作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
標題[影音] 朱豪-最後的慶典 (SoundCloud)(含中譯歌詞)
時間Thu Nov 5 19:16:03 2020
朱豪個人SoundCloud
https://soundcloud.com/user-795991825/the-last-festival
https://i.imgur.com/urp6eW9.jpg
類型：EDM
帶有「將一切劃下句點，並有個新的開始」的意義，
與為這一年收尾的季節的最後一首歌一起，
為了新的開始，最後爽快地、美麗地結束吧!!!!
歌詞&中文翻譯
https://i.imgur.com/J8FaX8I.jpg
https://i.imgur.com/MFWWUCP.jpg
https://i.imgur.com/fMPGAf2.jpg
https://i.imgur.com/VZ7w9du.jpg
Lyrics by ZUHO
Composed by ZUHO
Track by ZUHO
#慶典 #Ending #開始
——————
註1: 幻想 = FANTASY
註2: 出道日2016/10/05是星期三
註3: 2017/01/12是出道百日也是FANTASY的生日
註4: Fantasia Hologram是應援色，Hologram light也就是應援燈光
註5: 2020/01/16 以<Good Guy>獲得初一位
——————
FANTASY一起參與作詞的<最後的慶典>終於公開了！
本人文學造詣不夠，所以翻出來的歌詞可能無法像朱豪原文一樣押韻、通順，
但儘量將意思翻出來了！沒想到這麼歡快的旋律下搭配的歌詞卻有滿滿的洋蔥QQ
PS第三段歌詞有關泡麵那裡不是很確定翻的對不對，如有錯誤歡迎指正！
也歡迎文學造詣較佳的tasy們協助將歌詞翻得更加通順
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.60.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SF9/M.1604574966.A.883.html
※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 11/05/2020 19:18:05
※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 11/05/2020 19:49:56
1F：推 sanduck : 好喜歡這種輕快的旋律! 11/05 20:51
2F：→ sanduck : 滿腦都是邊作曲邊搖頭晃腦的朱豪XDDD 11/05 20:51
※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 11/05/2020 21:34:22
※ 編輯: FiaYun (219.68.60.92 臺灣), 11/05/2020 21:53:34
3F：推 sanduck : 感謝翻譯 真的是滿滿洋蔥好暖的朱豪 11/05 22:39
4F：推 siaonong : 感謝朱豪總是想著塔基邊寫歌，靈活地彈舌好厲害 11/05 23:10
5F：→ siaonong : (輝映表示羨慕XDD) 也謝謝Fia大翻譯～ 11/05 23:10
6F：推 tyt0425 : 喜歡這種輕快的旋律～ 感謝翻譯！ 是有意義洋蔥的歌 11/05 23:52
7F：→ tyt0425 : Q 11/05 23:52
8F：推 yuyuli23 : 雖然很歡樂，但是歌詞真的充滿洋蔥QQ 感謝f大特別將 11/06 00:42
9F：→ yuyuli23 : 歌詞的部分做註解!!! 把數字放到歌詞真的好感動QQ 11/06 00:42
10F：推 chw1126 : 朱豪9/2邀請tasy一起寫歌的成品! #1VJt3UyY 11/07 01:07
11F：推 chw1126 : 感謝Fia大翻譯歌詞和詳細的註解!! 11/07 01:36