作者achi820 (初心)
看板SHINee
標題[歌詞] Nightmare
時間Fri Apr 26 18:22:27 2013
《Nightmare》歌詞翻譯
歌詞翻譯cr@Hello_金鐘鉉中文網 翻譯&製圖:揚揚
翻譯圖：http://ww1.sinaimg.cn/large/71d8d21bjw1e4351atsh0j21kw0x5h53.jpg
Who's that knocking on my door？
Come and dream a dream , girl
Come and dream a dream , girl
Come and dream a dream , girl
Come and dream a dream , girl
Right here Right now
用那鋒利的嘴唇撕咬我
破碎的鏡子中 我變了
冰冷的瞳仁凝望著
曾火熱的一切都變了
Come and dream a dream , girl
厚重的Shadow
Come and dream a dream , girl
沉睡的Sunlight
Nightmare奪走我一切的吸血鬼
你已經遠離 無法抓住
為什麼不回頭看看
You,Nightmare 無法得到你 I'm on fire
彷彿拳頭中的沙子一樣 總是飄散的你
不是的 為什麼不說
So dangerous You're so dangerous
用那甜美的吻抹殺我
只留下無解的提問
像有毒的蘋果般誘惑著
用美好的香氣Help me tonight
Come and dream a dream , girl
無止境的墜落
Come and dream a dream , girl
I see the moonlight
我若無法躲避
就乾脆閉上眼睛夢你
Nightmare令我眼睛蒙蔽的吸血鬼
你深深銘刻無法隱瞞（朝著你呼叫吶喊）
再也無法忍受的我（敲打著打不開的你）
You,Nightmare（So deep in love）
只要想著你我就Higher（Much more baby）
黑暗降臨 我向你輕訴
我走向你的懷裡（Help me）
Come and dream a dream , girl
Come and dream a dream , girl
Come and dream a dream , girl
Come and dream a dream , girl
Come to me來到夢中Watch out baby don't go
再到我身邊，Save me
Nightmare奪走我一切的吸血鬼
你已經遠離 無法抓住（朝著你呼叫吶喊）
為什麼不回頭看看（敲打著打不開的你）
You,Nightmare 無法得到你 I'm on fire（You're so dangerous）
彷彿拳頭中的沙子一樣 總是飄散的你
不是的 為什麼 你為什麼
You're so dangerous
-----------------------------------------------------------
今天腦袋有點當機...不知道有沒有再打錯....
請見諒Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.109.10
1F：推 com214111:我喜歡這首副歌XD 04/26 22:58
2F：推 mjsumeragi:這首內容好幾個part跟一二輯歌曲內容也有呼應耶，三輯 04/26 23:07
3F：→ mjsumeragi:的內容真的很有企圖心 概念也很完整！ 04/26 23:07
4F：推 PIBUJK:我一直以為這首會是Chapter2的主打呢，內容真的有呼應Chapt 04/27 18:43
5F：→ PIBUJK:er1呢!! 好喜歡鐘鉉像是低語的聲音呀!!! 推推!! 04/27 18:44
6F：推 com214111:應該是Who's that 04/28 11:56
7F：推 com214111:我"向"你傾訴 05/01 23:38
感恩XD
※ 編輯: achi820 來自: 218.173.57.189 (05/02 00:21)