作者yuyuli23 (yuyulin)
看板SF9
標題[影音] 200330 vlive永彬
時間Mon Mar 30 21:52:45 2020
標題:歡迎光臨葡萄柚(字尾和「狗」的發音相似，就聯想到「葡萄柚」)，所以是歡迎光臨?
(感謝F大協助翻譯標題文字~~~)
Vlive:
https://www.vlive.tv/video/182617
中字連結：
https://m.weibo.cn/2170013221/4488568363357209
Credit: 微博 @桃味豆乳
-----
感謝今天還是有直播的永彬~~
這次直播有提到對成員們的初印象唷~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.188.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SF9/M.1585576368.A.D89.html
1F：推 wtt0331 : 推~ 看不懂標題 坐等翻譯XDDDD 03/30 21:53
2F：→ yuyuli23 : 開場的歌是上次在ig的歌～ 03/30 21:54
4F：推 idxxxx : 不愧是里兜 還是開了 03/30 21:58
5F：推 FiaYun : 永彬解釋了標題：歡迎光臨（字尾和「狗」的發音相似 03/30 21:59
6F：→ FiaYun : ，就聯想到了「葡萄柚」），所以是「歡迎光臨葡萄柚03/30 21:59
7F：→ FiaYun : 」？！03/30 21:59
感謝F大的的翻譯呀～～～～
8F：推 ty5ed : 還以為今天不開了 blue monday不能沒有永彬啊 03/30 22:02
9F：→ FiaYun : 今天從早上開始就有行程，而且在比較遠的地方，應該 03/30 22:03
10F：→ FiaYun : 是不確定幾點可以回到公司、能不能開直播，所以沒有 03/30 22:03
11F：→ FiaYun : 彬,us直播公告 03/30 22:03
12F：推 idxxxx : 講到葡萄柚就是爸爸微笑的彬尼 03/30 22:03
※ 編輯: yuyuli23 (49.216.188.65 臺灣), 03/30/2020 22:05:11
13F：→ yuyuli23 : 現在推薦的音樂～ 03/30 22:11
15F：推 chw1126 : 咦我期待講成員初印象，結果只講了路雲嗎XD 03/30 22:32
16F：→ yuyuli23 : 開始補講初印象的部分了XD 03/30 22:38
17F：推 chw1126 : (猜了一堆縮寫語之後竟然接回來了!) 03/30 22:38
縮寫語真的猜很久XDD
18F：推 idxxxx : 是不是今天晚開所以留久一點 03/30 22:39
※ 編輯: yuyuli23 (49.216.188.65 臺灣), 03/30/2020 22:40:20
19F：→ idxxxx : 在講達淵嗎XD 好像 03/30 22:40
20F：→ yuyuli23 : 最後的音樂推薦 03/30 22:52
22F：推 idxxxx : 為什麼有種錯覺他好像在宿舍 03/30 22:56
是在公司唷～ 背景是有FNC的那間房間～
23F：→ yuyuli23 : 以Shh做結尾～ 03/30 22:57
是Am I the only one才對!!!
※ 編輯: yuyuli23 (49.216.188.65 臺灣), 03/30/2020 22:57:32
25F：推 idxxxx : 謝謝喔 03/30 22:59
26F：推 siaonong : y大，最後放的是Am I The Only One吧～XD 03/30 22:59
啊～ 我要去面壁了，想說他一直Shh，就被誤導了XDDD
27F：→ yuyuli23 : 今天有講到有幸運草手鍊的由來唷～ 03/30 22:59
28F：→ yuyuli23 : 補上微博@桃味豆乳的翻譯～ 03/30 22:59
※ 編輯: yuyuli23 (49.216.188.65 臺灣), 03/30/2020 23:00:36
※ 編輯: yuyuli23 (49.216.188.65 臺灣), 03/30/2020 23:01:15
※ 編輯: yuyuli23 (49.216.188.65 臺灣), 03/30/2020 23:10:09
31F：→ yuyuli23 : 補上成員們初印象的微博@桃味豆乳的翻譯唷～ 03/30 23:37
34F：推 chw1126 : 達淵的好有畫面好可愛XDD 03/30 23:43
35F：推 sanduck : 真的好有畫面XD 03/30 23:51
36F：推 idxxxx : 小九真的都是一時之選 註定要在舞台發光啊 03/30 23:55
37F：推 siaonong : 感謝y大貼心提供翻譯～今天沒有即時英文翻譯好悲傷 03/30 23:55
38F：→ siaonong : 韓文無能的我只能聽歌～XDD 03/30 23:56
39F：→ idxxxx : 之前聽網友說fnc社長接受訪問時提到sf9 社長說成員 03/31 00:00
40F：→ idxxxx : 入伍前會再給資源推一把...不知道要不要相信... 03/31 00:00
41F：推 elysium102 : id大 我相信喔!^^ 03/31 00:03
42F：推 meow0012 : 關於社長(還是營運長)的話 魚糕！我對你的信任就看 03/31 01:49
43F：→ meow0012 : 這一次了！資源給我好好砸我一定會買瓜回來努力切！ 03/31 01:49
44F：→ meow0012 : 切爆！ 03/31 01:49
※ 編輯: yuyuli23 (49.216.188.65 臺灣), 03/31/2020 22:05:12