作者aic8382 (白日夢Evanesce)
看板SHINee
標題[翻譯] 山荷葉-前言、目錄(鐘鉉)
時間Sun Apr 29 07:03:00 2018
來源(圖文好讀版) :
https://goo.gl/iRiJmv
書名:山荷葉 - 那些流逝的、放開的
文字．攝影：金鐘鉉
作者的話:
『我能夠去到哪裡？然後，什麼時候才可以和你一起？』
他問她。
她不說話。只是靜靜的抱著他。
我也問你。
『我會來到哪裡？然後，你是什麼時候開始就跟我一起的？』
目錄：
來臨的故事
第一章-No More
第二章-一天的盡頭
第三章-總是在那裡
第四章-放手離開
逝去的故事
第五章-茱麗葉
第六章-相思病
第七章- U & I
放下的故事
第八章- 鬧鐘
第九章- 對不起
第十章- 大概明天
第十一章- Red Candle
第十二章- 山荷葉
作者的話
翻譯:佩佩 / 掃圖:佩佩 / 校對:Sunny / 發佈:蒨
轉載自原出處&Childishness初心
---
為了板上好整理所以自己獨立弄了目錄，粉專原文會一拆為二，希望專頁大大不要在意Q
或許大家看過了，也或許有人還沒，
金鐘鉉這個人，文字對他來說是很重要的。他曾說過如果不當歌手的話會成為小說家(二哥
你真的寫了小說了XD)或是國文老師；而在solo雜誌訪談(或是美好的一天可能也有說到)
他創作的方法需要先把故事完整性的詞架構出來，才能順利地寫曲。
就看看吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.162.59
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1524956586.A.1B9.html
1F：推 jhyr: 推金作家 04/29 07:29
2F：推 fah06: 真的很感謝有人翻譯，這部作品是哥的夢想，他介紹這本書閃 04/29 09:46
3F：→ fah06: 閃發亮的眼神令我印象很深刻！ 04/29 09:46
4F：推 leeteukey: 推推，謝謝整理（抱緊） 04/29 09:55
也抱緊利特大~
5F：→ zxp86081: 感謝整理 謝謝有人翻譯這些文字 更加瞭解二哥 04/29 10:27
6F：推 meeting24: 推～謝謝你們的心意。 04/29 10:29
7F：推 k0955200602: 謝謝翻譯 04/29 10:49
8F：推 cher5538: 感謝妳 完成後我會再放入 04/29 11:10
謝謝小板主<3
9F：推 emma89352: 推 感謝 04/29 11:19
10F：推 starwillow: 謝謝翻譯 04/29 11:27
11F：推 shadowfan: 謝謝你: ) 04/29 11:51
12F：推 borntoeat: 感謝翻譯！！！！！ 04/29 11:54
13F：推 amy8352: 謝謝翻譯!!!!! 04/29 12:42
14F：推 karen8020: 非常感謝，會好好珍惜金作家留下的珍貴文字。 04/29 12:46
15F：→ karen8020: 有翻譯真的感謝（抱緊） 04/29 12:46
(抱回去)
16F：推 eveg: 太感謝翻譯了！！ 04/29 13:14
17F：推 celesteele: 推推 一直好想看！ 04/29 13:26
18F：推 jodie8085: 感謝翻譯~ 04/29 14:34
19F：推 maryma: 謝謝你的翻譯，真的很謝謝你QQ 04/29 16:59
不是我的翻譯拉~ 我只是個智慧(劃掉)搬運工
還是我把分類[翻譯]改掉比較不會有人誤會(思考)
20F：推 marciawu: 感謝翻譯~~ 04/29 18:44
21F：推 clairehsu: 感謝翻譯~~ 04/29 19:05
22F：推 bangcindy: 謝謝aic大整理 這些一字一句都是他的真心 會好好品嚐 04/29 19:47
23F：→ bangcindy: 的QQQQ 04/29 19:47
感覺男人、女人、金鐘鉉都是他的化身阿
24F：推 AHPI: 謝謝aic大，文章跟歌曲一樣都很棒 04/29 21:38
我修排版修到某幾篇的時候也默默覺得配歌根本QQ
25F：推 ivday: 感謝翻譯～～～ 04/29 22:40
26F：推 AMiMiMiMiMi: 感謝aic大大，辛苦了～ 04/29 22:43
27F：推 tiano: 謝謝 04/29 23:47
28F：推 Tingac0301: 謝謝 04/30 00:35
29F：推 a060184: 非常感謝 辛苦了!! 04/30 02:53
30F：推 huhuc: 謝謝翻譯！！！辛苦了！！！ 04/30 08:07
31F：推 yuruy3: 推～辛苦了 04/30 16:46
※ 編輯: aic8382 (150.116.162.59), 05/01/2018 03:05:52
32F：推 jolly1229: 謝謝翻譯~一直很想看> < 05/01 11:37