作者ting706 (合購相關事宜請看名片檔!)
看板SHINee
標題Re: [照片] 溫流官網留言
時間Sat Apr 10 22:30:18 2010
不好意思，引言恕刪。
大概翻譯一下，有錯煩請指正，謝謝。^^
Title:我是溫諸峰。^^(音譯)
SHINee World的各位應該都過得很好吧?
我是很久沒跟各位打招呼的SHINee leader溫流!!!
昨天是我第一次以音樂劇演員的身份跟各位見面。
今天還有"兄弟是勇敢的"showcase～^^
啊哈啊哈～～
第一次以諸峰的身份站在舞台上，出現在大家的面前，真的是很有意思。
我會以受到大家喜愛的程度，(讓舞台劇)做得更有趣!
一直都很感謝!!!!
愛你們!!
溫流敬上～^^
from:
http://tinyurl.com/y4nl9k9
translate by ting706+mona246 @SHINee.ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.77.23
1F：推 ilshizuka:感謝翻譯^^~~SHINee leader溫流掐浪達!!我們也愛你!! 04/10 23:48
2F：推 wrnk2003:謝謝翻譯噢~~~我們也很愛你啊~~溫流懷挺:))) 04/12 17:17