作者USINGZ (最後我們都餓了....\)
看板SHINee
標題[影音] 【Eat your Kimchi】中SHINee的Lucifer和Hello評論
時間Sun Jan 16 15:22:44 2011
不知道大家有沒有看過水管中eat your kimchi，
他們是由一對在韓國生活的外國夫婦，
每週自行錄製評論韓國歌曲的video再上傳至水管。
他們除了發表一些有趣的評論之外，
還會評量他們英文歌詞到底有沒有意義。
首先是SHINee的Lucifer:
https://www.youtube.com/watch?v=-AWvRxf7RLI&feature=player_embedded
其中的抹嘴真的是.....哈哈
「her whisper is the lucifer」，從耳邊傳來的whisper也超好笑的!
我也真的不知道Loverholic Roberchlic是什麼意思.....
再來是SHINee的hello
https://www.youtube.com/watch?v=ht482UVm8mM&feature=player_embedded
Hello裡真的沒有女主角，
只有坐在家裡的泰民阿~XD
這也讓我想到，我朋友一直半開玩笑的討厭VICTORIA，
就是因為她是REPLAY的女主角阿~XDDD
至於Hello的舞蹈，如果用這層意涵來解釋的話，
恩，還真有點道理呢XDDD
以上是二個今天讓我看得哈哈大笑的影音，
分享給版友們，
想練習英文的可以把字幕按掉哦~~XDDD
然後，我真的不是ANTI，是ANTI愛阿!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.231.144
1F：推 com214111:英文真的困擾我很久~~老媽問我我解釋不出來...XD 01/16 15:26
2F：→ com214111:抹嘴真的超好笑 還有最後可愛的...XD超可愛舞蹈 01/16 15:27
3F：推 jhjhjkh:真的很有趣~~關於Lucifer 我也一直搞不懂那兩個英文的意義 01/16 15:41
4F：→ jhjhjkh:而且我也常拉我家的狗來跳舞~~這對外國人夫妻真寶>////< 01/16 15:42
5F：→ USINGZ:狗狗真的很可愛!!其他video還會一直出現哦XDDD 01/16 15:47
6F：→ fifi83:這個好有趣喔!!我也覺得狗狗跳好好笑!! 01/16 15:55
7F：推 mindy201:哈哈 真的好好笑~謝謝分享~至於那兩個英文字... 01/16 15:55
8F：推 mmarytw:HELLO後面他還去姑狗看有沒有那個圖書館那裡很好笑 01/16 16:08
9F：推 waitscorpion:Loverholic Roberchlic 我也一直不懂他的意思是甚麼 01/16 16:19
10F：推 a94u6vup:當時我也有特地去查loverhollic Robotronic的意思...(默) 01/16 16:22
11F：推 reddress:holic意指狂熱者 狂熱份子的意思 可加在名詞後面 01/16 16:24
12F：→ reddress:所以loveholic是指對愛情、對戀愛狂熱著迷的人 01/16 16:24
13F：→ mindy201:roberchilic是不是robotronic？亂猜=>機器人般的意思 因 01/16 16:25
14F：→ mindy201:為還滿配合歌詞意境和舞蹈動作~ 01/16 16:26
15F：→ reddress:之前讀英文雜誌學到的 -holic 這個字很好用 :) 01/16 16:26
16F：→ mindy201:(就是妳的愛束縛我 讓我像機器人般僵硬不能動) 01/16 16:26
17F：推 IcyPrincess:那對夫婦不會跳舞 要不就會知道HELLO比比較難跳 01/16 16:26
18F：→ IcyPrincess:一堆n拍的點 手腳還不同步 還有動作的點不對就會很怪 01/16 16:27
19F：→ reddress:ex: 酒鬼alcoholic 工作狂workaholic etc... 01/16 16:28
20F：推 mindy201:原來如此 感謝red大解答^^ 01/16 16:28
21F：→ mindy201:(看閃板長知識 喔耶！) 01/16 16:33
22F：推 reddress:不客氣 :) 我是key飯 雖然還沒寫過版友文... 科科科 01/16 16:37
23F：推 mindy201:KEY！最近特別想他耶(=>團飯真是愛爬牆 現在移往雙金中) 01/16 16:41
24F：→ mindy201:最近覺得KEY是很好疼的好弟弟~不拎是男人 珍基是好老公 01/16 16:42
25F：推 waitscorpion:我也覺得Loverholic大概就是那個意思 另一個就不知道 01/16 16:43
26F：→ mindy201:豪哥是模範少年 泰民是...兒子XD 01/16 16:43
27F：推 vivianlou:那我們是"keyholic" 指對金基範狂熱著迷的人XDDDD 01/16 16:43
28F：推 mickeyshiuan:推vivian!!keyholic阿!!! 01/16 16:44
29F：→ vivianlou:reddress大也是Key飯(握) 還沒寫版友文+1...kekeke 01/16 16:45
30F：→ mindy201:哈哈 那大家是SHINeeholic 酷！ 01/16 16:46
31F：推 a94u6vup:taeminholic也要跳出來了!!!! 01/16 16:47
32F：推 waitscorpion:那是不是適時也要推個Minhoholic XDDDDDD 01/16 16:49
33F：推 deepsnowing:那我要推blingholic~~//////// 01/16 16:49
34F：推 reddress:哈哈~ 學以致用 所以我們都是 Keyholic!! 科科科科科科 01/16 16:51
35F：推 com214111:RDD elastic要怎解阿XD 01/16 16:55
36F：推 maymiracle:wow看閃版長知識!!!!! 所以我是JinKiholic XDDDD 01/16 16:57
37F：推 reincarnate:哈哈哈那我是Minholic!!! 超順的XDDDDD 01/16 17:01
38F：→ raimi:我也是我也是JinKiholic!!!!!!! 01/16 17:03
39F：推 IcyPrincess:com大...elastic是彈性的意思 本來就有的單字 01/16 17:22
40F：→ IcyPrincess:英文可以當靈活的用 至於像我們工學院 是恢復跟彈力 01/16 17:23
41F：→ IcyPrincess:如果是彈簧類的遵守虎克定律就是彈性 01/16 17:23
42F：→ IcyPrincess:如果是會永久形變的就是流變的恢復力 01/16 17:24
43F：推 mrshoward:Taeminholic報到～～～Y 01/16 17:33
44F：推 wheiping:Taeminholic +1 ~~~~~~~~~ 01/16 19:54
45F：推 luckangirl:無條件SHINeeholic!!!!!!!!!! 01/16 20:16
46F：推 maymiracle:無條件SHINeeholic!!!!!!!!!! 01/16 20:44
47F：推 miobobo:SHINeeholic＋minhoholic!!!!!! 01/16 21:26
48F：推 leo00273:Taeminholic來了^^~~XDDD+keyholic呀^^~~ 01/16 21:51
49F：推 waitscorpion:雖然有minhoholic 但還是要推SHINeeholic!!!!!!!!!!! 01/16 21:52
50F：推 com214111:其實我是不知道那個單字怎麼和RDD的歌詞接在一起啦>//< 01/16 22:15
51F：→ com214111:不過還是感謝I大~~!! 01/16 22:15
52F：推 archangelion:無條件SHINeeholic!!!!!! 好有梗!!!!! 01/16 23:11
53F：推 IcyPrincess:那段是彈簧變速舞吧 01/16 23:24
54F：推 hph0306:無條件SHINeeholic!!!!!! 01/17 01:59
55F：推 mio823:無條件SHINeeholic!!!!!! 這個單字太讚了!!! 01/17 12:04
56F：推 littlestarm:SHINeeholic!!!!!!!!!! 我愛這個字!!!!! 01/18 19:25