單詞 我的句子
我的所有語言
就算有其他的想法 做著其他的夢
最終我還是在訴說著你
就算將所有不想醒來的夢 全部放棄
一整晚想著你
還有著無數的理由
還有著無數的理由
還有著無數的理由
--
在見面會上聽到新歌就好喜歡 合音超美的
當下真的屏氣凝神的聽了
今天看到歌詞莫名覺得很可愛 很喜歡 所以就試著翻譯了
另外KKBOX上(是的KKBOX已經閃電上架)中文歌名是用無數
於是我用了這個單字
如果有文法上的問題或是誤解 還請多多包涵指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.177.170
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1536579705.A.84C.html
1F：推 emma89352: 推推 好甜好甜 牙齒痛的歌詞XD 09/10 19:45
2F：→ mayloveday: 推～謝謝翻譯 09/10 19:45
3F：推 mayloveday: 補推～ 09/10 19:55
4F：推 shadowfan: 謝謝翻譯！好甜啊~~~~~ 09/10 20:04
5F：→ soongsis: 感謝翻譯～ 09/10 20:10
6F：推 soongsis: 補推 歌詞真的甜到揪心呀~~ 09/10 20:15
7F：推 jenjen80486: 謝謝翻譯 09/10 20:22
8F：推 lexies: 歌詞好甜～ 謝謝翻譯 09/10 20:47
9F：→ lamer: 你是我的單詞 我的句子~(已融化 09/10 20:53
10F：推 s302222w: 推~謝謝翻譯 09/10 20:54
11F：推 lamwfy: 謝謝翻譯 09/10 21:25
12F：推 NNM4ni: 單聽音源覺得好甜 看了歌詞又覺得好心痛QQ 09/10 23:35
13F：推 vicky2008525: 推！謝謝翻譯！！ 09/11 01:23
14F：推 SherryNJH: 好聽 09/11 07:53
15F：推 Amymms: 推～～ 09/11 19:10
16F：推 belinda174: 歌詞超好～ 09/11 22:51