作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
標題[影音] Dance With Us(朱豪版本)＋歌詞翻譯
時間Sun Apr 5 00:02:10 2020
Dance With Us (朱豪版本)(Prod. by ZUHO)
Sound Cloud連結
https://soundcloud.com/user-795991825/dance_with_us_zuho_ver
歌詞
(這是我第一次翻譯歌詞，如果有不通順或是錯誤的地方還請指正)
https://i.imgur.com/sZ48F1S.jpg
朱豪版本的歌詞，除了副歌，和專輯中的版本完全不一樣
其中，下面這段歌詞，朱豪將SF9目前發行的
9首主打歌＋1首副主打Play Hard的歌名都寫在裡面了
(用黃色螢光標起來的)
https://i.imgur.com/z319gaB.jpg
朱豪對歌曲的備註
#Dance with us最初製作版本!!! #感覺不一樣吧？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.74.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SF9/M.1586016132.A.6F5.html
1F：推 yuyutu83 : 哇！連歌詞都能翻譯太強了 04/05 00:07
沒有啦～其實是昨天看到朱豪把主打歌歌名都放到歌詞裡就覺得應該和大家分享一下，但一直沒看到有人翻譯歌詞，剛好今天沒什麼SNS更新，就試著自己翻譯看看：）
※ 編輯: FiaYun (223.141.177.214 臺灣), 04/05/2020 00:26:56
2F：推 sanduck : 朱豪版也好聽 感謝用心到翻譯！ 歌詞串起來也好有 04/05 00:31
3F：→ sanduck : 心喔 04/05 00:31
4F：推 tyt0425 : 這版本真的好特別，把主打歌當歌詞加入 04/05 00:33
5F：推 yuyuli23 : F大真的超厲害～謝謝F大翻譯歌詞（跪～另外再推把之 04/05 00:35
6F：→ yuyuli23 : 前主打歌放進歌詞裡的神手朱豪！！ 04/05 00:35
7F：推 idxxxx : 翻譯跟歌詞都好用心 04/05 00:55
8F：推 chw1126 : 朱豪版的真的感覺完全不同呢! 感謝Fia大翻譯~ 04/05 10:10
9F：→ chw1126 : 把歌名都加進歌詞裡好有心 04/05 10:10
10F：推 siaonong : 感謝Fia翻譯分享，不然真的不知道朱豪版有把歌名寫 04/05 15:10
11F：→ siaonong : 進歌詞，真的好有意義～ 04/05 15:11
12F：推 meow0012 : F大翻譯棒棒的～白朱真的才華洋溢阿<3 04/05 15:56