作者hyunfan (炫凡)
看板SHINee
標題[歌詞] 夢語 中譯歌詞
時間Sat Jun 13 00:44:37 2009
有錯請指正～*
[溫流] 昨夜在夢中妳向我走來
妳的呢喃細語 輕撫過我臉頰的捲髮
[鐘鉉] 從夢裡醒來 一切還是那麼鮮明
我眼角噙著的淚水告訴我 擁有妳只不過是一場夢
[鐘鉉/溫流] 不可以 不可以 請不要就這樣的離開
懇求妳 只一次 就一次 請再次擁抱我
[鐘鉉] 為了能見到妳而再次閉上眼睛的話
請擁抱停留在那裡的我吧
[鐘鉉] 從夢裡醒來 一切還是那麼鮮明
但閃爍在淚水中的悲傷訴說著 擁有妳只不過是一場夢
[溫流/鐘鉉] 不可以 不可以 請不要就這樣的離開
懇求妳 只一次 就一次 請再次擁抱我
[溫流] 為了能見到妳而再次閉上眼睛的話
請擁抱停留在那裡的我吧 ooh~baby
[鐘鉉] 費盡心思 耍賴任性 再次回來吧
[鐘鉉/溫流] 不可以 不可以 請不要就這樣的離開
懇求妳 只一次 就一次 請再次擁抱我
不可以 不可以 請不要就這樣的離開
懇求妳 只一次 就一次 請再次擁抱我
[溫流] 為了能見到妳而再次閉上眼睛的話
請擁抱停留在那裡的我吧
特別感謝 kangtalin^^
translate by hyunfan&ting706&mona246 @SHINee.ptt
SOURCE FROM
http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1882297
※轉載請告知且註明出處※
感謝pancin版友指正 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.170
1F：→ mona246:歌詞不長卻更考驗中文能力.............XD 06/13 00:55
2F：推 careycoco:自翻必推~不管翻哪國語言~都很辛苦~(淚) 06/13 00:59
3F：推 tako780511:炫凡我等妳POhit me那首對答案XD 翻譯小組辛苦了^___^ 06/13 01:07
4F：推 pancin:推自翻阿!!辛苦了!! 06/13 01:31
※ 編輯: hyunfan 來自: 140.119.139.170 (06/13 01:59)
5F：→ pancin:效率也太高吧～馬上換了！不敢指正啦～是互相研究！！ 06/13 02:29
6F：→ winnierona:超級喜歡這首歌的啦!!果然連歌詞都很動人! 辛苦囉(遞茶 06/13 06:54
7F：→ kazunariken: _下一關----------------------------------------- 05/23 19:17
8F：→ kazunariken: 蔚藍夜獨酌發光的太陽和怪盜花郎 05/23 19:18
9F：→ kazunariken: -------------------請用箭頭簽到-----------*第7關* 05/23 19:18
10F：→ soho54411: 簽到 05/23 23:22
11F：→ freedomleave: 簽到 05/23 23:35
12F：→ cher5538: 簽到 05/23 23:35
13F：→ hph0306: 簽到 05/24 00:08
14F：推 zxp86081: 簽到 哭一波 沒電腦的人好痛苦 05/24 00:24
15F：→ zxp86081: 簽到 05/24 00:24
16F：→ snowmiyake: 簽到 05/24 00:33
17F：→ judyh8088: 簽到 05/24 00:34
18F：→ bugiu: 簽到 05/24 00:36
19F：→ moonlight69: 簽到 05/24 09:15
20F：→ maymiracle: 簽到 05/25 01:17
21F：→ raining1128: 簽到 05/25 23:16
22F：→ emma89352: 簽到 05/26 00:41
23F：→ kotamasw: 簽到 05/26 22:37
24F：→ raining1128: 簽到 05/28 16:11