作者vongchiwai (vongchiwai)
看板SHINee
標題[0924] 閒聊集中文
時間Wed Sep 24 16:01:51 2014
I'm Your Boy發行紀念生放送,
截了幾個開場的圖
http://imgur.com/kHzh4vL
http://imgur.com/uVKM2V6
http://imgur.com/IJZy6FG
http://imgur.com/pSMQ6h5
http://imgur.com/rOgtaWF
今天KEY不在大家都很努力用日文表現.
私心鐘D真的進步很多,去年日巡時就很不錯了.
看來今年會更好.
崔先生需要家教嗎?
接下來這幾天會直接留在日本的樣子.
有說這幾天還要排演,
已經到最後階段,
但還沒到最完美的地步.
今天整個訪問都很不錯.
上一個閒聊文(10726)中有一些LIVE的翻譯,
有興趣可以看看.
接下來日本時間19:00有再放送預定,
但目前還不知是什麼.
目前閃閃會突擊東京幾個地方.
我只聽到新宿, 看到有人寫SHIBUYA.
看來22號開始抽選的秘密活動就是這個.
希望待會是要播突擊活動跟還有生放送.
生放連接:
http://www.ustream.tv/channel/shineechannel
目前可以看到Downtown Baby MV不斷的播放中.
個人經驗chrome跟firefox沒辦法順便用ustream.
剛是用IE看的.可能是我的設定有問題.
所以建議早點開.
===
以下閒聊
加兩則今天日本電視報到
はやチャン "\"
https://www.youtube.com/watch?v=liiyVpzqNgs
めざまし"\"
https://www.youtube.com/watch?v=dlNAjH1rO0A
就報導一下昨天的活動跟接下來日巡將要開始.
====
Music Dragon 轉自泰殿执事 "\"
http://v.youku.com/v_show/id_XNzkxMzk1NzQw.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.144.54
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHINee/M.1411545714.A.DF9.html
1F：推 kazunariken: v大^^ 小聲說MV是Downtown Baby 09/24 16:05
2F：→ kazunariken: 然後好像真的有澀谷~日飯推特蠻多都有寫的 09/24 16:07
※ 編輯: vongchiwai (113.196.144.54), 09/24/2014 16:10:51
3F：→ vongchiwai: kazuna大, 謝提醒改好了~ 09/24 16:11
※ 編輯: vongchiwai (113.196.144.54), 09/24/2014 16:12:08
4F：推 keaneisgood: 溫牛的頭髮好可愛唷~~ 閒聊文不用往下拉了XD 09/24 16:13
5F：推 sandra721: 日飯好幸福Q_Q 09/24 16:20
6F：→ vongchiwai: 來補一下文翻:一開始時提因KEY不在,所以閃閃們就比米 09/24 16:21
7F：推 keaneisgood: 真的~~~ 唉 09/24 16:21
8F：→ vongchiwai: 諾旁空位說假想蹦米在,日文是"IRU",然後忙內就說成 09/24 16:22
9F：→ vongchiwai: "INU"(狗的意思),米諾就用手想要打忙內,忙內發音有代 09/24 16:22
10F：→ vongchiwai: 加強了XDD 09/24 16:23
12F：→ vongchiwai: 提一下這個,當溫大自我介紹完輪到鐘D時,鐘D忘了說大家 09/24 16:29
13F：→ vongchiwai: 好, 然後米諾就用手提他要躹恭,就想到他們真的很重視 09/24 16:30
14F：→ vongchiwai: 禮貌 09/24 16:30
15F：推 sandra721: 看到閃在新宿的飯拍了!!!! 09/24 16:34
16F：→ vongchiwai: 應該是第一站喔, 忙內剛有提到今天有排演,但不是跟CON 09/24 16:35
17F：→ vongchiwai: 有關...難怪昨天沒回韓, 忙內是有什麼要在日本活動嗎? 09/24 16:36
18F：→ vongchiwai: 還是排SMT?期待一下 09/24 16:36
19F：推 kazunariken: 補充泰民發音問題~隱約有聽到生氣跟擺放的日文泰民好 09/24 16:36
20F：→ kazunariken: 不清楚!!哥哥們跟忙內說要念書XD 09/24 16:37
21F：推 kazunariken: 是好"像"不清楚~漏字了 09/24 16:40
22F：→ vongchiwai: 我聽到忙內跟"taoru"?下一站會出現是SHIBUYA 09/24 16:40
24F：→ vongchiwai: 哇~還有影片, 超多人,音量要放低,會被尖叫聲驚到 09/24 16:43
26F：→ vongchiwai: 好幸福..嗚..影片好像是工作人員拍的. 09/24 16:46
27F：推 sandra721: 有種閃隨時會被撲倒的感覺XDD 09/24 16:52
29F：推 maggie777: 有種生肉在餓虎面前晃的即視感 09/24 16:54
30F：推 kazunariken: SHINee現在移動中~但因為下雨塞車所以行程可能有變動 09/24 16:55
31F：→ kazunariken: cr.推特 shinetter 09/24 16:56
32F：推 sandra721: 果然是雨男組合~~~趕行程也要注意安全喔 09/24 16:57
33F：→ vongchiwai: XDD雨男不是沒有參加在韓休息中 09/24 16:57
34F：→ kazunariken: 上面這個推特是日方工作人員~懂日文的可以關注^^ 09/24 16:58
35F：→ vongchiwai: 我剛也是找了一下,沒想到會有這樣的LIVE 09/24 17:01
36F：→ vongchiwai: 閃閃一出來就卡 09/24 17:12
37F：→ vongchiwai: 真的快閃不到3分鐘 09/24 17:14
38F：推 sandra721: 是閃閃啊XDDD 09/24 17:15
39F：→ vongchiwai: 應該沒有下一站了吧, 這樣19點的LIVE不知來不來得及回 09/24 17:19
40F：→ vongchiwai: 去, 還是在別的地方? 09/24 17:19
41F：→ vongchiwai: 補文翻:最近熱衷什麼?米諾說打籃球,成員就說說一直都 09/24 17:26
42F：→ vongchiwai: 是這, 忙內就說最近米諾連漫畫slam dunk也有看.最後 09/24 17:27
43F：→ vongchiwai: 鐘D說米諾看漫畫學日文. 09/24 17:27
※ 編輯: vongchiwai (113.196.144.54), 09/24/2014 17:28:01
44F：推 llplp: 看漫畫學日文?! 這不是要有些底子才看的懂嗎XD 09/24 17:31
45F：→ vongchiwai: 看來忙內跟米諾看漫畫學日文的結果就是結巴XDDD 09/24 17:33
46F：→ vongchiwai: 其實要看看什麼類型的漫畫,米諾說喜歡的日文是 09/24 17:34
47F：→ vongchiwai: "天才basket man"這是slam dunk的台詞 09/24 17:35
48F：→ vongchiwai: 好喜歡這張自截圖,老人LINEhttp://imgur.com/dJP0jFM 09/24 17:38
49F：推 makeme: 二個小的好像常常一出國就靜音XD 09/24 17:41
50F：→ vongchiwai: 有個地方還滿好笑,說到鐘D不喜歡夏天及流汗後,米諾就 09/24 17:43
51F：→ vongchiwai: 很喜歡,然後鐘D馬上就說我們不合(意),聽到米諾說流汗 09/24 17:44
52F：→ vongchiwai: 感覺很好後,鐘D就有點驚訝的把手上的板子掉在腿上XD 09/24 17:45
54F：→ vongchiwai: 就輕輕突然放開手那種感覺. 09/24 17:46
55F：推 keaneisgood: 太熟了 很淡定 哈哈哈哈哈 09/24 17:48
56F：推 maggie777: 想到Taxi的告白 09/24 17:59
58F：→ vongchiwai: 我剛也看到，還好不是日巡隔日及前日 09/24 18:06
59F：推 sandra721: 真的還好是在兩場con的中間 09/24 18:08
60F：推 makeme: 李泰民的表情該不會是聽不懂那句哈哈 09/24 18:08
61F：→ vongchiwai: 應該說忙內在發呆吧 09/24 18:14
62F：→ vongchiwai: 開始了，showcase feel? 09/24 18:16
63F：推 maggie777: 忙內在bong中 09/24 18:16
64F：→ vongchiwai: Live live live太感動了 09/24 18:27
65F：→ vongchiwai: BMU 09/24 18:29
66F：推 maggie777: 老大對嘴好明顯，等忙內髮帶何時掉下來XD 09/24 18:31
67F：→ vongchiwai: 忙內不用急，搶了鐘滴的自我介紹 09/24 18:33
68F：→ vongchiwai: 鐘滴一直問外面有沒有下雨，然後好像沒有，就自爆閃閃 09/24 18:34
69F：→ vongchiwai: 是雨男， 09/24 18:34
70F：→ vongchiwai: 忙內馬上就說“殘念“ 09/24 18:34
71F：→ vongchiwai: 地點在六木木 09/24 18:37
72F：→ vongchiwai: 呀！主持在問今天是什麼日子，忙內好像說訂購日?然後 09/24 18:38
73F：→ vongchiwai: 鐘滴說 09/24 18:38
74F：推 maggie777: 不是六本木嗎？^^ 09/24 18:38
75F：→ vongchiwai: 蹦米生日的隔天，嗚嗚！ 09/24 18:39
76F：→ vongchiwai: 六本木沒錯，按錯字 09/24 18:39
77F：→ vongchiwai: 每成員都要說一次I'm Your Boy,鐘滴就一直說好害羞 09/24 18:41
78F：→ vongchiwai: 要切蛋糕，溫大就說是溫流的，鐘滴說是閃閃的，忙內想 09/24 18:42
79F：→ vongchiwai: 偷吃，鐘滴就一直說不行 09/24 18:42
80F：→ vongchiwai: 然後鐘滴說蛋糕還要用到下一場。（難到等下還有?） 09/24 18:43
81F：→ vongchiwai: 要唱Downtown Baby 09/24 18:44
82F：→ vongchiwai: 鐘滴還說可惜蹦米不在，暖心。 09/24 18:45
83F：→ vongchiwai: 沒有人代唱蹦米part耶 09/24 18:46
84F：→ vongchiwai: 就這樣要結束? 09/24 18:48
85F：推 zwirene: 那個很喘的喘氣聲...是只有李珍基的聲音嗎XD?還是我幻聽 09/24 18:49
86F：推 maggie777: 有安可吧? 09/24 18:49
87F：→ vongchiwai: 看來會有安可 09/24 18:50
88F：推 sherry130: 一直喊SHINee讓我想到二巡啊XD 09/24 18:51
89F：→ vongchiwai: 為何不播安可，嗚 09/24 18:52
90F：→ sherry130: 居然斷了qqqqq 09/24 18:52
91F：→ vongchiwai: 就不播了，剛就早點停嘛。不用燈暗了人要出來時切斷呀 09/24 18:54
92F：推 sherry130: 讓我們期待了就停了... 09/24 18:55
93F：推 sandra721: 吊人胃口嗚嗚嗚… 09/24 18:56
94F：→ vongchiwai: 就等現場飯們REPO了 09/24 18:57
95F：→ vongchiwai: 剛鐘D衣服沾到CAKE沒看到跟CODY道歉,剛好突然變黑.ORZ 09/24 19:00
96F：→ vongchiwai: 日飯說沒有安可，在大家叫閃閃時，他們就坐上車了 htt 09/24 19:10
97F：→ vongchiwai: p://imgur.com/lI5y9PD 09/24 19:10
99F：推 maggie777: 通常新歌會放在安可，但已經唱了，表示沒排安可 09/24 19:22
100F：推 hank82228: 大哥新頭好珉豪XD 09/24 20:55
101F：推 soho54411: 真的 09/24 21:30
102F：推 keaneisgood: 真的!!!! 09/24 21:35
103F：推 hank82228: 配服裝也是還寫一個M 09/24 21:45
104F：→ vongchiwai: 這還真沒注意有個M字呢 09/24 21:48
105F：推 kazunariken: 珉豪的剪短了為何還要分邊?!沒有很好看XD還好長得帥! 09/24 21:57
107F：推 Joaquin: 幫忙內補眼線?XD 09/24 22:33
108F：推 hank82228: 這次日專完全是最不SHINee的一張XD 09/24 23:22
109F：→ vongchiwai: 但都很不錯聽, PICASSO很好聽 09/24 23:33
110F：→ vongchiwai: 米諾跟蹦米回韓那天其他三位原來錄了日本廣播耶~ 09/24 23:36
112F：推 keaneisgood: 聲音怎麼變這麼低沉啊 XD 09/24 23:45
113F：→ vongchiwai: 對呀, 忙內就好像感冒的聲音, 溫大就有點沙沙的感覺 09/24 23:54
114F：→ vongchiwai: 可能是收音的關係吧.不過這個訪問還不錯. 09/24 23:54
115F：→ vongchiwai: 開始就說91LINE有行程沒辦法參與,鐘D就說三人就很足夠 09/24 23:55
116F：→ vongchiwai: XDD, 主持提到鐘D主持藍夜時,讓鐘D宣傳了一下, 然後主 09/24 23:56
117F：→ vongchiwai: 持人就說也有聽過,剛好聽到是泰民上的那一集,忙內就說 09/24 23:56
118F：→ vongchiwai: 自己本身話就很少,那次真的說了很多.問喜歡哪首歌時, 09/24 23:57
119F：→ vongchiwai: 溫大選了跟今天不一樣的color of the season說是情歌, 09/24 23:58
120F：→ vongchiwai: 很適合冬天聽,主持就說她也很喜歡等一下私心要播這首. 09/24 23:58
121F：→ vongchiwai: 聊到Downtown Baby一開頭的笑聲時,鐘D說是蹦米唱時, 09/24 23:59
122F：→ vongchiwai: 鐘D讓溫大模仿了一下.再來聊到CON有巡HALL場地,三人就 09/25 00:00
123F：→ vongchiwai: 說可以去吃不同地方的食物(這個就是一定要提XD),最後 09/25 00:01
124F：→ vongchiwai: 問覺得自己是閃閃成員真好的是什麼時候? 09/25 00:02
125F：→ vongchiwai: 溫大說一個人有點寂寞,5個人就很好,一起做很多事,雖然 09/25 00:03
126F：→ vongchiwai: 也會有壓力,但可以大家一起克服. 09/25 00:04
127F：→ vongchiwai: 鐘D就說活動的時候,tour的時候, 然後忙內就插話說 09/25 00:05
128F：→ vongchiwai: 車子在移動的時候,鐘D馬上說討厭,忙內又說坐飛機的時 09/25 00:06
129F：→ vongchiwai: 候,鐘D又說最討厭,因為耳朵會痛(辛苦了><). 09/25 00:07
130F：→ vongchiwai: 忙內就說SOLO時成員有給他應援,團體時自己不足的有成 09/25 00:08
131F：→ vongchiwai: 員幫忙,很感謝成員.(以上自翻大意) 09/25 00:09
132F：推 sandra721: 難怪二哥總是耳機不離身 忙內一直插嘴太好笑了 09/25 00:09
133F：推 sandra721: 覺得這次日專新歌很不日專+1 但也都不錯聽呀 09/25 00:11
134F：推 keaneisgood: 謝謝v大的翻譯~~ 五個人一起是最棒的~~ 09/25 00:11
135F：→ sandra721: 謝謝vong大的翻譯 愛妳<3 09/25 00:12
136F：推 soho54411: 哇嗚謝謝v大<3!日本廣播耶! 09/25 00:35
137F：推 maggie777: 忙內說這次上日本電台第一次日文講這麼多，不會忘記這 09/25 01:44
138F：→ maggie777: 次經驗，會好好努力學習日文，還打插又宣傳日巡 09/25 01:45
139F：推 maggie777: 我發現表演自介忙內打插二哥應該是因為習慣韓國站位 09/25 02:48
140F：→ maggie777: 隊長講完就輪到我這樣，害二哥爆氣XD 09/25 02:48
141F：推 kazunariken: 日三專 oricon 19,828持續一位!!!!!好棒~~~ 09/25 08:28
※ 編輯: vongchiwai (113.196.144.138), 09/25/2014 09:43:30
142F：推 keaneisgood: 哈哈 爆氣超可愛XD 09/25 12:14
143F：推 sherry130: 謝謝翻譯><他們這次用日文講很多話www 09/25 12:35
144F：推 hank82228: 希望這次這麼Pop了可以離10萬近一點XD 09/25 12:45
145F：推 kazunariken: 日本現在專輯要賣破10萬的非常少~單曲比較可能達成 09/25 12:56
146F：推 soho54411: 140923 OnStyle THE TAETISEO 有出現一點點米諾，就是 09/25 13:30
147F：→ soho54411: 幫師姐擔任SC的MC那次 09/25 13:30
149F：推 kazunariken: 日三專oricon連三日一位~前天是4,768 09/26 14:21
150F：→ vongchiwai: 不知為何DtB official MV不能看，不會是日本限吧? {OF 09/26 20:41
151F：→ vongchiwai: FICIAL} 140926 SHINee - Downtown Baby Official Mus 09/26 20:41
154F：推 keaneisgood: 東方神起的好實用喔 BOY的毛巾也好看~ 09/26 22:38
155F：推 soho54411: 溫流更推來宣傳，不更點自己嗎TT 09/26 23:15
※ 編輯: vongchiwai (113.196.144.67), 09/27/2014 13:36:36
156F：推 hank82228: 都這個年份了怎麼還出HOME鍵貼 09/27 16:21
157F：推 kazunariken: 我覺得HOME鍵貼蠻可愛的啊~新的IPhone6也可以用XD 09/27 16:53
158F：推 hank82228: 可是指紋辨識就不能用啦? 09/27 17:09
159F：推 kazunariken: 如果它很薄一樣可以指紋辨識~覺得SMT日本週邊好鮮豔 09/27 17:22
160F：推 keaneisgood: 哈哈哈 真的很多東西其實不是那麼實用 哈哈哈哈 09/27 17:42
161F：推 hank82228: 看不出來很薄XD 手鍊也太酷了吧 09/27 17:55
162F：→ vongchiwai: 手鍊要自己再配字母,買下來也不少錢 09/27 18:02
163F：→ vongchiwai: 不知蹦米身體如何?今天好像也沒有機埸照，明早要趕去 09/27 23:35
164F：→ vongchiwai: 吧。心配。 09/27 23:35