作者mona246 (小啦)
看板SHINee
標題[閒聊] 茱麗葉口白翻譯
時間Wed May 13 23:59:30 2009
關於甜膩膩口白
我們自己翻譯了一下 有錯請指正>////<
Key : 擁有愛情這件事 是多麼甜蜜。 擁有你會更甜蜜(誤)
珉豪 : 茱麗葉 我非找到你不可。(深刻眼神) 好!!!!!!!!
泰民 : 愛情是無所不能。有你姐姐甚麼事情都做得到>///<
溫流 : 愛情將我引導到這裡。我就知道你很會找(鏡頭)的!!!
鐘炫 : 直到我能明白愛妳的理由為止，請等我。 等超久的!
translate by ting706&syuanys&mona246&hyunfan @SHINee.ptt
Source from bz
轉載請告知且註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.14.192
1F：→ teeterboard:推～ 給大夥一個大拍手 !! 05/14 00:03
2F：推 ting706:口白整個讓人大爆炸XDDD註解太經典了!!!!>//////////////< 05/14 00:04
3F：推 bonf:等超久的！ 我也是XDDD 05/14 00:05
※ 編輯: mona246 來自: 125.224.14.192 (05/14 00:08)
4F：推 a5334477:崔珉豪快來找我XDD 借轉個人網誌 謝謝^^ 註解超貼切!! 05/14 00:13
5F：推 lovekorea:自翻大推!!! 擁有你們會更甜蜜/////// 05/14 00:23
6F：推 w19841985:推一個~我笑出來了!!有你姐姐真的什麼都做得到XDDD 05/14 00:30
7F：推 sakia:推註解超經典的XD 再推有你們姐姐什麼事都做得到! 05/14 00:37
8F：推 godamnshock:泰民那你給我你的愛 我就變超人了!XDD 05/14 00:42
9F：→ godamnshock:他們會不會後來真的舉辦尋找茱麗葉的活動啊?(驚) 05/14 00:43
10F：→ starlit:官網有公告 今天有突擊event 羅密歐會跟茱麗葉見面 XDDDDD 05/14 00:48
11F：推 kt7rc:推一下華麗的翻譯人員名單ｄ(￣︶￣)ｂ 05/14 01:12
12F：推 taemin54321:臭小孩~又來騙姊姊了(擦口水) 05/14 03:20
13F：推 winnierona:推華麗的翻譯人員名單!!泰民啦姐姐為了你絕對會努力掙 05/14 06:28
14F：推 hyeka:自翻好厲害 月底剛好要去韓國 可以看底滴們了~喔耶! 05/14 12:03
15F：推 tvxq0314:昨天一聽整個全身雞皮都起來了QAQ金鑰匙整個讓我全身酥麻 05/14 13:27
16F：→ tvxq0314:了啦!!!推擁有你會更甜蜜(淚奔~~~~)會一直等你們的!!!!!! 05/14 13:27
17F：→ tvxq0314:借轉個人網誌 會註名出處的^^ 05/14 13:28
18F：推 haibarajdi:翻譯和推文都推！XD 05/14 21:44
19F：推 kodokochan:也推華麗翻譯團\(￣︶￣)人(*′▽‵)/ 05/14 22:37
20F：推 fenchel:借轉口白至個人網誌，謝謝翻譯。 05/18 21:20