作者vera112244 (科七)
看板SEVENTEEN
標題[情報] 日本迷你一輯 'WE MAKE YOU' 專輯資訊
時間Wed Mar 14 17:59:05 2018
180314 日本迷你一輯 「WE MAKE YOU」 專輯及預購資訊
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/common/images/main.jpg
https://i.imgur.com/uTyoFB8.jpg
DISCOGRAPHY
─ 商品概要 ─
商品名：SEVENTEEN JAPAN 1ST MINI ALBUM 「WE MAKE YOU」
發售日：2018年5月30日(三)
唱片公司：PLEDIS JAPAN
CD收錄内容（未按照一定順序）
1. 日本語新曲
2. HIGHLIGHT -Japanese ver.-
3. Lean On Me -Japanese ver.-
4. 20 -Japanese ver.-
5. Love Letter -Japanese ver.-
初回限定盤A(CD+50P PHOTO BOOK)
——————————————————
■內容物
・CD(全5曲)
・50P Photo Book A
・Photo Card A(十三種隨機封入一種)
・原創jacket‧digipack（CD封面/封套）
■價格
2,130円+税
初回限定盤B(CD+Blu-ray)
——————————————————
■內容物
・CD(全5曲)
・Blu-ray
・20P Photo Book B
・Photo Card B(十三種隨機封入一種)
・原創jacket‧tall case digipack（長型CD封面/封套）
■Blu-ray收錄内容
2016年8月舉行的日本初次演唱會「2016 ‘LIKE SEVENTEEN - Shining Diamond’ in Ja
pan CONCERT」將收錄於Blu-ray中。未公開的making影像也將收錄！（本篇116分+making
預定）
■價格
4,444円+税
通常盤(CD+20P PHOTO BOOK)
——————————————————
■內容物
・CD(全5曲)
・20P Photo Book C
・Photo Card C(十三種隨機封入一種)
・原創jacket‧tall case digipack（長型CD封面/封套）
■價格
1,852円+税
CARAT盤(CD+Blu-ray)
——————————————————
★Fan Club會員限定商品(Loppi限定販售，購入方法請參照下方)
■內容物
・CD(全5曲)
・Blu-ray
・20P Photo Book D
・Photo Card D(十三種隨機封入一種)
・原創jacket‧tall case digipack（長型CD封面/封套）
■Blu-ray收錄内容
2018年2月日本最初Fan Meeting「SEVENTEEN JAPAN OFFICIAL FANCLUB MEETING ‘CARAT
CAMP’」(2月22日舉行的横浜Arena公演)將收錄於Blu-ray中！
不只如此，永久保存版的日本出道發表scene也將收錄於VCR中！
（Fanmeeting約80分鐘+日本出道發表影片預定）
■Release Event
若要參加5月30日、31日舉行的「SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”會員限
定Debut Showcase」，除了Fanclub販賣抽選的ticket之外，還需要持有Carat盤方能入場
。
■價格
4,444円+税
◎預購特典 初回限定盤A・初回限定盤B・通常盤
——————————————————
※各商店的預購將於3月15日(四)AM10時同時開始。
●High Touch會入場卡(十三種樣式隨機)
購入點：Loppi(Lawson・ministop)、HMV[HMV(店舗)／HMV&BOOKS online (WEB)／HMV@Lo
ppi
[Loppi商品編號 初回限定盤A：132566 初回限定盤B：132715 通常盤：132813]
●海報(三種樣式隨機)
購入點：Tower Records
●Post Cards(十三種樣式隨機)
購入點：TSUTAYA、新星堂、山野楽器
※由於仍在製作中，樣式將會於下次公佈。
─ RELEASE EVENT ─
★各活動的詳細情況日後會再公布，請不要到各商店或會場進行詢問。
SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”會員限定 Debut Showcase
＜日程・會場＞
2018年5月30日(三) 早晚2回公演 豊洲PIT
2018年5月31日(四) 早晚2回公演 豊洲PIT
＜參加條件＞
本活動入場時除了Fanclub販賣抽選的ticket之外，還需要持有Carat盤方能入場。
成員全員High Touch會
＜日程・會場＞
2018年6月2日(六) 大阪
2018年6月3日(日) 幕張
2018年6月9日(六) 幕張
＜參加條件＞
需要使用Loppi・HMV特典的「High Touch會入場卡」來申請。抽選後中獎者方能參加。
Cr. SEVENTEEN 日本官網
http://seventeen-17.jp/japan_1st_minialbum/
—————————————
特典的話應該是從不同店買的話特典也都不一樣
挑了一些重點來翻譯，如果有哪些重要資訊漏翻或是翻譯有錯誤再麻煩各位告知我，謝謝
><
大家加油～～XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.72.181
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1521021548.A.958.html
※ 編輯: vera112244 (61.230.72.181), 03/14/2018 18:02:05
※ 編輯: vera112244 (61.230.72.181), 03/14/2018 18:02:50
1F：推 yenie: 唉……我的荷包，但還是要買哈哈哈哈哈 03/14 18:05
2F：→ yenie: 感謝翻譯整理~ 03/14 18:05
3F：推 gentlehsin: 日專這個價錢TAT還是大學生的我不知道能負擔多少張... 03/14 18:25
4F：→ gentlehsin: 話說五大訂的到嗎？？ 03/14 18:25
5F：推 listenfish: 天啊看得頭好痛 03/14 18:36
6F：推 uchi527: 推！感謝翻譯 03/14 18:39
7F：→ vera112244: 五大應該還是會進口，只是會很貴很貴...可以去五大看 03/14 18:42
8F：→ vera112244: 看最近要在日本出道的其他團的日專價格，這價錢看到下 03/14 18:42
9F：→ vera112244: 巴都要掉下來了QQ 03/14 18:42
10F：推 tiffanyk: 日專是錢包的最大殺手TTTT 03/14 18:43
11F：推 st5350268: 加上8%的稅金 算起來真的可怕orz 03/14 18:48
12F：推 smiledear12: 感謝翻譯！日專的價錢真的可怕啊..QQ 03/14 19:07
※ 編輯: vera112244 (61.230.72.181), 03/14/2018 19:56:40
13F：推 dhyc: 日專的價錢都好可怕啊QQ 03/14 20:02
14F：推 Yvonnesc2317: 還要加稅… Photo Book還分ABCD是內容都不一樣嗎… 03/14 20:09
15F：→ Yvonnesc2317: 日專的內容物好複雜啊啊啊Orz 而且價錢真的QAQQQ 03/14 20:09
16F：推 carat0706: 可以在HMV網購 這樣滿5000的話可以省8%消費稅（不過要 03/14 20:31
17F：→ carat0706: 運費QAQ) 03/14 20:31
※ 編輯: vera112244 (61.230.72.181), 03/14/2018 21:34:37
18F：推 MoRpheusss: 日專真的好貴喔TT但還是希望出道專可以有好成績 只好 03/14 22:38
19F：→ MoRpheusss: 捏著卡刷下去XD 03/14 22:38
※ 編輯: vera112244 (1.169.199.143), 03/15/2018 03:13:45