作者achi820 (初心)
看板SHINee
標題[歌詞] 無法離開（Sleepless Night）
時間Fri Apr 26 14:28:11 2013
《無法離開》歌詞翻譯
作詞：沈昌珉
翻譯來源：Maya
翻譯圖：http://ww4.sinaimg.cn/large/7365e767jw1e429j1a37lj20c81a1446.jpg
鐘鉉：Yeah
溫流：小心翼翼的一聲嘆息壓抑著我，讓我無法成眠Yeah
鐘鉉：空了的一顆心就像傻瓜，如此自嘲
為何這樣的疼痛卻無法哭泣
Key：愛過我的那些回憶，雖然再次回首會讓你疲憊
但你還是一點一點偷偷找尋，如此模樣讓我心碎
SHINee：我無法離開 泰民：那讓我珍視地勝過自己的你
SHINee：再次回到我身邊 泰民：Tonight Yeah～
SHINee：無法
溫流：那些日子太過美好
縱使是互相埋怨的那些時間也讓人如此思念，無法忘懷
再次回到我身邊Yeah
珉豪：當初說要毫不留戀把你忘記的我，真是可惡
一直在對你尋尋覓覓的那顆心也，如此討厭（討厭）
因為想你就只剩下嘆息，這樣的一天如此漫長
我問自己該如何，我愛你三個字無法就此隨水消逝
Key：照亮街頭的燈火，一盞一盞地閃過
我的眼前一片模糊Huh Yeah
鐘鉉：變得沉重的呼吸讓我難受，然心跳不已並不為此
珉豪：即使努力想抹去愛你的那些記憶
泰民：不知不覺又一點點拾起珍藏，這樣的我如此狼狽
SHINee：我無法離開 Key：Girl那讓我珍視地勝過自己的你
SHINee：再次回到我身邊 Key：Tonight Yeah Yeah～
SHINee：無法
鐘鉉：那些日子太過美好
縱使是互相埋怨的那些時間也讓人如此思念，無法忘懷
泰民：月色深沉，夜空掩映下的所有一切
哪一樣都不再像從前一樣
除了失去你的我 Yeah Yeah Baby Yeah
Key：放任自己的心意依然對你戀戀不捨，看到這樣默默無言走近的我
溫流：你不帶微笑，你沉默無語，但我還是只要你
SHINee：我無法離開 鐘鉉：Oh 忙碌一天後想靠著休息的人是你
SHINee：再次回到我身邊 鐘鉉：Tonight↗
SHINee：無法 泰民：Oh對於曾經愛到煩膩的你
珉豪：縱使是曾經互相埋怨的時間
鐘鉉：也是讓人如此思念，無法忘懷
溫流：再次回到我身邊 Yeah hu-
-----------------------------------------------------------------
由大師兄作詞超好聽的《無法離開》
歌詞寫得很細膩很美！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.109.10
1F：→ g015635:太好聽了好催淚 演唱會唱這首當壓軸會淚流不止吧 04/26 14:30
2F：推 hank82228:真的聽了好難過明明不懂歌詞 04/26 14:31
3F：推 com214111:怕當最後一曲壓軸大家真的都不散場，無法離開阿!(誤XD 04/26 14:31
4F：推 ciao1528:超喜歡這首~每次聽都身陷其中 而且會有想哭的衝動!! 04/26 14:32
5F：推 joylin781227:開始背這首等三巡大合唱!!! 04/26 14:33
6F：推 cher5538:看著歌詞更有feel！真的太好聽了！ 04/26 14:34
7F：→ achi820:Orzz檢查過一次還是有錯字我到底花黑噴XD 04/26 14:50
8F：推 devilju:第二段歌 girl開頭那句也是key的聲音？ 04/26 16:29
9F：推 devilju:最後一段主歌少了即使是互相埋怨那句 然後那裡我只聽到豪 04/26 16:32
10F：推 devilju:的聲音XD 翻譯圖可能錯了 04/26 16:33
11F：→ achi820:!!!! 我來對照一下XD Orz 04/26 16:33
※ 編輯: achi820 來自: 1.174.109.10 (04/26 16:39)
12F：→ nicezoe:好聽阿！！！！ 04/26 16:55
13F：推 lalamiqq:很喜歡這首~ 04/26 21:07
14F：推 calu:第一次在YOUTUBE聽到眼眶就泛淚> < 終於出來了 超喜歡!!! 04/27 00:48
15F：推 hank82228:這首真的好打到我聽到後面高音真的很想哭不知道為什麼 04/27 01:25
16F：推 stringini:飆高音那句tonight後面的箭頭害我笑了(喂)這首好讚! 04/27 01:59
17F：→ PIBUJK:好好聽!!! 加上現在的處境催淚X100....嗚高音好棒!! 04/27 18:38
18F：推 elisan18:我最喜歡飆高音那句! 05/12 16:06