作者edwinchen (smilemilk)
看板SHENA-RINGO
標題[女王] "椎名"的羅馬拼音到底哪個才正確啊…
時間Sat Jan 6 19:21:51 2007
常看到shena, shiina, sheena…
光官方出的作品好像拼音就有差
可是照日文的音???念起來應該是shi i na比較對吧…
請版上日文達人們解謎一下吧…
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.90.204
1F：推 rAveAcer:應該都可以吧! 那就說RINGO就不會有差了 我來亂的XD 01/06 19:41
2F：→ hikkiyo:同樓上XD 01/06 19:47
3F：推 funiscute:我都認定是shiina耶 兩個"i"放一起感覺比較有個性 01/06 20:03
4F：推 hikkiyo:我的iPod也設定是SHIINA 01/06 21:16
5F：推 edwinchen:我也是比較喜歡shiina，不過話說加爾基側標是sheena 01/06 22:18
6F：→ edwinchen:應該是用英文ee念長音i的念法吧 01/06 22:19
7F：推 mineko:唔......都可以啦XDDD 不過sheena比較少見的樣子 01/07 01:05
8F：推 lsrf:shena的話 e上面好像有一撇(從右上言炊U) 是法文 音同日文ii 01/07 02:43
9F：→ rexclon:老實說e加一撇在法文裡是扁的ㄝ音 XD 不太像ㄧ 01/07 21:17
10F：推 lsrf:SOGA 我還以為e加一撇是念長音ㄌㄟ 01/16 00:20