作者sjiaban (sjiaban)
看板SF
標題[問題] 請問海柏利昂簡體版
時間Tue Apr 26 11:08:52 2016
如題
因為大塊不出3跟4，2也買不到了
想看後續只好看簡體的
上網查了一下簡體出了有四冊版跟上下冊版兩種
想請問看過的人可以分享一下翻譯得如何嗎？
跟大塊的翻譯比呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.99.96
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SF/M.1461640135.A.73F.html
1F：推 Orodruin: 簡體好像還有番外 04/28 00:48
2F：推 streamer: 簡體套裝還有附一本短篇，其實這一套簡體的是可以買一下 05/03 13:40
3F：→ streamer: 不貴...而且大塊大概也沒有想要出完的意思了~ 05/03 13:40
4F：推 rcak801: 附螺旋的遺孤和四張明信片 目前第一集看到詩人故事說完 05/04 22:15
5F：→ rcak801: 目前為止看來水準差不多 不過有比較便宜 淘寶加運費才 05/04 22:17
6F：→ rcak801: 九百塊 05/04 22:17
7F：→ sjiaban: 看了一下淘寶，最便宜找到130人民幣左右的 05/09 18:20
8F：→ sjiaban: 但是看了評價好像書況不是很穩定，有的人收到爛掉的 05/09 18:21
9F：推 rcak801: 對 我的套書的殼下面掉下來 書看起來是儲藏在濕氣重的地 05/09 22:31
10F：→ rcak801: 方 不過畢竟第一便宜 第二台灣也沒翻譯 我覺得可以接受 05/09 22:32
11F：推 streamer: 我的是放在書盒裡面，但是書皮和書盒黏住了.... 05/11 09:33
12F：→ streamer: 硬抽出來有點損傷...Orz 05/11 09:34
13F：推 owenlai: 我收到的狀況是運送時受損，邊角凹下去 05/15 13:04
14F：→ sjiaban: 看來書況真的很慘 Q_Q 05/16 21:33
15F：推 lturtsamuel: 我的是收購別人的泡水書XDD 05/19 22:47
16F：推 liyush: 包裝有點隨便，紙盒外殼瓦解，不過書本身沒問題，就算了 05/22 22:32