作者ting706 (SHINee☆ROMEO)
看板SHINee
標題[影音] 090611 溫流對成員們說的話
時間Sat Jun 13 16:53:55 2009
https://www.youtube.com/watch?v=npfd--Ha-CE
中譯如下
喔...不知道要從何說起
不管如何首先一直很想對我們的成員們..開口對他們說些感謝的話語
身為哥哥的我一直不能照顧(成員)得很好..哦..(哽咽)雖然時常有做得不好的時候
怎麼說呢..就算這樣也常照顧哥哥..也好好地跟隨著哥哥..
一直都真的非常努力的..弟弟們..這樣的他們真的很感謝
還有..我要一直磨練學習..非常感謝你們 也很抱歉 ...就這樣
translate by ting706 @SHINee.ptt
special thanks to syuanys
Source from 熙人愛
因為是用很陽春的翻譯軟體，所以有錯請大家指正!!!感謝。
轉載請告知且註明出處
我們的豆腐隊長!!!!!Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.89.193
1F：推 winnierona:這個孩子就是這一點貼心呀非常容易滿足的你也常常讓我 06/13 16:56
2F：→ winnierona:們感到非常的幸福呀相信弟弟們也是 t大辛苦囉!第一手讚 06/13 16:57
3F：推 tvxq0314:翻譯辛苦了...那天看深深整個也跟著哽咽Q_Q溫流你做的很 06/13 16:59
4F：→ tvxq0314:好呀！ 催勾耶呦！！ 06/13 16:59
5F：推 careycoco:辛苦推一個!豆腐隊長~fighting!!KEY媽在後面講撒郎嘿QQ 06/13 17:04
6F：→ careycoco:整個畫面看起來好溫馨~~QQ!! 06/13 17:04
7F：推 maple791029:很有心的小隊 大推溫牛牛~~~ XD 06/13 18:06
8F：推 w19841985:好感人唷~哭哭~溫牛真的很棒!!KEY媽也很貼心XD 06/13 18:22
9F：推 bonf:當隊長真的很不容易~溫流QQ 06/13 20:57
10F：推 duncan212167:溫流加油啊! 這麼感性害姊姊好感動...大家都愛你喔~ 06/13 23:24