作者FiaYun (FiaYun)
看板SF9
標題[新聞] ‘魔髮精靈’路雲相關新聞2則
時間Thu Apr 2 19:08:50 2020
4/3 17:47更新宣傳影片中字
21:36 新聞內容有些被吃掉了>.< 重新貼過
20:50 更新Megabox官方臉書宣傳影片
20:39 更新Heraldpop新聞一則，放在後面 (感謝litaliz大提供新聞連結)
———————————————
新聞一
感謝yuyuli23大幫忙整理&上傳照片
News1原文網址：
https://bit.ly/2wWrGAf
原標題:
‘魔髮精靈’路雲，以聲音演技在大銀幕出道...完美變身小布(Branch)
(首爾=news1) 高丞亞(音譯) 記者
https://i.imgur.com/DFYJIEG.jpg
(cr. Universal Pictures)
團體SF9兼演員路雲參與了電影 '魔髮精靈唱遊世界'(導演Walt Dohrn, David P. Smith)
韓語配音。路雲的配音現場照和感想，現在公開。
Red Velvet Wendy和 SF9 路雲在韓文配音版中，以聲音演技演出
'魔髮精靈唱遊世界'一部講述由流行樂(Pop)、搖滾樂(Rock)、古典樂(Classic)、
鄉村音樂(Country)、龐克(Funk)、電子音樂(Techno) 組成的
6個精靈村莊中展開的有趣音樂對決的電影
最近通過 '偶然發現的一天'迷住觀眾的心的路雲用聲音配音演技在大銀幕出道，
準備要吸引住大家的目光！在 '魔髮精靈唱遊世界'中以準備周到的
'波比(Poppy)'朋友 ' 小布(Branch)' 一角閃電出擊，
路雲特有的中低音預計可以讓 ' 小布(Branch)' 的魅力倍增
https://i.imgur.com/t3Pm2lP.jpg
(cr. Universal Pictures)
在這裡公開拿著機靈的小布娃娃的路雲模樣的配音現場劇照，小布和路雲的完美化學反應。
以真摯的聲音演技面對的模樣，可以看出他的熱情。
讓人更加期待完美變身小布的路雲的活躍。
不僅如此，實際聲音配音演技和演唱全都熟練消化的路雲的模樣，據說現場工作人員們全都對他讚不絕口
同時通過Megabox官方臉書公開的影片中，
路雲說 "不只是我，還有以'波比' 一角演出的Wendy前輩 。
'魔髮精靈唱遊世界'有可愛又愉快的精靈們, 還有世上所有音樂大量湧現，
開心的音樂對決，讓觀眾們的眼和耳朵都很開心"讓大家對電影的期待感更高。
路雲又預告說"以K-pop 精靈驚喜變身的Red Velvet前輩們的 'Russian Roulette'
和Psy前輩的 '江南Style'都會登場"吸引了大家的關心
另外， '魔髮精靈唱遊世界'將在4月29日首映
———————————
新聞二
Heraldpop 原文網址：
https://bit.ly/39Dj671
原文標題：
SF9 路雲, '魔髮精靈唱遊世界' 配音現場公開…聲音演技跨上大銀幕
[HeraldPOP=李智仙 記者]
(註：與上則新聞相同、電影介紹的部分就略過不再重複翻譯，只翻不同的部分)
2016年以男團SF9的中心和領唱出道，經歷過長期練習生生活累積的扎實唱功和穩定的演技
散發多彩魅力的路雲，歌手活動和個人活動並行，為大眾所矚目。
特別是在2018年播出的戲劇「狐狸新娘星」中飾演感情豐富的微笑天使「高恩燮」，動搖了無數女人的心。
2019年通過掀起爆發性話題的人氣戲劇「偶然發現的一天」，完美的定位為主角。
在「偶然發現的一天」中飾演主角「一天」表達細膩的感情，將角色更立體的完成的路雲，
得到了2019年MBC演技大賞男子新人獎，證明了作為大勢演技偶像的潛力
————————————
Megabox官方臉書宣傳影片：
https://bit.ly/3bNN6i1
中字(cr.西柚錫佑栗子仁誠)：
https://b23.tv/BV1rK41177mn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.172.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SF9/M.1585825732.A.183.html
※ 編輯: FiaYun (220.141.172.49 臺灣), 04/02/2020 19:11:07
※ 編輯: FiaYun (220.141.172.49 臺灣), 04/02/2020 20:37:38
※ 編輯: FiaYun (220.141.172.49 臺灣), 04/02/2020 20:39:44
1F：推 yuyuli23 : 推～ 謝謝F大的翻譯～ 期待路雲的配音!!!04/02 20:43
※ 編輯: FiaYun (220.141.172.49 臺灣), 04/02/2020 20:50:41
2F：推 sanduck : 哇 跟Wendy一起！ 期待！ 04/02 21:19
※ 編輯: FiaYun (220.141.172.49 臺灣), 04/02/2020 21:36:33
※ 編輯: FiaYun (220.141.172.49 臺灣), 04/03/2020 00:57:37
3F：推 litaliz : 謝謝翻譯～～～ 04/03 09:43
※ 編輯: FiaYun (220.141.172.49 臺灣), 04/03/2020 17:47:18
4F：推 siaonong : 感謝Fia和y大！開心路雲跨足新領域～本來還想不知 04/03 21:07
5F：→ siaonong : 到哪找韓配版來看，後來想到韓語我又聽不懂超傻XD 04/03 21:07
6F：→ siaonong : 希望美國動畫片有韓配中字版是奢求嗎？XDD 04/03 21:07
7F：推 chw1126 : 有韓配中字版感覺太難了QQ 04/04 18:34