作者cher5538 (露西愛鐘鉉 )
看板SHINee
標題[哈囉] 120311 金鐘鉉推特更新數則
時間Sun Mar 11 14:33:50 2012
翻譯全來自微博_海天月夜
順序由舊-->新
120311 鐘鉉推特更新翻譯:
這漫畫太好看了請讓我出演吧親切怒那 bbu ing bbyu ing
可是要學習裡面出來的料理的話有些複雜了，也請告訴一下簡單的減肥用雞胸脯肉
沙拉一類的料理法吧】
http://tinyurl.com/7tq5ehg 鐘鉉推特圖
============================================================================
為了方便版友們多方位了解(?)也附上漫畫作家的推特翻譯
http://tinyurl.com/7kofmo2 作者推特圖
漫畫作者推特三則:
@usamibabe：
結束naver music採訪回來的路上看到SHINee鐘鉉推薦了我的漫畫,
很巧的是我也給naver music推薦了LUCIFER…很好的相扶相助精神!/
@usamibabe：
鐘鉉XI,我是妹妹啊,比你小一歲啊,明明比你小…卻要叫我怒那…/
@usamibabe：
下次料理就來個SHINee限定料理!!!!
===========================================================================
120311 鐘鉉推特更新第二則翻譯
聽到了衝擊性的故事，鄭多情作者是比我小的妹妹。對不起啊妹妹，但是
還是會告訴我雞胸脯肉沙拉做法吧？
作者名字是翻譯者直譯
批踢踢韓文顯示不出韓文，所以我直接略掉了韓文名字的部分
http://tinyurl.com/8a842f3 鐘鉉推特圖
圖上的字：是衝擊和恐怖啊
===========================================================================
120311 鐘鉉推特更新第三則翻譯
霓虹雨大人我愛你，霓虹燈線 霓虹貝格爾 拿破崙 咦?!下雨?!霓虹雨在下啊 ?
I LOVE YOU 霓虹雨大人ZZANG!
http://tinyurl.com/7kg3sgo 鐘鉉推特圖（霓虹雨給鐘鉉畫的）
=============================================================================
兔子圖漫畫家推特回覆
@usamibabe：
雞脯肉沙拉請參照12話肥胖兔子。請做兩次吧。
@usamibabe：
BLING BLING IS鐘鉉-!!!豆腐溫隊長是溫流-!!!!SHINee萬能鑰匙KEY-!!1!
我們魄力泰是泰民-!!!!火花卡裡斯馬珉豪嗚-!!!!my name is minhou!!!hou!!!
紅色信號嗚
翻譯者說：這位原作者也抽了…每個名字都拉長加u…
http://tinyurl.com/72vmsl3 漫畫家推特內容截圖
希望大家看了不會頭昏腦脹
我頭好暈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.140.88
1F：推 m4420:登登... 我剛剛也貼了... 03/11 14:44
2F：→ m4420:那 我刪掉好了 orz 03/11 14:44
3F：推 cheng622:今天推特連發呢!! 03/11 14:55
4F：→ cher5538:因為我之前試了2次都慢了一步所以這次先發，米安捏 03/11 14:57
5F：推 yingshadow:是"珉"豪喔^^ 03/11 14:59
直接用word翻沒有注意到，謝謝提醒！
※ 編輯: cher5538 來自: 140.119.140.88 (03/11 15:01)
6F：推 m4420:沒關係 我之前搶你那摸多次哈囉 XDDD 03/11 15:07
7F：推 m4420:FT的李弘基有回覆網民耶 哈哈 03/11 15:09
8F：→ cher5538:我有看到！如果金網民和他有互動再補上 03/11 15:16
9F：推 m4420:好好唷 我好希望金基範也升級為金網民....嗚嗚 03/11 15:19
10F：→ zwirene:FT洪基是標準網民一枚~超愛發自拍照推特XD 還會回覆歌迷!! 03/11 16:51
11F：→ zwirene:"洪基"已經正名了唷~~是"洪"基~~ 03/11 16:52
12F：→ m4420:咪呀內!!! 洪基壓 我也有關住你推特 會原諒我芭 XDDD 03/11 17:03