作者hank82228 (溫憨又)
看板SHINee
標題[歌詞] IU 憂鬱時鐘 feat.鐘鉉 of SHINee
時間Tue Oct 8 00:33:36 2013
IU - 3輯 Modern Times
10.憂鬱時鐘 (Feat. 鐘鉉 of SHINee)
作曲 金鐘鉉 作詞 金鐘鉉
試聽:
http://youtu.be/89yOIUzXdsQ
憂鬱啊 好憂鬱 此時此刻好憂鬱
憂鬱啊 好憂鬱 現在是幾點? 十點半
憂鬱啊 好憂鬱 憂鬱時鐘又在滴答滴拉
憂鬱啊 好憂鬱 怎麼又吃拉麵了? 要增肥
下雨了啊 下雨了 總是黏黏膩膩下著雨
睡覺吧 睡覺吧 就是厭煩了世界萬事
時間流逝 曾撕心裂肺的離別
時間流逝 踢被子的兒時記憶
都會遺忘的 忘記吧 就這樣就這過去吧
都會遺忘的 忘記吧 當時以為那就是一切
時間流逝 此時的憂鬱
時間流逝 曾經的艱難
只是一時 一時啊 深刻的感情的記憶
冷卻了 冷卻了 化作渾圓
憂鬱啊 好憂鬱 冷淡了的憂鬱
苦澀啊 好苦澀 像是喝中藥般的苦澀
憂鬱啊 好憂鬱 也沒什麼 好憂鬱
憂鬱啊 好憂鬱 像吃果實般的憂鬱
FR:HELLO.金鐘鉉中文網
翻譯圖:
http://i.imgur.com/YbIZuMn.jpg
a大補充 推 achi820:https://i.minus.com/iQOOHwi55IhIy.jpg 目前有看到的三家
--------------------------------
兩大愛團的合作太感人了 無限REPEAT它
根本是他一個人晚上的行程啊
二哥到底還有幾首這種夜深人靜的惆悵啊XD
期待日後可以有甜膩的曲子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.216.98
1F：推 onefifth9:這首歌也很二哥風格 迷幻(?)死待唷XD 10/08 00:41
2F：推 achi820:曲調好可愛!歌詞的史代魯跟音樂盒好像~一直轉來轉去XD~ 10/08 00:43
3F：→ achi820:這首歌的感覺很像坐在有滾輪的椅子上很無聊的轉圈圈XD~ 10/08 00:44
4F：→ stringini:吃果實般的憂鬱是什麼我有點不懂XD 10/08 00:50
5F：→ hank82228:大概明天早上韓飯就會解(腦)讀(補)完了XD 10/08 00:54
6F：推 achi820:也有可能是翻譯問題? 這家翻譯有時會看不懂XD 10/08 00:59
7F：→ hank82228:對啊尤其推特根本姑狗翻譯XD 明天更白話的出來會補上的 10/08 01:03
9F：→ achi820:翻譯~好像都翻成"像吃了憂鬱果實一樣憂鬱"~ 10/08 01:07
10F：→ hank82228:他直接翻果實可能是要呼應前面的苦澀吧 10/08 01:16
※ 編輯: hank82228 來自: 118.169.216.98 (10/08 01:18)
11F：推 yean412:二哥特有 喃喃自語式歌詞 深夜呢喃 10/08 02:41
12F：推 vongchiwai:昨晚馬上聽來睏睏, 很適合呢XD 10/08 06:30
13F：推 btjassica:很好聽~~鐘鉉好棒!!!期待日後聽到更多金作家的作品^^ 10/08 06:51
14F：推 s2007:憂鬱啊憂鬱啊 所以到底是多憂鬱XDDD 看那麼久憂鬱都不憂鬱了 10/08 08:56
15F：推 llplp:好聽!!!很適合配咖啡XD 期待金作曲家之後的創作!!! 10/08 09:09
16F：推 calu:二哥聲音好少 :( 10/08 11:22
17F：推 prinspetal:很舒服的曲風~但歌詞真的好憂鬱XD 多愁善感的二哥>"< 10/08 11:29
18F：推 tiankilala:二哥好棒呀~~ 10/08 11:50
19F：推 kgjimh52:金作家好棒!!! 不要憂鬱了啦XDD 10/08 12:26
20F：推 sookie125:金作家讚讚讚~~~ 10/08 12:44
21F：推 min615:金作家好棒!!!!二哥催勾!!!! 10/08 16:14
22F：推 lalamiqq:好慵懶的唱法阿~ 10/08 18:42
23F：推 PIBUJK:哇這樣重疊的方式唱起來好有感覺噢!!好喜歡鐘鉉那句口白!!! 10/08 19:36
24F：→ hank82228:好想看他們坐在地上一邊彈吉他一邊唱 10/08 19:41
25F：推 vongchiwai:一邊彈吉他一邊唱+1, 希望有這麼一天 10/08 20:35
26F：推 moster1128:好喜歡打呵欠那裏~~~XDDDD~~~ 10/08 22:12
27F：推 MiuraKim:這首歌金總太性感了！！！！ 10/09 01:10
29F：推 moster1128:歐買尬~兩位性感女歌手>///<(噗XD) 10/09 23:02