作者vickyhappy (Remember that)
看板SEVENTEEN
標題[情報] SEVENTEEN FAN CLUB 一期會員小卡中翻
時間Tue Jun 21 20:56:56 2016
一期會員禮 小卡翻譯
(原文請見f大的開箱文喔!!
正面的留言都有些看圖說故事的感覺
搭配圖片應該會比較好理解為甚麼孩子們會這樣寫:)
S.COUPS
正面 我們要吃甚麼呢?
反面 一直以來非常謝謝
用話語都無法表現的程度
淨漢
正面 聽到了海浪的聲音!
你也聽聽看吧!!
反面 你說甚麼~~!!
說淨漢非常非常喜歡克拉們嗎??呵呵
Joshua
正面 起來啦~~是早上了~~Wake up!
反面 我們克拉們 我愛你們!!!♥♥♥
Jun
正面 晚安!!在夢裡見吧~
反面 親愛的克拉們 知道我的心吧~>o<
Hoshi
正面 這個也吃一次看看吧 啊~♥
反面 這次活動也一邊說著加油一邊一起進行吧 克拉們!
圓佑
正面 啊~再多睡五分鐘~
反面 克拉們!謝謝!
我們一起 一直~奔跑吧!
Woozi
正面 因為是和你一起出來野餐 非常棒~
反面 我們克拉們!!
非常謝謝
無論何時也都像現在一樣 一直~!!♥
DK
正面 恩..我要Ice Choco!! 你呢?
反面 克拉們~♥
一直以來給予應援和喜愛
非常謝謝~!!
我們一起更加相愛吧~
I Love U Carat~^^ DK
珉奎
正面 這個如何?
想要做給你呢~~
反面 我們克拉們~!
一直以來非常謝謝 我愛你們!
一起 長長久久 ♥. ♥
The8
正面 你好!!~等很久了嗎??
反面 在克拉面前時最幸福了♥
勝寬
正面 那個~!
麻煩給我菜單> <
反面 非常謝謝 現在就一起牽著手
一生都相互依靠 加油吧!
Vernon
正面 天氣真的很好~
反面 會堅持不懈努力地做的^^
謝謝你們我愛你們
Dino
正面 來一杯熱巧克力如何~??^^
反面 一直以來給予的愛不會忘記的!
我愛你們 克拉們~♥♥
※ 引述《faryou (五月)》之銘言：
: σSEVENTEEN FAN CLUB - CARAT 1st recruitment 一期會員招募禮物
: 相簿連結：http://imgur.com/a/PzOlS
: 六月初開始寄出的一期會員禮，今天一早我終於收到啦～
: 和大家分享開箱，沒跟到一期會員招募的板友一定要把握下次！
: 然後請忽略很皺的床單（跪）
: http://i.imgur.com/sn7OThE.jpg 箱子外觀
: http://i.imgur.com/aQ0fi5g.jpg 內容物（手燈、證件套、小布章、小卡、會員卡）
: http://i.imgur.com/xpUGOWV.jpg 手燈
: http://i.imgur.com/NtQsHXh.jpg 打開電源後的樣子
: http://i.imgur.com/fpszKa9.jpg 證件套和小布章
: http://i.imgur.com/yKcsEbc.jpg 95 line 小卡
: http://i.imgur.com/p0a81QE.jpg 96 line 小卡
: http://i.imgur.com/gtMh83i.jpg 97 line 小卡（碩珉真的話很多XDDDD）
: http://i.imgur.com/pagvlRg.jpg 忙內 line 小卡
: 就這樣Q/////Q，有參與到一期招募的板友們可以開始期待DHL的電話啦～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.248.167
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1466513820.A.4FB.html
1F：推 faryou: 標題用 [情報] SEVENTEEN FAN CLUB 一期會員小卡中翻 06/21 21:20
2F：→ faryou: 會不會比較好啊哈哈哈，可以不用留下我的原文，單留圖片就 06/21 21:21
3F：推 tomo2hisa: vicky大翻譯應該要用情報吧? 如果要搭配圖片應該可以跟 06/21 21:21
4F：→ faryou: 好，不然手機使用者打開這篇，原來開箱文的照片又會全部打 06/21 21:22
5F：→ tomo2hisa: faryou大說一下直接拿連接就好了 06/21 21:22
6F：→ faryou: 開感覺很不便哈哈哈。 06/21 21:22
7F：→ faryou: tomo大sorry，和你推文打架了(鞠躬 06/21 21:24
8F：→ vickyhappy: 好我修一下XDDD 06/21 21:26
※ 編輯: vickyhappy (114.36.248.167), 06/21/2016 21:27:28
9F：推 blackgaspard: 謝謝翻譯～每張都好可愛，再後悔沒跟到一期一次QQ 06/21 23:45
10F：推 kkkvy5432: 感謝翻譯～～～那個 麻煩給我菜單XDDDDDDD 06/21 23:57
11F：推 bettycute11: 感謝翻譯，要菜單也太可愛了XDD 06/22 00:00
12F：推 jeanxoxo: 淨漢:摩啦故(腦海不斷再生) 有魔性xddd 06/22 00:02
13F：推 chincarol: 嗚嗚好想要Hoshi小卡高清照 一定洗出來放錢包 06/22 02:04
14F：推 minaminall: 天啊有翻譯太好了！ 06/22 23:06