新聞來源： ＣＮＮ http://edition.cnn.com/2017/05/17/entertainment/shinee-kpop-interview/ 翻譯: --------------翻譯生手 歡迎指教---------------------- 韓流王子SHINee的Ｑ＆Ａ 流行音樂的珍寶，南韓男孩團體SHINee一直在一起，將近十年。 排行榜奪冠的五人即將於五月二十日在香港及六月十一號在台灣舉行世界巡迴演出。 "SHINee已經是近10年來的前三大流行男孩團體”全球有1000萬的讀者的韓國流行八 卦和新聞網站Allkpop的共同創始人 Paul Han說。“他們名副其實，所以不需要質 疑他們的持續中的能量。 成軍自2008年，幾乎是這些韓流王子的整個20代。他們不斷發展，通過獨特的時尚 和R＆B融合的混合，開啟具體的流行文化潮流。他們以舞蹈技巧而聞名，獲得多項 表演獎。 成員包括：李珍基（27歲）金鐘鉉（27歲）金起範（25歲），崔珉豪（25歲），李泰民（ 23）。 在3月份在達拉斯和洛杉磯舉行的美國演唱會之後，CNN採訪了SHINee，他們的洛杉 磯製作公司SubKulture Entertainment翻譯了他們的答案。 你們待在一起的秘訣是什麼？ KEY：我認為我們已經能夠待在一起很久，因為我們每個人都學會了解一個好的藝術 家的品德的重要性。 溫流：我們能相互尊重，相互思考對方的想法和意見。 珉豪：真的沒有任何秘密。隨著時間的推移，我們更好地相互了解，當我們更好地了解 對方時，我們似乎越來越有相處的智慧。既然大家都很清楚，我們喜歡在舞台上五人同 台表演，我也認為這也有助於我們保持良好的關係。但是，不僅僅是保持關係，我們希 望作為一個團體一起進步，並不斷改進。 泰民：我們作為一個團體必定一起起起伏伏，有時候我們面臨著很大的挑戰，但是 我們能夠走過這些時光，這使得我們的團體變得更強大。我認為這與我們互相照顧 有很多關係。 鐘鉉：嗯 我不太確定，但我認為這是因為所有的五個成員都知道如何在一個團隊中工作 時要有體貼和無私。 你們如何保持新鮮和潮流的進展？ Key：我們一直在尋找啟發性的內容來跟上潮流。 溫流：我們投入大量的努力來嘗試和生產出優質的作品，還有超棒的人在幫忙。 珉豪：我們花了很多時間思考和討論我們能做什麼。我們都提出不同的想法和建議， 尋找好的概念來解決。 泰民：我們不斷學習和研究，但我們也嘗試從音樂和其他許多領域獲得靈感。有時候，我 覺得即使是過去最小的體驗，也可以適用於將來更大的東西。 鐘鉉：我認為是因為我們能夠創造出圍繞著我們喜歡的東西的藝術。 你們的第一次美國巡迴的想法？ Key：我一直想來參加，所以真的很棒。由於許多美國粉絲是第一次見到我們，或者長 時間沒有見過我們，我覺得他們試圖享受和接受我們節目的每一秒鐘。 溫流：初次難以適應時差，但還是很有趣。 珉豪：這是我們在美國的第一次單獨巡演，我真的很驚訝。事實上，這麼多粉絲等待 著我們是非常驚訝和感動。如果我們將來可以經常會面，這將是非常好的。 泰民：我希望能夠在某些方面為巡迴做好準備，但是看到我們的球迷一直在支持我們的 想法讓我心動了一下。當我們實際見到我們的美國粉絲時，起初有點尷尬和新奇，但是 讓我覺得我們應該更經常的訪問，以便讓我們的球迷更加親近和更加舒適。 鐘鉉：我們以前來過美國粉絲見面會，但演唱會讓我更加緊張和興奮。我希望我們的粉 絲能夠通過我們在舞台上展示的音樂和表演，向我們表達美好的回憶。 大家對未來有什麼展望？ Key：在我所有的專案上最努力的工作。 溫流：在美國和日本巡迴演唱會，我一定會盡全力。 珉豪：在美國巡演之後，我們進行了日本巡迴演出，準備了另一張專輯。 泰民：我們應該會發行下一張專輯。 鐘鉉：我們將繼續忙碌，完成已經擱置的專案。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.96.182 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1495384388.A.C60.html ※ 編輯: mumuw (61.230.96.182), 05/22/2017 00:36:02 ※ 編輯: mumuw (61.230.96.182), 05/22/2017 00:36:41 ※ 編輯: mumuw (61.230.96.182), 05/22/2017 00:42:14