作者ting706 (集資活動對帳中，請稍待)
看板SHINee
標題[情報] 090430 From.SHINee
時間Fri May 1 18:02:54 2009
Title [From. SHINee] To. SHINee World~
→原本有愛心，顯示不出來!!Q_Q
Date 2009-04-30 2:03:00
→還真早!!!!!
[SHINee Special Message - To. SHINee World~]
大家好~
我們是閃耀的SHINee!
[溫流]
是的~!站在各位面前的是帶著快樂心情的SHINee。為了向各位傳達讓人感到開心的消息，
SHINee Official Fanclub"SHINee World"一期(成員)募集從上星期的21日開始了~(嗚哇~)
[泰民]
從姊姊太美了開始到A.MI.GO為止，時常有很多歌迷，為我們的舞台應援不是嗎?不管如何
，在下次的專輯宣傳活動時，只要想到能和"SHINee World"的各位一起，就感到心臟砰砰
跳呢!
→這裡原本泰民是用狀聲詞，但翻成這樣比較好理解。
[鐘鉉]
然後，我們不是如火如荼地在準備下一張專輯嗎?為了能早點和各位見面，很期待呢!
[Key]
是的~為了能讓各位看到最棒的舞蹈和聽到完美的歌曲，努力地在練習著，請各位多加期
待吧!
各位在官網首頁為我們而留言的應援文等等，我們也都讀過了。今後也請多支持SHINee。
[珉豪]
那麼，希望能和大家在一起。
SHINee的隊長溫流，老么泰民，blingbling鐘鉉，火花魅力珉豪，萬能鑰匙Key。
不只有SHINee還有和各位歌迷一起組成的"SHINee World"也請多給予聲援。
到此為止是當代樂團閃耀的SHINee。
謝謝~^^
translate by ting706&syuanys @SHINee.ptt
Source from
http://shinee.smtown.com/
因為是用很陽春的翻譯軟體，所以有錯請大家指正!!!感謝。
轉載請告知且註明出處。
請開燈才看得到可愛的孩子們在跟你招手哦!!!(?)
h ttp://www.sendspace.com/file/1z8bv3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.75.178
1F：推 winnierona:他們都習慣那麼早睡嗎?一一" 無論如何姐姐都很期待你們 05/01 18:46
2F：→ winnierona:帥氣的come back!! 心臟也跰跰跳呢!! 05/01 18:47
3F：推 hot921761:完全期待新專輯!!! 05/02 23:21
4F：推 syuanys:傳聞(?) 換髮型了 可以期待一下。 05/02 23:26
5F：推 a5334477:CB應該是暑假前? 好久沒看到閃弟的LIVE了呀～～ 05/03 00:09
6F：→ a5334477:早該換髮型了 期待^^! 05/03 00:09