Giants overcome 5-0 deficit to beat Cubs Matthew Pouliot Apr 11, 2013 http://goo.gl/UnCkK 巨人克服5分落後，擊敗小熊! After falling behind 5-0 in the third, the Giants scored seven times in the fourth and fifth innings on their way to beating the Cubs 7-6 on Thursday. 三局結束就以5-0落後，巨人在四五兩局追回七分，最終以6-7擊敗小熊。 Second baseman Nick Noonan went 3-for-5 and scored twice in his first big-league start. 二壘手Nick Noonan在大聯盟的初登場有著5支3以及2得分的表現。 He was filling in while Marco Scutaro rested today. 今天他頂替輪休的Marco Scutaro。 Meanwhile, Bruce Bochy’s Midas touch has carried over into the 2013 season. 同時Bruce Bochy的煉金術技能也帶到了2013賽季。 He let starter Ryan Vogelsong hit in the top of the fifth today with the bases loaded, one out and the Giants down 5-4. 在五局上1出局滿壘的情況下，他讓Ryan Vogelsong打擊，當時巨人僅以4-5落後小熊。 Vogelsong, of course, worked a walk against Hisanori Takahashi, forcing in a run and opening the door for the Giants to score twice more. 結果Vogelsong面對高橋尚成選到保送，擠回一分，並開啟巨人再次得分的契機。 Vogelsong went on to pitch two more scoreless innings and pick up his first win of the year. Vogelsong續投兩局無失分，拿下本季第一勝。 Scott Feldman, hampered by some atrocious Cubs defense, allowed six runs — two earned — in 4 1/3 innings to take the loss. Scott Feldman則為小熊低級的守備所困，在4又1/3局裡失6分僅2分自責，承擔敗投。 Sergio Romo pitched a scoreless ninth for his sixth save. He has more saves than 23 teams do wins. Sergio Romo在九局登板，無失分拿下本季第6次救援成功。 6次救援成功比其他23隊的贏球次數還多。 -- Cain's perfect game Yes, he Cain!!! http://goo.gl/mN1kv Wednesday, June 13, 2012 IP H R ER BB SO Cain 9.0 0 0 0 0 14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.150.150