原文網址:http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=3952 重點摘譯,想看原文的版友請點上面網址 　　　　Alfonzo目前打出了.488/.560/.756的成績，精彩的表現使他的EQA是全聯 　盟第一的.438，開季的高潮可以歸因於他自從2000年後第一次在季末去打委內瑞 　拉冬季聯盟。 　　　　2000年是Alfonzo職業生涯突破的一年，在那一年他為大都會打出了 　.324/.425/.542並有25支全壘打，幫助大都會拿到了國聯冠軍。那時他只有二十 　六歲，看樣子他似乎會有個全明星的未來。但是那樣的未來並沒有到來，有部份 　原因是因為慢性背痛限制了他的長打力。下面是Alfonzo兩千年前後的成績: Years Age AVG OBP SLG 1995-2000 23-26 .305 .389 .477 2001-2004 27-30 .280 .355 .422 看起來是不是好像兩行成績放相反了？那23-26的成績是大部份棒球選手所 　樂意擁有的顛峰時期打擊成績，而27-30的成績看起來卻像是顛峰前或顛峰後的成 績。有一些人懷疑Alfonzo的年紀有沒有假報，如果有的話，現在應該把它改正回來。 儘管有火熱的開季，PECOTA仍然不太認為Alfonzo今年會有突破的表現，還是 　把他的加權平均預測成績固定在.272/.342/.396，而這樣的成績對於缺少Bary Bonds 的巨人打線將不會有太大的幫助。　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.152.138