作者changeblue (牛牛)
看板SHINee
標題[問題] SHINee泰民是在學校被欺負？
時間Mon Jun 14 21:29:46 2010
http://sookyeong.wordpress.com/2009/06/29/shinee-taemin-is-being-bullied-in-school/
這是最近在臉書上看到的一個新消息,因為對韓文不太了解,
想請看得懂的人幫忙翻譯一下內容大概在說些什麼...
(雖然這樣的傳聞已經謠傳一陣子了,但還是想了解一下....)
謝謝囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.1.11
2F：推 jkvsm0414:我也想知道.. 雖然這不是很好的消息 囧 06/14 22:07
3F：推 a5334477:下面有英文部份翻譯:有一個女生寫日記說她在學校跟蹤泰民 06/14 22:23
4F：→ a5334477:她和她朋友一直跑到旁邊拍照、講話 06/14 22:23
5F：→ a5334477:第一個框框有提到泰民去體育館的路上差點跌倒 06/14 22:24
6F：→ jkvsm0414:剛剛稍微搜索了下..好像不只有女生..連他同班同學都會 06/14 22:25
7F：→ a5334477:所以她們還嘲笑他。下面是提到一些被其他同學冷嘲熱諷.. 06/14 22:25
8F：→ jkvsm0414:欺負他..還有人講很難聽的話..有必要這樣嗎= =" 06/14 22:25
9F：推 bubululu:全部看完了...心情真的好糟T___T糟透了!! 06/14 22:31
10F：→ sxk2135:請看一下這個新聞的時間喔 是去年 不過還是很心疼 06/14 22:41
11F：→ sxk2135:就會有人眼紅吧 況且泰民就是很怕生的個性.....哀 心疼 06/14 22:42
12F：推 binat:看完了 真的很誇張Q________Q 06/14 22:44
13F：推 chin0505:所以只要高中畢業就會很開心!!上大學比較不會有這種情形 06/14 22:50
14F：推 twinspenny:幸好我住台灣 不然那些妹妹弟弟 我會去照顧他們 06/14 22:57
15F：→ changeblue:拍謝~沒注意到新聞時間~下次會細心點.... 06/14 22:57
16F：推 bubululu:雖然是之前的新聞，不過最近看流出的學校照，覺得情況沒 06/14 23:03
17F：→ bubululu:有改善...。上大學會比較開心的...只是還是很心疼Q__Q 06/14 23:03
18F：推 applepie514:我的小泰民阿..看了很心疼T.T 06/15 00:07
19F：推 nihowa:希望這不是真的Q_Q 06/15 01:27
20F：推 twinspenny:泰民阿 去跟希澈哥說 八哩挖~ 06/15 08:39
21F：推 abcabcabab:心疼泰民... 樓上~XD 06/15 11:15
22F：推 qqjull06955:好心疼泰民阿!!!雖然之前就聽過這些傳聞了... 06/15 12:06
23F：→ qqjull06955:但畢竟也還只是個高中生，姐姐保護你! 06/15 12:07
24F：→ qqjull06955:去跟希澈說他可能就要追到學校去罵人了XDDDD 06/15 12:07
25F：推 pitfall89757:泰民阿!!!!!!怎麼會這樣QAQ大家不要欺負他阿(哭) 06/15 12:31
26F：→ jkvsm0414:還是希望那些人可以停止這種幼稚的行為.. 06/15 13:21
27F：推 oraios:科科 欺負泰民是吧 (準備傢伙中) 06/15 14:46
28F：推 loveAvril:泰民要不要申請自學考試~很心疼他耶~ 06/15 14:58
29F：推 ccuuuo:去人肉XDDDDD 06/15 16:56
30F：推 vcik12052002:這些同學太... 有像泰民這樣的同學福氣耶 不知珍惜 06/15 18:09
31F：推 vcik12052002:泰民Q_Q 心疼~~~ 06/15 18:11
32F：推 bumloveme:屋哩泰民那們可愛 怎麼還捨得欺負!!QAQ 06/15 19:08
33F：→ bumloveme:是說那個跟蹤的女生 有可能是飯吧... 06/15 19:09
34F：推 roseblood:泰民啊~ T^T 記得我們是愛你的就好了 別理壞同學 06/15 21:35
35F：推 meou0911:SM全體動員衝到學校吧!!!!! 06/15 22:15
36F：→ lavercake:老實說會跟蹤偶像造成他們困擾的人沒有資格稱之為飯吧 06/15 23:02
37F：推 salang:泰民什麼時候才會畢業阿QQ 06/15 23:20
38F：推 flymumu:之前聽說是anti放的假消息???? 06/16 01:41
39F：推 viyy:對呀 泰民這麼可愛怎麼捨得欺負 疼愛都來不及了 希望是假消息 06/16 02:09
41F：→ dmrk:這間學校是清潭高中，就是之前少時太妍、WG先藝讀的學校 06/16 07:55
42F：→ dmrk:因為校方不同意她們參與演藝活動而下達轉學令 06/16 07:56
43F：→ dmrk:之後又收WG宣美(為了美國宣傳而退學)、和泰民 06/16 07:58
44F：→ dmrk:學校不接受藝人學生，還收? 泰民被欺負，學校應該也知道吧 06/16 08:02
45F：→ seivathad:如果真是這樣，SM也怪了，幹麻讓泰民去讀？還是這是泰 06/16 08:16
46F：→ seivathad:民雙親的意思？ 06/16 08:17
47F：→ dmrk:SM公司就在清潭高中後面，一條小徑之隔。很多練習生也讀清潭 06/16 08:45
48F：推 sodapin:泰民~~~~~~~~~~Q______Q 06/16 19:32
49F：推 twinspenny:想去應援他 一堆姐姐都怒了呢~ 06/16 19:59
50F：推 qqjull06955:看到dmrk大放的網址照，心真的好痛阿...泰民........ 06/16 21:02
51F：推 stella810::(((( 姐姐真的怒了 06/16 22:47
52F：推 yst289:右邊那一張感覺泰民被推擠的樣子 泰民阿~~~~T T 06/17 01:21
53F：推 j860301:d大那個連結T___________T泰民阿!!!!!!!........可惡!!!!! 06/21 15:06
54F：→ clair810326:其實我覺得泰民似乎有在笑的樣子，搞不好他們正在玩遊 06/22 16:54
55F：→ clair810326:戲勒~大家不要把他同學想得太壞啦 06/22 16:55