雜誌<Marie Claire>六月號(採訪+照片) 官　　圖 https://i.imgur.com/9SM7OhN.jpg https://i.imgur.com/qEINHkO.jpg https://i.imgur.com/zrpd3cC.jpg https://i.imgur.com/Z7vy3Z1.jpg https://i.imgur.com/QIlb7zw.jpg https://i.imgur.com/XrI2yiz.jpg https://i.imgur.com/UmLHCgz.jpg https://i.imgur.com/Qzfzx58.jpg https://i.imgur.com/3CpYncg.jpg https://i.imgur.com/B8pDa2x.jpg https://i.imgur.com/jKf4YPu.jpg https://i.imgur.com/D0F6FTe.jpg https://i.imgur.com/v2JDQhJ.jpg https://i.imgur.com/xfFzTN7.jpg https://i.imgur.com/uEgVwzG.jpg https://i.imgur.com/nO9Cm1B.jpg https://i.imgur.com/KXdt9Rm.jpg https://i.imgur.com/iatKuG7.jpg https://i.imgur.com/YJk3rWx.jpg https://i.imgur.com/MslswRF.jpg 原址： PREVIEW https://goo.gl/t99jh6 We, SHINee https://goo.gl/Y2JF6H 採訪翻譯 全文翻譯轉載自：金一金KIMBYKIM@微博 原文連結：https://goo.gl/nZmJ4E 已私信告知並獲得轉載授權。 Q：聽說這次正規專輯準備的時間很長 Key：很久之前就開始計劃，所以準備的時間也很長。這張專輯從選曲，到宣傳企劃，每 一步都考慮了很久。雖然每張專輯都是如此，但想要制作出與10周年相符的完成度很高的 專輯。首先此次專輯的收錄曲是以'easy listening'為主的歌曲。這張專輯把我們想要嘗 試的音樂、對我們來說很有意義的音樂放在第一位，用我們未曾嘗試過的方式向大家公開 這張專輯。收錄曲真的很多，因為不想只偏重宣傳某一部分歌曲，所以在公布歌曲的方式 上考慮了很多。我們預計會在短時間內向大家展示出很多東西，最重要的是在這張專輯中 ，我們放入了許多「SHINee化」的歌曲。 Q：這張專輯作為10周年紀念專輯，應該有很特別的意義吧 溫流：這張專輯既是出道這十年來的一個集合體，又是一個新的開始，所以這張專輯真的 花了很多心思。希望這張專輯能夠給予大家安慰。雖然是讓人興奮的歌曲，但同時也會讓 人感受到沈穩感、沈重感。舞蹈也是一樣，最重要的是，這張專輯中包含著「希望粉絲們 幸福」的心意。 泰民：每次發行專輯，想著要付出所有努力做到最好。但對於這張專輯，所有成員的想法 都是一致的。想要把SHINee的感覺原原本本地展現在舞台上。希望大家能為我們應援，希 望大家能喜歡我們。這張專輯將是連接過往與未來的一個很好的契機。 珉豪：這張專輯中蘊含著SHINee10周年的意義，也蘊含著SHINee對未來的抱負。在回顧過 去10年的同時，為未來做準備。 Q：過去10年和未來10年會有什麼變化嗎？ 珉豪：10年前，經驗不足，有很多事都不懂。經過10年的成長，我想接下來的10年應該會 獲得大家的認可吧。最重要的是，希望10年後，我們還是SHINee。感謝成員們，還有一直 相守的工作人員和粉絲們，是你們讓我產生了這樣的想法。「感謝」這個詞的含義好像比 以往更加厚重豐富了。 Q：相信這次制作的專輯不會有後悔的地方了呢。 Key：應該是吧。一般在制作專輯的時候，會定下一個方向。是以大眾品味為主，還是展 現自身成長為主，又或者是不管成績如何，追求音樂方面的高度專業評價等等。但是這張 專輯想要向這三個方向共同努力。 Q：過去的這10年有什麼記憶深刻的事嗎？ 溫流：過去10年中，遇見許多很好的人，作為音樂人獲得了許多寶貴的經驗。小時候沒有 想過會成為愛豆歌手，但是現在既能跳舞，又能學習樂器、演奏樂器，在舞台上能夠展現 的東西越來越多了。 Key：不過也很諷刺呢。隨著時間推移，了解的東西不斷增加，我們的音樂領域越來越廣 ，但是吸引更多人的機會卻不多。幹這一行10年了，現在才稍微了解了一些。比起去費心 思吸引大眾的註意，不如安安靜靜地活動，為做出好的音樂，為業界的積極評價，為人們 的信任而努力。這種覺悟是不能通過別人了解到的。回想起過去不懂事的時候，因為繁忙 的行程而疲憊，現在想來反而會很感激。想要對所有降臨在這世界上的親故們說一句話： 你們所了解的自己並不是全部，遇到困難不妨先忍耐一下，等待一下。 泰民：現在與10年前最大的變化就在於現在我們對彼此都很了解。我們每個成員都不一樣 ，我們都有著不同的性格，因此偶爾也會有爭執，但是我們通過溝通和配合，把彼此討厭 的東西逐漸減少，現在我們完全能讀懂對方，再也沒有爭執。 Q：還記得SHINee的開始嗎？ 泰民：當然啊，那時才16歲，真的什麼都不知道。想著「原來這就是出道啊」，一點實感 都沒有。常常會在網上搜索我們的名字，看見我們上了實時熱搜會感覺很神奇，很不敢置 信。看見網站主頁上出現我們的照片會很開心很滿足。那時候我們一直在一起，一起吃飯 ，一起跑活動，一起入睡，無論是辛苦的時候，還是幸福的時候、產生成就感的時候，我 們一直都在一起。 珉豪：出道初期發生的歷歷在目，甚至比兩三年前的事還要記得清楚。相信對所有人來說 ，「第一次」都是無法磨滅的回憶吧。也許是那時還太小吧，這10年來學習了很多，經歷 了很多，發生了許多好的變化。如果說過去一無所知的話，十年來真的了解了許多。為了 迎接未來，現在是一個很重要的時間節點。 溫流：當時真的很緊張，緊張得什麼都忘了。時間真的過的很快，出道2年左右的時候吧 ，就產生了「未來該怎麼走」的想法。近期比那時想的更多，也會提更多的建議，現在希 望自己能夠做自己喜歡的事，為自己喜歡的事物而竭盡全力。 Q：有沒有想象過未來的10年？ Key：其實對我來說最重要的是今天。我覺得應該要活在今天，當下該做的事是最重要的 ，我們抱著這樣的想法走到今天，反而比想象中的做了更多事。今後也會做好每天該做的 事，每天想做的事，另外也想為了成為擁有多樣性的人而努力準備。人生中有許多突如其 來的機會，希望機會降臨時能夠牢牢地抓住它。 溫流：關於未來，還不知道該如何表達。不過明天要拍MV呢（笑），MV也會很特別的。看 起來也很有趣，故事情節也很有趣，看完不僅僅會覺得很帥，也會讓人很好奇為什麼會變 成這樣，這個故事是如何開始的。以前從沒有見過這種這種風格，所以我們自己也覺得有 點陌生，也因此更加期待。 泰民：（10年後）我的人生應該依然是音樂吧，應該不會回想SHINee的日子吧，因為那時 候我也依然作為SHINee而活著。也許因為時間的推移，無法像現在一樣活躍地參加各種活 動，但那時候應該也會做著音樂度過人生吧。即使SHINee有了空白期，但是成員們都會逐 步加深自己個人的色彩，這樣的話，SHINee也會自然而然地一直成長吧。 珉豪：現在一點一點應該會獲得大眾的認可了吧。在全新的嘗試和努力之後，我們不斷成 長到如今的面貌。以前我們朝著夢想和目標，像賽馬一樣不斷向前跑，如今我們希望能夠 偶爾回顧過去，偶爾止步思考一下今後該走的路，培養思考的能力。 Q：最後一個問題，各位成員是怎樣定義「SHINee化」的呢 珉豪：我們凝聚在一起的時候。無論是在舞台上，還是在練習室，我們在一起的時候，是 最真實，最符合SHINee的時候。 泰民：SHINee是Contemporary Band，每個人的個性都非常鮮明，比起跟隨他人，更想要 表現出自己的色彩，表現出以往沒展現出的面貌。每當這時都能感受到「SHINee化」的風 格。 Key：避開不像SHINee風格的事就是「SHINee化」。雖然成員們真的有著完全不同的性格 和愛好，但是對於「不像SHINee」這個問題上的答案卻是一致的，有時我們的想法真的很 相像。 溫流：成員們在一起的時候。因為作為SHINee很幸福，因為SHINee很幸福，能夠成為 SHINee很幸福。 / 因為有SHINee 我們也很幸福♡♡♡♡♡ -- ♡SHINee 一起走花路吧♡ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.43.19 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1526959444.A.718.html 更新官圖共20P ※ 編輯: Clmthm172198 (36.234.82.28), 05/23/2018 11:11:00