翻譯：笨笨 & fanny@閃耀星球 轉載請標明出處 [禁止轉載文字版] 圖片版： http://ppt.cc/bc7K http://ppt.cc/eJ6V http://ppt.cc/A5lU 文字版： SBS人氣歌謠<TAKE7>雜誌 -- 溫流音樂劇專訪<The First Challenge> 第一次挑戰的心情 激動“留下了一生難忘的重大意義” TAKE 7 - 第一場公演當時，似乎非常緊張，想知道你上舞臺前和從舞臺下來後是怎樣的心情。沒有 留下遺憾嗎？ 溫流 - 其實上臺前完全沒有緊張，一下來後心情很輕鬆，也有一些出錯的部分，好像就一直在想 著那個部分。比如說劇中我說到飾演的角色年齡是28歲，卻說成了“二十”八（注：此處 溫流想說的是口誤，“二十”的發音說錯了）等，自己也不知不覺緊張起來而失誤了。 TAKE 7 - 音樂節目中唱歌的歌手溫流和音樂劇舞臺上演戲的溫流的想法中，如果要說兩種體裁區別 的話那是什麼呢？ 溫流 - 首先作為歌手，不是在登上舞臺後要在很短時間內把所有都表現給觀眾看嘛，那樣會稍微 有點負擔，音樂劇有更長的時間可以和觀眾交流，我反而感到更有力量了。 TAKE 7 - 除了歌手，音樂劇演員以外，如果還有想嘗試挑戰的領域？ 溫流 - 無論是怎樣的體裁，只要有機會來當然都是好的，還有以後有機會的話，真想嘗試一下做 個與聽眾交流的廣播DJ。 TAKE 7 - 與女演員配合時有皮膚接觸的舞蹈，歌迷們有對於這樣初次見有男子氣概的模樣感到驚訝 ，也有對女演員嫉妒的等多種不同的反應，溫流感覺怎樣呢？ 溫流 - 其實我也感到非常尷尬，因為沒有跳過那樣的舞所以只有一直練習又練習，還是對那樣的 場面感到有點不自然，但是我想再多加練習，隨著時間過去就變得自然多了。 TAKE 7 - 溫流說的《兄弟很勇敢》看點？ 溫流 - 每個場面都有很多約定的預告，特別是演員們同在一條船上，視線移動中設了重點，不要 錯過這樣的過程，一起配合著觀看的話，不是更有意思和感動的公演了嗎？ TAKE 7 - 對於溫流來說這次的音樂劇有什麼樣的意義？ 溫流 - 第一次挑戰的第一次公演真的有很大的意義。首先遇到了好的作品就很幸運，然後前輩們 也給予了我很大的鼓勵，成為我永遠不能忘記的經歷。 TAKE 7 - SHINee成員們也來看過公演嗎？對看了隊長的首次挑戰音樂劇的作品之後最先發的資訊內 容感到好奇啊。 溫流 - 成員們還沒有來看過，等到我能表演的更好的那個時候再來看吧。我現在還在發抖呢。 （ps.此採訪是在SHINee其他成員音樂劇探班之前進行的） TAKE 7 - 聽說準備音樂劇的同時SHINee的新專輯準備工作也在進行著。比起之前的專輯準備工作這 一次好像會更加辛苦，感覺有很大的負擔吧？ 溫流 - 完全沒有負擔。不管什麼都很舒服，很好的享受能做好的感覺，自己感覺還不錯。 TAKE 7 - 今天的showcase上來了一大批粉絲啊。音樂劇的票開始出售時在兩分鐘內座位就售空，票 房的力量達到令人驕傲的程度，可以看出粉絲們的真的是很期待啊。最後祝賀你這次通過 音樂劇轉型成功，再對期待著你們的粉絲們說一句話吧。 溫流 - 其實我在新聞上看到了這個消息，之前得知座位售空的消息的時候真的是很開心。通過首 次出演音樂劇在《兄弟很勇敢》公演的時候學到了很多東西。大家好像可以接受我全新的 形象。可以和粉絲們溝通交流，事實上很開心。希望以後也請大家多多的關愛我們！ 上色好累!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.108.57.63 ※ 編輯: two0810 來自: 120.108.57.63 (05/13 00:33)