作者devilju (火花豪崔勾)
看板SHINee
標題[問題] 日版LUCIFER應援之大家來找碴
時間Thu Nov 17 22:20:10 2011
燒燙燙影片來囉!!
https://www.youtube.com/watch?v=kD4WlJcyj34
圖片版
http://imgur.com/nlMkF
我是自己憑感覺抓出該喊應援的地方~
大家幫我念念看這樣對不對
或是有沒有哪裡該喊應援我沒有抓出來的?
ok的話我待會來上字幕XD
そう隠すことさえ出来ない
逃れることなど もう どっちも出来ずに
ねえ どうしたらいいの？
ただひとつ願うよ
まだ愛してくれるのならば
もう終わりにして
Her whisper is the LUCIFER
{Lee Jin Ki, Kim Jong Hyun, Kim Ki Bum, Choi Min Ho, Lee Tae Min,SHINee,LUCIFER}
＊束縛するだけの愛など
無意味で(木衣咪ㄉㄟ)(mu i mi de)
だけど
無理して(木哩西ㄊㄟ)
どうにか
繋いで(字奈衣ㄉㄟ)(tsu na i de)きた Everyday
解放してく
れたら(累他拉)(re ta ra)
ずっとそう
君だけ(ㄎㄧ咪搭ㄎㄟ)(ki mi da ke)愛せるはず
that I swear
見つめられて動けない魔力は
LUCIFER
君が僕にかける魔法は
LUCIFER
ただその瞳は like it's angel's eye イチコロ
全て受け止めたいと思うほど
トリコ(偷哩摳)(to ri ko)
君と初めて視線がぶつかった時
まばたきの間でさえも永遠に続くようで
（もしかして）
直視さえもできない たじろいで
君が僕の全てを燃やしたんだ
＊Repeat
Loverholic, Robotronic,
Loverholic, Robotronic
二人交わした約束 まだずっと僕を狂わす
君が求める程は 完璧になれなくて
詰まってしまう言葉 “…
Now want me”
おかしくなるほどに
君が中心(ㄎ一咪嘎中心)(ki mi ga chun shin)
きっとどこかで道を間違えたんだろう
What should I do？
もう目の前の君しか見えなくなって
思いだけが募る
＊Repeat
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
僕をつまらなそうに見てる君に
気づいて欲しくて ひたすらただ苦しくて
全て見透かされて もうどうしようもないから…
Loverholic, Robotronic,
Loverholic, Robotronic
もどかしくて もう 相当じれったいよ
単純に君に応えられない 歯がゆい自分を
持て余す事くらいしか もうできないよ
{賓那嫩 SHINee}
ココロカラダをも奪った その速さ音速のマッハ
近づく君に待ったかける暇さえ無かったんだ
ねえ嘘みたいな言葉 惑わしているの？ あるいは
絡まったこの手のほんとの意味ナニ？Tell me why
＊Repeat
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
now let go すべてをいっそ
that you let go 自由にしてよ
気づいて欲しくて ひたすらただ苦しくて
now let go ただじれったいよ
that you let go 動けもしないよ
束縛するだけの愛など
無意味で(木衣咪ㄉㄟ)(mu i mi de)
だけど
無理して(木哩西ㄊㄟ)(mu ri shi te)
どうにか
繋いで(字奈衣ㄉㄟ)(tsu na i de)
Loverholic, Robotronic,
Loverholic, Robotronic
見つめられて動けない魔力は
LUCIFER
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.230.246
1F：推 yingshadow:頭推 11/17 22:21
2F：推 winnowri:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/17 22:21
3F：推 leo00273:推推推~版主讚^^ 11/17 22:21
4F：推 Kalafina:喔喔喔喔推！ 11/17 22:22
5F：推 com214111:推!!! 11/17 22:22
6F：→ devilju:還是大家覺得用韓文應援其實沒差XDDD 11/17 22:23
7F：推 htky1003:如果我們真的應援出來我想閃閃會噴淚= =+ 11/17 22:24
8F：推 GuoKim:推!!!! 所以這次的LUCIFER會唱日版囉@@? 11/17 22:24
9F：→ devilju:其實沒有很難 影片我應該也可以今晚生出來XD 只是難在推廣 11/17 22:25
10F：→ devilju:上一篇第一個網址有提到要唱日文~ 11/17 22:26
11F：推 winnowri:有日文應援應該很強大TAT 11/17 22:26
12F：推 winnowri:如果確定用日文的話，請大家幫忙轉發到各論壇 11/17 22:27
13F：推 GuoKim:上一篇的第一個網址杯具了.. 11/17 22:27
14F：推 winnowri:怎麼了嗎＠＠？ 11/17 22:28
15F：→ devilju:我剛剛才看是可以的喔! 換個瀏覽器看看? 11/17 22:29
16F：推 nikar:那個....置底的應援說明有說到當天集合練習歌曲應援的事.... 11/17 22:29
17F：→ nikar:確定進行日版應援我就要改大字報了@@ 11/17 22:29
18F：推 GuoKim:換成IE就可以了，感謝版大TT 11/17 22:31
19F：推 Kalafina:君だけ(kimidake)只唸midake會不會比較跟的上(不理文法了 11/17 22:31
20F：→ devilju:kala大我聽的時候覺得應該也是要跟三個字 但是文法超怪XD 11/17 22:32
21F：→ devilju:那~還是大家給點意見 是要維持韓文就好 還是要用日文感動 11/17 22:33
22F：→ devilju:死孩子們XD 11/17 22:33
23F：推 winnowri:有論壇的版工們現在正在看版嗎？請推個文or站內信一下 11/17 22:35
24F：推 falllin:想用日文應援耶!!!!:DDDDD 11/17 22:37
25F：推 winnowri:時間有點趕，請大家給一點意見！ 11/17 22:49
26F：推 winnowri:傾向用哪版都推個文喔～感謝 11/17 22:49
27F：推 leo00273:韓文應援大家熟~但配合不上日文版LU~日文應援又怕太趕... 11/17 22:53
28F：→ leo00273:大家會不熟..到時候會忘了~~就沒應援了~呵呵... 11/17 22:54
29F：推 com214111:和leo大有一樣的感覺!!超困擾的XD 日文真的一時激動會 11/17 22:55
30F：→ com214111:想不起來要講啥QQ 11/17 22:55
31F：→ com214111:最主要是因為不熟 韓文趕覺又會對不上qq 11/17 22:56
32F：推 winnowri:我也有點擔心，主辦怎麼不早點放歌單 TAT 11/17 22:57
33F：推 swx258:我覺得用韓文就可以了,畢竟大家比較熟,而且這樣也只有我們 11/17 22:58
34F：推 winnowri:devilju版主先在弄字幕了，晚點決定要用日or韓版 11/17 22:59
35F：→ swx258:自己用日文,聲音也不明顯吧=口= 11/17 22:59
36F：推 winnowri:如果確定要用的話會請大家轉發出去 11/17 23:00
37F：推 leo00273:如果可以用韓文當然滿好的~可是聽日版LU~用韓文應援可能 11/17 23:02
38F：→ leo00273:也會對不到那個地方該喊~~應該也會很怪吧XDD 11/17 23:02
39F：推 cher5538:如果真的要弄就要盡快統一..,然後做影片和場外派傳單... 11/17 23:06
40F：推 abaw11211:是說我算是論壇的小工作組 要幫忙擴散的話等等我請姊姊 11/17 23:07
41F：→ abaw11211:們PO在專頁跟無名(我們還在架站中^^;;;;;) 11/17 23:08
42F：推 winnowri:影片正在製作中，如果大家有想到還需要做些什麼，請多多 11/17 23:08
43F：推 winnowri:提出 11/17 23:08
44F：→ abaw11211:是說日文的應援大家都不熟 時間又不夠 感覺很容易失敗.. 11/17 23:09
45F：→ abaw11211:雖然我也是想用日文感動他們 但時間上真的太趕...... 11/17 23:10
46F：推 leo00273:用韓文跟用日文應援都有些小問題..到底該怎麼辦好呢TT.. 11/17 23:11
47F：推 nikar:我是想說不要派傳單...有點浪費資源感覺也會製造垃圾QDQ 11/17 23:13
48F：→ nikar:置底有希望大家提早到場 下午三點半進行應援練習 11/17 23:13
49F：推 moemomo:用日版。我覺得日版應援其實挺順的XDDDDDD 11/17 23:13
50F：推 abaw11211:雖然海外初獻日文版很感動 但應援就變麻煩了TUT 日飯他 11/17 23:14
51F：→ devilju:其實這首應援大部分都是跟著唱 大家把歌聽熟 再配影片應該 11/17 23:14
52F：→ devilju:可以滿快的! 但是就要拜託大家幫忙宣傳出去了~ 11/17 23:14
53F：→ abaw11211:們之前有幫這首應援過嗎? 還是還沒機會- -?(<<<<<?) 11/17 23:15
54F：推 cher5538:我個人覺得不難，反正曲大家都很熟，只是關鍵字的部分要 11/17 23:15
55F：→ cher5538:加強演練？不過也很擔心不是每一個人都看得到宣導... 11/17 23:16
56F：→ cher5538:不知道有沒有日本飯的應援版本可以參考？？ 11/17 23:17
57F：推 mjsumeragi:應援詞有個小建議:君が中心(kimigachunshin) 的地方是 11/17 23:19
58F：→ mjsumeragi:否改成喊"中心(chunshin)"比較簡潔有力? 11/17 23:20
59F：→ devilju:那句是 ki mi ga chun shin 五個音 比韓文多一個會太長嗎 11/17 23:27
60F：→ devilju:大家覺得賓那嫩那句要改掉嗎@@ 我進行到這句了QAQ 11/17 23:28
61F：推 leo00273:只剩一天了耶~也太讓人緊張了...... 11/17 23:29
62F：推 cher5538:I SWEAR-->THAT I SWEAR ?(會不會比較順？還是根據韓版？ 11/17 23:31
63F：推 Kalafina:我覺得5個音應該還對的上拍子啦...我覺得啦.. 11/17 23:31
64F：→ cher5538:建議賓那嫩 11/17 23:32
65F：推 swx258:比那嫩韓文的比較順 卡嘎亞枯SHINee 節奏好難抓 11/17 23:32
66F：推 mjsumeragi:d大 因為我念到那裡都會含糊掉啦..XD所以才想說只念兩 11/17 23:35
67F：→ mjsumeragi:個音對不熟日文的人比較好記 只是個小小建議^^ 11/17 23:35
68F：→ devilju:that我加上去了 只是覺得沒有that文法好像比較順XD 11/17 23:42
69F：→ devilju:可是只有I swear是不是比較好念? 11/17 23:42
70F：→ devilju:m大跟不上就唱中心就好了我覺得XD 11/17 23:42
71F：→ devilju:大家賓那嫩有甚麼想法嗎 我已經配完現在再重看一次@@ 11/17 23:43
72F：推 cher5538:我只是不自覺很想念THAT....麻煩其他人集思廣益！ 11/17 23:43
73F：推 winnowri:that I swear+1 11/17 23:45
74F：→ mjsumeragi:那我就大喊中心好了XD 11/17 23:52
75F：→ devilju:突然想到..我都是用羅馬拼音去拼 是不是應該用中文字... 11/17 23:57
76F：推 leo00273:XDD~版主~~好像是耶~~羅馬拼音有些應該也不好看~辛苦了^^ 11/18 00:00
77F：推 cher5538:辛苦了！期待影片~若確定無誤之後就開始各處宣傳..... 11/18 00:04
78F：推 winnowri:晚點丟水管上來之後，還請大家回報一下哪邊有丟過了！ 11/18 00:47
補上中文版~
79F：推 cher5538:ㄉㄟ 是不是可以寫爹？ <---這樣算是注音推文嗎XD? 11/18 01:10
80F：→ cher5538:ㄊㄟ 這個也是..^^''' 11/18 01:10
81F：推 winnowri:本來想說爹會不會比較不直覺? 11/18 01:11
82F：→ cher5538:其實して念快了很像stay...可是要翻成中文好像也頗難 11/18 01:12
83F：推 winnowri:有哪邊覺得比較不順的嗎?@@ 11/18 01:15
84F：→ devilju:特殊情況可以使用注音文QAQ(不要說版主帶頭違規阿阿阿) 11/18 01:15
85F：推 cher5538:基本上沒什麼意見（看了幾次都差不多學會了...） 11/18 01:18
86F：→ devilju:我也覺得打完我現在超熟的XDD 11/18 01:19
87F：推 winnowri:GOOOOOD 這幾天努力裝進日文版lucifer 11/18 01:19
88F：推 winnowri:把影片抓進手機，搭車的時候可以複習一下阿！ 11/18 01:20
※ 編輯: devilju 來自: 118.160.228.205 (11/18 02:22)
89F：推 serena46:板主辛苦了 11/18 02:36
90F：推 leo00273:推~~版主辛苦了呀~~~^^ 11/18 02:44
91F：→ devilju:不會 大家趕快把他練起來感動死孩子們吧!! 11/18 02:46
93F：推 leo00273:可是我覺得閃閃有太多的FB專頁~論壇~其他大家會想用日文 11/18 02:53
94F：推 winnowri:請大家幫忙轉發影音跟圖片檔，兩個一起效果加倍！ 11/18 02:53
95F：→ leo00273:應援嗎@@... 11/18 02:53
96F：推 winnowri:有跟陽閃的版工聯絡到，他們也有做日版應援的打算 11/18 02:55
97F：推 winnowri:所以我晚點會發到他們的FB上！ 11/18 02:55
98F：推 leo00273:^^嗯嗯~這樣就好XDDD~win版主也辛苦了耶^^~~~ 11/18 02:58
99F：推 winnowri:請大家盡量轉發吧！感謝:) 11/18 02:59
100F：推 leo00273:那其他首歌曲應援影片要再出來讓大家練習嗎XDD???? 11/18 03:10
101F：→ leo00273: 貼 11/18 03:51
102F：推 alma800112:我個人覺得只會唱韓文版XD 11/18 04:30
103F：推 maggie777:曲目有講會唱日文版嗎？通常都是會唱韓文版不是嗎？ 11/18 06:47
105F：推 wendy61021:大家辛苦了 我推 加緊練習日版Lucifer !!! 11/18 09:38
106F：推 winnowri:那其他首的應援也請大家協助發到版上^^ 11/18 11:23
107F：推 leo00273:win版主~請問是要另開一篇還是放在這篇就好呢??^^ 11/18 11:43
108F：推 winnowri:再開一篇好了，這篇有點太長了XDD 謝謝:) 11/18 11:47
109F：推 leo00273:不知道這可不可以說~就是呀~陽閃那也有一個日版應援影片 11/18 19:05
110F：→ leo00273:可是他們的跟我們的有些應援的地方不一樣的說...... 11/18 19:06
111F：→ devilju:我剛去看了 但老實說我是參考他們韓版的應援直接換成日版 11/18 20:59
112F：→ devilju:有個版本是巨蟲舞跟他前一句有應援 另一個版本沒有 11/18 21:03
113F：→ devilju:另一個差異點在0:54-55秒左右 韓版的媽拉勾只喊了一次 11/18 21:04
114F：→ devilju:陽閃的日文應援是喊了兩次的版本~ 11/18 21:04
115F：推 leo00273:嗯~就是想說兩個應援的影片有些地方不一樣~那...要.... 11/18 21:08
116F：→ devilju:就...以我們的為主? 多喊應該還好@@ 現在改也有點太趕 11/18 21:10
117F：推 leo00273:陽閃的珉豪部份沒有Now want me跟泰民的那句..... 11/18 21:10
118F：→ devilju:因為有差的地方不多 重點那幾句都一樣~ 剩下一點點不同的 11/18 21:10
119F：→ devilju:地方就算了這樣..? 11/18 21:10
120F：→ devilju:leo你說的那段就是我說的巨蟲舞那邊~但其實其他韓文版應援 11/18 21:11
121F：→ leo00273:哈..我也是就想說以我們的為主~呵呵~~ 11/18 21:11
122F：→ devilju:有的也是有這部分 好像就是分兩個版本吧... 11/18 21:11
123F：→ leo00273:嗯嗯^^一點不一樣應該差不了多少~只希望不要喊的太小聲XD 11/18 21:13
125F：→ devilju:剛剛估狗到的官方應援~這樣看起來我們的才對喔XD 11/18 21:13
126F：推 leo00273:哈~真的耶~^^~~!!Zzang!!^^繼續練習去XDD~ 11/18 21:16
※ 編輯: devilju 來自: 114.45.138.100 (11/18 23:08)