作者Kalafina (Keiko & Wakana)
看板SHINee
標題[影音] 110909 Music Station (SHINee Cut)
時間Wed Sep 14 17:38:36 2011
110909 Music Station
訪問CUT 中字 FR.珉时刻 (根莖網)
http://www.tudou.com/programs/view/aPEbLT47I6Q/
表演CUT FR.夢影炫音 (根莖網)
http://www.tudou.com/programs/view/N0qxNkqm1qk/
===============================================================================
以下為自傳，限板上使用 (Password/1234)
http://vimeo.com/29019289 (開頭進場\小訪問+節目進行中有被帶到的鏡頭)
▲小視窗好可愛!!嘴巴都張開開
http://vimeo.com/29021455 (排行播到第六名JULIETTE)
http://vimeo.com/29019331 (表演前訪問+節目結束的CUT)
▲感覺有夠緊張的，豪哥講好多話!!
http://vimeo.com/29021686 (JULIETTE表演片段)
▲李溫流有夠喘(欸)
以上沒有中字，雖然想幫大家上個字幕但最近有點忙TAT
大概打個翻譯在下面，不能看對岸網站的只能將就配著用了^^;;
有錯誤請告知，謝謝^^
(開頭)
『"SHINee" 跟隨著東方神起、少女時代的步伐，第一次來到了這裡。』
第一次出演MS的感覺如何?
鐘鉉：我們在日本出道前就看過前輩們在MS的演出，我們也想著什麼時候能夠參加看看，
今天能夠出演真的感到非常的開心，還請大家多多指教。
=======================================================================
(訪問)
接下來是初登場的SHINee
SHINee：晚上好，我們是閃耀的SHINee，請多多指教!!
首先先觀看這裡(影片)
現在在韓國最為閃耀的團體終於在MS登場了──SHINee !!!
平均年紀19.6歲的五人團體組合。
作為東方神起、少女時代的後輩於2008年出道，獲得在韓國最具權威的金唱片獎等七個
獎項!!而且身為新人例外的在世界各地都有合約，在亞洲、歐洲各地活躍著!
並且，說到他們就不得不提他們的"舞蹈"
那舞蹈技巧在韓國競爭激烈的表演裡也十分吸引人!
接著在今年6月於日本出道，在韓國組合出道作品中超過了少女時代、KARA
創下了歷代首週最高的銷售紀錄!!
那樣的超級團體"SHINee" 今晚光臨了MS!!
首先，請先自我介紹
溫流：晚安，我是SHINee的隊長溫流。我最正近沉迷於大叔笑話(搞笑)之中。
鐘鉉：晚安，我是鐘鉉。我最近沉迷於日本的動漫，一邊看日本動漫也一邊學習了日文。
泰民：晚安，我是老么泰民。我喜歡跳舞。
珉豪：晚安，我是珉豪。我喜歡運動，特別是對足球方面有自信。請多多指教。
KEY ：晚安，我是SHINee的KEY。我最近經常觀看日本的綜藝節目，像是男女糾察隊之類的
，超級好笑的呢!
有沒有從前輩們那邊得到什麼建議呢?
KEY：有得到了。 像是說"好好的展現現在自己的音樂和表演雖然很重要，但是日語方面
也要多加油"從寶兒前輩那裡得到了這樣的建議。
珉豪：還有從東方神起的昌珉前輩那裡得到了"日本和韓國都是一樣的，要有自信要努力"
這樣的建議。
那麼，接下來馬上就是SHINee的表演舞台了!!
===============================================================================
(可愛的排排站揮手後，表演前的小開場介紹)
接下來出演的是SHINee的各位，這週他們十分忙碌的在日本、韓國、俄羅斯間移動外，
在節目結束之後馬上要去新加坡了。
那麼就讓我們來聽SHINee的JULIETTE。
--
值得紀念的MS初登場，看的出來很緊張，但是表現的好棒 =)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.214.167
1F：推 egest:推~謝謝原po上傳影片 水管的都被刪了... 09/14 17:39
2F：推 Racheliu:感謝推～～～ 09/14 17:41
3F：推 SHMHJ:感謝原PO的提供跟翻譯 09/14 17:55
4F：→ Kalafina:對了，忘了說有一點點點影音不同歩TAT 09/14 17:56
推 amber03:【好像不能分享載點，先修掉囉 不好意思TAT】 09/14 18:00
5F：→ amber03:不知道能不能這樣貼連結??..還不太清楚分享原則>< 09/14 18:01
6F：推 amber03:MJ.MS.MF等等都有~~如果不能這樣貼再請K大幫我修掉~感恩! 09/14 18:03
※ 編輯: Kalafina 來自: 118.169.214.167 (09/14 18:14)
7F：推 lovebegin:重看後發現鐘鉉比泰民高了@@(鞋墊......嗯 09/14 18:55
8F：推 sunlightsora:樓上怎麼可以說出來!! (指!!!) 09/14 23:53
9F：推 cheng622:推!!!!! 09/15 00:02
10F：推 kirua1234:推～話說(六)(日)(一)O榜日銷都大升,應該有MS效應吧～ 09/15 01:16
11F：推 kirua1234:真心希望下張也能上說～ 09/15 01:24
12F：推 kazunariken:感謝分享及翻譯^^ 推值得紀念的MS初登場~表現很棒 =) 09/15 12:23
13F：推 VIVAYU:一直在找這個~謝謝Ka大分享!!!(感動呀~) 09/18 20:47
14F：推 ivan0928:感謝上傳 >< 等好久哩 09/19 19:01
15F：推 sherryofyou:現場表演的氣場也太強！！！日本偶像會不會傻眼阿XDDD 11/17 13:52