作者yenie (Always beside you♥)
看板SEVENTEEN
標題[歌詞] An Ode - Lie Again 歌詞翻譯
時間Tue Sep 17 22:24:25 2019
An Ode -
Lie Again
討厭你
我討厭你了
再也不想看見
所以轉身離開吧
到你原來的地方
沒有我在的地方
So 請不要愛上我
反正只會留下更多傷痕
欺騙我吧 不論用什麼話
如今是否明白尷尬的我
閉上眼吧 背對我轉身離開
沒有比痛徹心扉的愛情更痛
在留下更心痛的記憶前 走吧
想念與離別
比帶著眼淚相遇
會更痛苦的是吧
又在說謊 那些違背真心的話
又在說謊 那些並不想說的話
又在說謊了
討厭你
我討厭你了
再也不想看見
因為愛你 而說愛你
因為不足 才將你送離
想念與離別
比帶著眼淚相遇
會更痛苦是吧
又在說謊 那些違背真心的話
又在說謊 那些並不想說的話
又在說謊了
我們都變了 變得想要更多
固執地用無心的言語
去傷害對方
每天都需要你
卻總是推開你
明知道會後悔
又在說謊 那些違背真心的話
又在說謊 那些並不想說的話
又在說謊了
翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie
※禁止轉載
※有誤歡迎告知!
歌詞出處：melon
-----------------------------------
這首好好聽~~
翻的時候也開心
雖然是有點淡淡的哀傷 (我們李老師又哪來的靈感呢?
為了對方不得不說謊
讓對方離開自己 (淒美的愛情QQQQ
這種故事最賺人熱淚了 TT TT
PART就饒了我吧~~ XDD
--
︻
徵 若有意願擔任小板主者，請
站內信板主
人 小板主職務介紹：定時收錄
負責成員的板上文章至
即可
啟 沒有特別需求，不需要特別技能，只要有顆
愛17的♥~
事 在的成員個板內就是你幫成員建立的小小天地喔!!
︼ 心動不如馬上行動!! 大家快來領養孩子們~幫他們建立美美的~拜偷~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1568730271.A.468.html
1F：推 kikichacha : 感謝翻譯:) 這首的旋律一聽就喜歡~ 09/17 23:26
2F：推 dictionary23: 發現後面有一段Vernon唱的跟不想哭的前面好像！ 09/18 01:59
的確是不想哭的前三句喔~
3F：推 listenfish : 這首超讚QQ 感覺vernon那段是他們給的彩蛋 聽到很 09/18 08:05
4F：→ listenfish : 驚喜 09/18 08:05
5F：推 zhshshoo : 好好聽！對不起前奏讓我想到小美人魚很出戲XD 09/18 17:27
※ 編輯: yenie (122.254.26.128 臺灣), 09/18/2019 21:36:52