作者yuya2230 (羽夜)
看板SEVENTEEN
標題[社群]160711 MPD 推特更新 四則
時間Mon Jul 11 14:18:56 2016
160711 MPD 推特更新 四則
1.
https://twitter.com/MnetMV/status/752320669606563841
160707 #MCD未公開照片 非常Nice的年輕人們很漂亮kk
#SEVENTEEN #非常Nice
#SEVENTEEN #VERYNICE #淨漢 #Jun #S.Coups #DK
http://i.imgur.com/XGb8CrH.jpg
http://i.imgur.com/4skBXIt.jpg
http://i.imgur.com/uzcxSvk.jpg
http://i.imgur.com/60zTLV8.jpg
2.
https://twitter.com/MnetMV/status/752321186919395328
160707 #MCD未公開照片 非常Nice的年輕人們很漂亮kk
#SEVENTEEN #非常Nice
#SEVENTEEN #VERYNICE #Joshua #Vernon #Dino #Woozi
http://i.imgur.com/0pfhWGL.jpg
http://i.imgur.com/0HzsmIP.jpg
http://i.imgur.com/FlXfxSC.jpg
http://i.imgur.com/W0GGBP5.jpg
3.
https://twitter.com/MnetMV/status/752321606102294528
160707 #MCD未公開照片 非常Nice的年輕人們很漂亮kk
#SEVENTEEN #非常Nice
#SEVENTEEN #VERYNICE #珉奎 #The8 #勝寬 #Hoshi
http://i.imgur.com/cKv5vMj.jpg
http://i.imgur.com/bpiHzDY.jpg
http://i.imgur.com/djCIuwj.jpg
http://i.imgur.com/czvE0WY.jpg
4.
https://twitter.com/MnetMV/status/752328979076362241
160707 #MCD未公開照片 花美男F4 為了紀念MCD MC久違的集合 特別公開MC照片 ㄟ黑
#MPD今天也 #全部獻上 #Key #正信 #淨漢 #珉奎
#MCOUNTDOWN
http://i.imgur.com/gpSSHEk.jpg
http://i.imgur.com/lNrWEqN.jpg
Cr.Mpd @MnetMV
----
翻譯一次才知道自己的韓文實力真的是爛到爆炸阿_(;ω;`」_)_
尤其是最後一則Q Q 還有兩個標籤不知道該怎麼翻才好OZZ
跪求板上的各位幫忙解答阿OZZZ
BTW，不知道是不是只有我這麼想，珉奎跟Key站在一起顯得好黑阿XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.168.231
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1468217943.A.C05.html
1F：推 blackgaspard: 是指第4個的兩個標籤嗎?應該是 #MPD今天也#全部獻上 07/11 14:31
2F：→ blackgaspard: 每張照片都好好看唷！謝謝翻譯和整理！ 07/11 14:32
謝謝b大!!!!原來是這個意思阿，沒看懂的我感覺好白癡阿XDD
3F：推 kkkvy5432: 照片都好好看QQQQQ好帥 07/11 14:34
※ 編輯: yuya2230 (61.64.168.231), 07/11/2016 14:39:50
4F：推 ayurina520: 拉吊帶好性感～ 07/11 14:39
5F：推 blackgaspard: 哈哈不會啦！以後就懂了，靠十七增進韓文能力>///< 07/11 15:02
6F：推 okaisan: Y大翻譯辛苦了~~（抱 07/11 15:09
7F：推 mmkteuk: 推翻譯辛苦了~照片不會都太好看了嗎QQ 07/11 15:15
8F：推 Cescyaniu: 這群男人不會帥的太不科學了嗎QQ感謝翻譯～ 07/11 16:20
9F：推 inin13: 俊那張好多亮點XDDDDDDD 07/11 17:10
10F：→ yuya2230: 謝謝大家不嫌棄我渣渣的翻譯> < MPD這次放的照片每張 07/11 17:26
11F：→ yuya2230: 帥到我差點死在電腦前Q Q 這麼帥還要不要人活阿Q Q 07/11 17:27