作者Kallima (inachus)
看板SHENA-RINGO
標題[中文歌詞]東京事變 3.皮包內容
時間Fri Jul 13 16:42:07 2007
[中譯歌詞]東京事變 3.皮包內容 （來源：EMI台壓單曲）
作詞：椎名林檎 作曲：伊澤一葉
我的皮包裡塞滿了許多事物
隨時隨地都對他人隱藏內容
明明是羞於見人才埋起來
一旦突然死去就全都成了遺物
今天的皮包特別重
明明只乘坐一段 卻支付了無法抵達遙遠之處的高額車資
這就是我愚昧的怪癖啊！
只有右側發出悲鳴
細膩地收集求得在今天邂逅重要對象的可能性
僅是為了自己的方便？
不對、答案應該有著些許不同
確信的感覺溢滿了整個身體
無論哪種演出或辯解或說明
……都不需要……
如果毋須煩惱隨身攜帶的價值
就只需向對方抱持敬意即可前進
……心情舒暢……
即使萬一在十字路口被輾過
也能夠孑然一身地就此結束
英譯 Robbie Clark
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.154.153
1F：推 smalllight:耶~~ 收進~~ 07/13 16:51
2F：推 ringo43443:我看成包皮內容了啦.... 07/14 20:50