http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/110728/36/75u0.html 〈MLB〉前往舊金山　Beltran說OK TSNA 更新日期:2011/07/28 13:41記者:曹玉炯 731之前幾乎確定會被交易的Carlos Beltran今天(28日)同意大都會與巨人的協議， Beltran將隨即前往費城，與正在與費城人交手的巨人會合。 Beltran與大都會在2005年所簽下的7年1億1900萬美元合約中擁有完全的不得交易條款， 而在今天大都會紅人賽前得知消息後，Beltran決定放棄此條款，接受前往西岸的提議。 Beltran並未在今天比賽上場，大都會全隊隊員則與他擁抱告別。 雖然大都會還要支付本季剩下650萬美元的400萬美元，但卻得到巨人農場好手Zack Wheeler，算是有點意外的收穫。據傳大都會將在周五正式宣布此一消息。 Wheeler是2009年巨人首輪第6順位挑中的球員，過去2年都被《美國棒球》列為巨人農場 前3的好手，本季在高階1A出賽16場，戰績7勝5敗、自責分率3.99、被打擊率2成24；2年 總計37場比賽29場先發戰績10勝8敗、自責分率3.99、被打擊率2成22、K/9值達10.29，惟 BB/9值5.20需要加強。 這是大都會本季第2樁重要球員交易案，明星賽後曾把Francisco Rodriguez送到釀酒人而 換來2位日後指定球員，該交易大都會也送出一筆現金給釀酒人。 在此交易尚未正式成立前，大都會總教練Terry Collins與巨人總教練Bruce Bochy都不便 多談，不過Bochy提到，如果Beltran來到舊金山將可提振低迷的得分能力。巨人雖然是國 聯西區龍頭，但團隊得分卻在國聯排名倒數第2，只好過教士。 Beltran本季出賽98場，打擊率2成89、上壘率3成91、長打率5成13，全壘打15支、打點66 分、得分61分，其中全壘打、打點、上壘率都排名全隊之冠。 報導也指出，印地安人雖願意吃下Beltran本季剩下的所有薪資，但他卻不買帳，經紀人 Scott Boras表示Beltran想去能爭冠的球隊，而Beltran自己則說他對指定打擊興趣缺缺 。 Jose Reyes透露周三當大都會擊敗紅人後，Beltran帶全隊去辛辛那提當地朋友開的牛排 館用餐，Reyes當時虧Beltran：「你是因為要被交易才這樣作的吧？」Beltran連忙否認 。不過Reyes坦承Beltran走後，大都會戰力勢必受到一定程度影響。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.149.18