作者obislinan (挖洗歐比)
看板SFGiants
標題[新聞] 4/2 sporting news兩三事(about巨人)
時間Sat Apr 2 23:25:06 2011
1.壞消息:
大峽谷魂 Zito星期三(美國時間)出車禍
有受到些微的驚嚇 照了X光檢查 還戴了脖子固定器
據說是開車被闖紅燈的車子從右側攔腰撞上
好消息:
不影響星期天表定的先發
2.壞消息:
"Fear the beard" 威爾森目前還待在DL名單上
好消息:
在和大鬍子進行了投手丘-本壘的傳接球後
"DL同事"Cody Ross(腳踝受傷)表示，他應該離出關不遠了
因為在進行傳接球時
"球都是從他手中猛力的竄出來的!!~~"
ps預計於星期五的主場開幕戰放入出賽名單
3.場外消息
根據洛杉磯警方表示
開幕戰當天，有兩位位穿著道奇球衣的男人
於比賽結束後嘲笑三位巨人球迷，發生爭執
並且攻擊(踢)其中一位受害者的頭部
造成嚴重的傷害，好消息是傷者目前狀況穩定
相關當位已著手調查試圖找出加害者的身分
資料翻譯自付費雜誌 Sporting News Today 4/2
翻譯有誤還煩請指正
=====================分隔線==================
由於有購買SNT電子版 (算一算一天大概是台幣3塊錢不到)
之後若有看到巨人隊的相關新聞或是資訊
會盡力的翻譯po版與大家分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.183.201
1F：推 themartyr24:感謝提供資訊~ 04/03 00:30
2F：推 kaiwen789:感謝分享!! 也希望Zito沒事!! 04/03 00:41
※ 編輯: obislinan 來自: 111.80.183.201 (04/03 04:07)
3F：推 sato111:今天贏了，Belt竟然盜壘了，想看看他幾年後身材還會一樣嗎 04/03 09:27
4F：→ sato111:感謝分享 04/03 09:32