作者devilju (火花豪崔勾)
看板SHINee
標題[哈囉] 120405 珉豪Me2day更新一則
時間Thu Apr 5 17:37:55 2012
120405 珉豪 Me2day更新一則+N則對話
http://imgur.com/Tgyy9
翻譯:我是最後一個...
fr.devilju
接下來是和fans的對話翻譯
圖片翻譯版
http://ww4.sinaimg.cn/large/6a34f28dgw1drpr45ciicj.jpg
fr.珉時刻。Mr.Minho崔珉豪中文站
文字版(自行整理 請勿轉載)
Fans:MINHO I LOVE u. ... do u love me?
珉豪:我就是珉豪
Fans:已經走了嗎T T
珉豪:我又回來了 哈哈
Fans:yeah~
珉豪:yeah
Fans:Key speack english please
珉豪:要幹嘛
Fans:珉豪oppa! 你也認為自己是最會撒嬌的人嗎?
珉豪:沒有耶
Fans:oppa屬於甜蜜型 最近很擔心頭髮太短的問題嗎T T
你明明很會撒嬌!
珉豪:你們都聊甚麼了?
Fans:甚麼都行 崔珉豪背後的故事
珉豪:說說台下的我嗎
Fans:多晶作家很喜歡oppa你吧 哈哈?
珉豪:現在開始是戰爭阿
Fans:oppa你耳朵不癢嗎(只被人在背後講到)
珉豪:完全(癢透了)
Fans:可不能打架阿 哈哈
珉豪:哈哈哈哈
Fans:oppa沒有甚麼常玩的遊戲嗎?
珉豪:常玩winnning 哈哈
Fans:winning是甚麼阿
Fans:就是個足球遊戲(飯問飯答)
珉豪:新專輯中最喜歡哪首歌
Fans:夏洛克
Fans:陌生人
Fans:全部
Key:(一.一)
珉豪:最後一波
Fans:because of SHINee i make me2day
珉豪:THANK U
珉豪:我喜歡鬧鐘
珉豪:哈哈哈
Fans:oppa剛學夏洛克這首歌的舞蹈的時候感覺怎麼樣
珉豪:感覺非常新鮮(最長的一句回答!)
Fans:下一次能上來聊天又到甚麼時候了呢
珉豪:下次嘛
珉豪:會是甚麼時候呢
Fans:鬧鐘不會有舞台表演嗎
珉豪:是阿 我也挺想試試的
Fans:每天花多久時間去練習唱歌跳舞阿
珉豪:花很多時間
Fans:oppa如果我把發明的東西投入生產的話
oppa你也會去買嗎
珉豪:甚麼東西啊???
Fans:在告別舞台的時候能不能唱一下"總是在這裡"阿
珉豪:我也想唱這首歌...
Fans:oppa最喜歡的運動是甚麼阿
珉豪:我當然是足球了 哈哈
Fans:成員中誰最容易發脾氣 哈哈
珉豪:發脾氣的話是鐘鉉哥
鐘鉉哥是惡魔 哈哈
Fans:最容易耍賴的成員
珉豪:還是鐘鉉哥 哈哈
Fans:吃晚飯了嗎!!!!
珉豪:還沒吃T T(韓國時間晚上6:34)
Fans:最能吃的成員是誰
珉豪:最能吃的話 我
Fans:珉豪現在還能長個嗎?
珉豪:沒有再長了 我...
珉豪:哈哈
珉豪:真的是最後一波了!!!(.........翻譯者能吐槽嗎│││││)
珉豪:梆梆梆
珉豪:雖然不想走但是真的是最後一次了 哈哈
Fans:你怎麼在我家!
珉豪:喔是嗎? 哈哈
Fans:夏洛克的編舞花了幾天學好的
珉豪:四天 哈哈
Fans:專輯裡最花工夫準備的是哪首歌
珉豪:當然是主打歌了
Fans:Hybride風格的歌曲是誰發明的
珉豪:我們公司 哈哈
Fans:珉赫演得很棒T T 下次會再挑戰演戲的吧
珉豪:會的 下次也請期待我唷 哈哈
Fans:別的成員也有在看網頁嗎
珉豪:沒有
珉豪:只有鐘鉉哥在看 哈哈
珉豪:親愛的各位
珉豪:我現在
珉豪:該走了
珉豪:T T
珉豪:我們還是會見面的 哈哈
珉豪:下次吧
珉豪:我們下次見
珉豪:我好餓阿 哈哈
珉豪:下次聊天
珉豪:會是甚麼時候呢
珉豪:我們下次見吧
珉豪:以上 我是珉豪
珉豪:哈哈哈哈哈哈哈
珉豪:Bye Bye
珉豪:謝謝你們!
Fans:真的走了嗎
Fans:oppa不要走
Fans:BYE
Fans:下次再見喔
Fans:一定要來大田喔
珉豪:下次再見!!!!!!!!!!!!
--
┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬
│Ｑ │Ｗ │Ｅ │Ｒ │Ｔ │Ｙ │Ｕ │Ｉ │Ｏ │Ｐ │
┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─我的小天使
│Ａ │Ｓ │Ｄ │Ｆ │Ｇ │天使│Ｊ │Ｋ │Ｌ │ 就住在這兒，
┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬─┴┬ 想他的時候
diwai│Ｚ │Ｘ │Ｃ │Ｖ │Ｂ │Ｎ │Ｍ │ 就敲兩下門。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.131.168
1F：推 diaryto:結果豪哥的手機也放在奇怪的位子XDD 04/05 17:38
※ 編輯: devilju 來自: 114.45.131.168 (04/05 17:39)
2F：→ devilju:果然是室友line>/////< 04/05 17:39
3F：推 waitscorpion:室友間的(壞)習慣會傳染嗎?XD 04/05 17:39
4F：推 zwirene:哈哈哈 你們怎麼都注意到那個XDD 04/05 17:41
5F：推 waitscorpion:我是版大提起才發現的喔~(極力撇清) 04/05 17:43
6F：→ devilju:欸是一樓說的不是我XDDD 04/05 17:43
7F：推 linda12:看到Minho有回一句 04/05 17:43
8F：推 waitscorpion:喔~我誤會版大了(跪) 04/05 17:45
9F：→ devilju:在哪在哪XD 眼睛好利喔!! 04/05 17:45
10F：→ linda12:喔喔!!又接著發一則影片了~~ 04/05 17:45
11F：→ linda12:Minho一刷新出來 我從最一開始的50則評論裡找到的 04/05 17:46
12F：→ zwirene:結束...是哪招? 04/05 17:46
13F：推 diaryto:誒是因為他們手機跟我手上這支長一樣才注意到的(撇清) 04/05 17:47
14F：→ devilju:linda大怎麼看得出來有回應阿?? 04/05 17:49
15F：推 linda12:評論點開有一大串大家寫的留言，我是看到有珉豪名字的留言 04/05 17:53
16F：→ devilju:可是那個minho按下去好像怪怪的?是本人還是同名阿?XD 04/05 18:01
17F：推 linda12:不曉得，但這網站應該會規定註冊時不可用成員名 04/05 18:03
18F：→ devilju:剛終於用google看懂珉豪留言按下去以後那篇在說甚麼XD 04/05 18:09
19F：→ devilju:那個留言的珉豪按進去以後是說要舉行me2day 04/05 18:11
20F：→ devilju:然後崔珉豪在自己今天的留言底下回覆的是哭泣的符號?XD 04/05 18:11
21F：→ linda12:對啊我看到就是 嗚嗚 兩個字ＸＤＤ還有其他嗎？ 04/05 18:14
22F：→ devilju:我沒有繼續找 太多了啦!XDDD 04/05 18:15
23F：→ linda12:溫流的評論也超多，200則之前的就很難找了>.< 04/05 18:25
24F：推 zwirene:所以...等看看有沒有好心人找出來並翻譯XD 04/05 18:39
25F：推 m4420:我剛剛找一找頭就痛了.. 就放棄了 嗚嗚 04/05 18:43
26F：推 zwirene:我看到一個好可愛的 應該是Key回的 04/05 18:47
31F：→ zwirene:我還在等流年翻譯一下TTTT 希望流年會翻譯溫流篇Q_Q 04/06 11:25
32F：推 lovelyu:有翻譯真是太好了^^室友anti愛阿XD 04/06 12:19
33F：推 linda12:喔~~~Minho說得好好喔.....回覆都很棒耶 04/06 12:30
※ 編輯: devilju 來自: 118.160.226.190 (04/06 15:16)
34F：推 kazunariken:珉豪的回覆都好真摯~除了偶爾anti一下鐘鉉XD 04/06 20:09
35F：→ devilju:他回的好認真XDDD 04/06 23:01
36F：推 wer0713:我還以為他回答鐘鉉的答案是認真的，沒想到是ANTI..XDDD 04/06 23:05
37F：→ devilju:這是室友愛XDDD 04/06 23:05
38F：推 llplp:珉豪回答好多阿唉(暖男 對鐘鉉ANTI愛阿XDDDD 04/07 09:41