作者lovingsky (三宅 猫)
看板SHENA-RINGO
標題[分享] 椎名林檎+吉田羊突撃 スペシャル対談
時間Tue Aug 18 19:44:41 2015
女王海外初LIVE從好的壞的各方面來講都令人印象深刻
絕對是我忘不了的回憶呀…
以下追加一段閃光發現的女王賣萌影片：
https://www.youtube.com/watch?v=0hLEqEEJYSk&feature=youtu.be
【6:57開始】
Q: 這支訪問播送的時候，台灣LIVE應該已經結束了。
決定首次海外LIVE的原因是什麼呢？
A: 與其說是首次海外LIVE... 你有吃過台灣的火鍋嗎？(吉田：嗯。)
其實昨天我也才剛吃過 (笑)。 (吉田：難道說... 是因為... 想吃...)
嗯，沒錯 (笑)。
Q: 沒有說是「想要把音樂傳達給台灣的歌迷們」之類的理由...
A: 當然像這樣間接的原因也有包含在裡面 (吉田：...間接?)，
對於開發了這樣好吃食物、平常也一直有在吃的台灣歌迷，
能夠讓他們聽到我的音樂也是很高興的。
…那個，你吃的時候不會覺得嚇一跳嗎？昨天吃的時候又重新感受到那種衝擊。
我每次吃的時候都會嚇一跳 (吉田：啊，每次都覺得很新鮮嗎？)
...........。
雖然我不知道火鍋是不是台灣人發明的，不過真是太好了。
以上翻譯及comment by 閃光。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.142.216
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SHENA-RINGO/M.1439898294.A.F70.html
1F：推 HSNUFOX : 影片裡面長短祭跟神佛的音高哈哈 08/18 19:49
2F：推 cosmogony : 這個好可愛 是不是還寫到Madonna寫紙條跟林檎說 08/18 20:03
3F：→ cosmogony : Ayabambi回不來了XDDDD（日文很爛純粹半聽半猜） 08/18 20:03
4F：推 colaa : 真的是因為吃哈哈哈哈哈 08/18 20:24
5F：→ lovingsky : 對...5:22的時候說Ayabambi回不來了XD 08/18 20:24
※ 編輯: lovingsky (1.164.142.216), 08/18/2015 20:25:25
6F：推 InMontauk : 好想知道是哪家火鍋讓林檎愛成這樣XDDDD 08/18 20:24
7F：推 OLM : 新聞說這次蘋果來台有吃鴛鴦鍋 08/18 20:27
8F：推 wooking : 垂涎三尺的是台灣食物不是歌迷呢(點頭) 08/18 20:27
9F：→ InMontauk : 老四川嗎!我有在問卷上推薦這家XD 08/18 20:28
10F：推 youngfong : 吉田羊興奮的咧!! 感覺快控制不住要尖叫出來了 08/18 21:02
11F：推 ssd123698745: 看圖片，台灣的火鍋=鴛鴦鍋? 08/18 21:48
12F：推 gannintw : 這對談感覺好有趣！但聲音速度怪怪的 08/18 22:18
13F：推 sadaxp52 : 只有我覺得所有聲音都處理過了嗎？ 08/19 02:28
14F：→ sadaxp52 : 謝謝翻譯!! 08/19 02:28
15F：推 iceiceme : 完全就是吃啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/19 02:36
16F：推 toto78gene : 火鍋>>>>>>歌迷 08/19 06:37
17F：推 vanler : 兩位都好可愛XDDDD 08/19 10:33