作者m4420 (ｐｉｎ)
看板SHINee
標題[哈囉] 120301 鐘鉉推特更新一則
時間Thu Mar 1 03:16:05 2012
因為不確定他今天會不會又爆發 就開新的一篇啦
(我的預感果然沒錯 XD 新增兩則)
翻譯圖:
http://i.imgur.com/ATEn3.jpg
http://i.imgur.com/FSafY.jpg FR.yoyoyuan
http://i.imgur.com/PTETn.jpg
http://i.imgur.com/xYdIt.jpg FR.HyunStar 金鐘鉉中文後援站
文字版:
===========================================================================
120301
http://i.imgur.com/o8rmm.jpg
看什麼看 你現在是因為我照穿了主人給穿的衣服 就無視本鬥牛犬嗎?
貼圖
http://i.imgur.com/pDJFi.jpg
註:圖中的狗狗並非鬥牛犬而是巴哥犬 兩種狗狗張像相似（同類型還有沙皮狗）
所以應該是某人分辨不出來 = = (←XD)
註:此則翻譯後來改用yoyoyuan 註為HyunStar 金鐘鉉中文後援站
============================================================================
新增兩則
120301
http://i.imgur.com/LLxxZ.jpg
翻譯待補 這篇在十分鐘之後就被刪除了 XD 應該是沒編輯完就發出去了
內容和樓下那篇前半段一樣 被我抓到了 YES! (握拳!
============================================================================
120301
http://i.imgur.com/0Trca.jpg
大家的超能力是什麼呢..我的..這是什麼沒有用的能力押..居然還說修行過程不容易
估計好不容易學會了 還會因為高聲放歌而被舉報 然後被農藥毒死吧...呱呱
貼圖
http://i.imgur.com/Ll7Ga.jpg
圖中文字:適合金鐘鉉的超能力為仙術中的仙法 青蛙叫。
此先法技術為熟知仙術的情況下，發動仙人模式才可能發揮的法術，
所以修行過程並不容易。
仙法 青蛙叫–以巨大音量的青蛙叫聲來妨礙對方的行動
註:此則翻譯HyunStar先出來了 我就先放了，後來yoyoyuan出來就改了
============================================================================
FR.鐘鉉推特
翻譯:HyunStar 金鐘鉉中文後援站 & YOYOYUAN★i.yoho.cn/yoyo_yuan
希望網民可以無時無刻新增 他太好笑了XD
看他推特我每次都笑歪歪 (L)
-----------------------------------------------------------------------------
金網民不睡覺在搞些有的沒有的 我快被他笑死了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.192.16
※ 編輯: m4420 來自: 124.11.192.16 (03/01 03:18)
1F：推 lockey:老實說，我有時對翻譯很納悶~看不太懂意思啊...=口= 03/01 03:19
2F：→ m4420:應該是說 金網民可能是火星人 XD 03/01 03:21
3F：推 maggie777:二哥對自己的同類很關心啊 03/01 03:25
4F：推 lockey:2、3樓中肯!(被揍) 03/01 03:26
更新兩則 翻譯待補
※ 編輯: m4420 來自: 124.11.192.16 (03/01 04:37)
5F：推 moz617:m大辛苦了!!時時發漏金網民!!不過好晚睡呀,要保重身體唷!!! 03/01 05:24
6F：推 misaiya:Hyunstar的翻譯有些不通順 個人比較推荐yoyoyuan翻的 03/01 05:31
8F：→ m4420:好的 我也覺得比較通順 那就從今天的開始改摟 03/01 05:38
9F：→ m4420:我其實是昨天太早睡 睡醒了 XD 因為金網民太促瞇了 keke 03/01 05:47
10F：推 amy8352:推促咪的金網民很關照同類XD 03/01 06:04
※ 編輯: m4420 來自: 124.11.192.16 (03/01 06:31)
11F：推 moz617:金網民:呱呱~XDDD 03/01 06:39
12F：→ m4420:被他刪除那篇 好像大家都沒有捕捉到 就沒有翻譯了 03/01 06:45
13F：→ m4420:如果有版友看的懂 就請推在下面 我會補上的 (L) 03/01 06:46
14F：推 makeme:他不用抄能力就很吵了呀@ 03/01 11:04
15F：推 misaiya:原PO還是參考YOYOYUAN的翻譯吧，其它家都翻得不太行阿 03/01 11:41
16F：→ misaiya:錯譯和漏譯的很多= = 03/01 11:42
因為HyunStar很早就先翻出來了我就怕有人等翻譯就先放了 已更改
17F：→ misaiya:我知道，只是跟原PO說一下哪家的比較好，感謝整理辛苦了 03/01 11:56
※ 編輯: m4420 來自: 124.11.194.31 (03/01 11:59)
18F：→ m4420:感謝你的分享 其實我也一直在等那家的翻譯出來要比對改正 03/01 12:00
19F：推 cher5538:金鐘鉉的鉉有錯字喲，超能力那段 03/01 12:16
感謝露西大 我去面壁罰跪了....
※ 編輯: m4420 來自: 124.11.194.31 (03/01 12:25)
20F：推 marciawu:唉唷~網民要風暴推特了XD 難怪他會受不了~都太好笑了哈哈 03/01 15:20
21F：推 uilin112500:看鐘鉉更新心情真的會變好XDDD 03/02 15:41