作者sExQ (小Ｑ * -____- ＊╮)
看板SFGiants
標題棒球-小熊再見全壘打氣走紅人,巨人龐茲第662號全壘打誕生
時間Sun Apr 18 00:09:19 2004
[路透紐約電]艾勞(MoisesAlou)和索沙(SammySosa)周五雙雙在九局下轟出全壘打，
助芝加哥小熊主場11-10險勝國聯對手辛辛那提紅人。
本場兩隊總共轟出八支全壘打，雙方主帥也先後在富有戲劇性的結尾之前被逐出場。
索沙的全壘打是他生涯第512支全壘打，追平了名人堂選手班克斯(ErnieBanks)所締造
的隊史紀錄。
僅數秒過後，艾勞以他的致勝全壘打結束了比賽。他總共揮出四支安打，其中包括另外
一記全壘打，攻下三分打點。
小熊的亞拉米拉米雷茲(AramisRamirez)連續三天均有全壘打進帳，本場攻下五分打點，
距生涯單場最高得分僅差一分。
紅人主帥米雷(DaveMiley)在第四局、而小熊主帥達斯蒂貝克(DustyBaker)在第七局被
逐出場。
小熊的博洛斯基(JoeBorowski)(1勝0負)第九局登板未失分，拿下勝投。
**龐茲再轟全壘打**
歐達利斯裴瑞茲(OdalisPerez)主投八局未失分，幫助洛杉磯道奇客場3-2擊倒舊金山
巨人。
p瑞茲(1勝1負)僅被擊出兩支安打，三振10人次，拿下勝投。而巨人先發投手施米特
(JasonSchmidt)在第六局之前沒有被擊出一支安打。他在休賽期接受肘部手術後，此
役還是首次上場。
龐茲(BarryBonds)在第九局轟出兩分全壘打，這也是他生涯第662支全壘打。(完)
--翻譯烏雲高娃;審校陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.167.44