翻譯 : jessleaf@ptt 來源 : http://goo.gl/kOQYdP ------------------------------------------------------------------------------ 2016.02.13. (六) -Woozi : 今天是我們的安可演唱會的日子哈哈，第一場公演結束了，現在剩下第二場哈，明天 因為有我的solo舞台更期待了哈哈，得讓大家看到更帥氣的舞台才行，哈哈Fighting!!!! -淨漢 : 今天是SEVENTEEN安可演唱會的一天，多虧歌迷們這麼多的愛，好像度過了很幸福的時間 。明天第二場公演要全力展現才行，哈哈，今天大家都辛苦了。 -圓佑 : 今天是SEVENTEEN安可演唱會，是感受到許多歌迷們的應援和愛的日子，個人感到非常非 常好跟開心!!明天的話會公開我們歌迷的名稱，好期待!! -Hoshi : 今天演唱會第一場結束了，solo舞台也做了、也見了很久不見的歌迷們，曾想著該不會觀 眾席都能坐滿吧，但全滿了好神奇。超過三千名只喜愛我們的歌迷們，雞皮疙瘩都起來了 ，得更努力去做。SEVENTEEN Fighting! -DK : 今天是我們的安可演唱會第一場的日子!!!哈哈，真的來了很多歌迷，非常感動也非常開 心。哈哈，舞台一次又一次的給予反應、也跟大家一起玩，今天一整天都是幸福的心情! 哈哈，明天公演是最後一天，想給大家看到比今天更好的舞台，哈哈 -The 8 : 今天舉辦了安可演唱會，非常非常有趣。許多歌迷到來，非常感謝。今天真的是幸福的一 整天，科科科科，明天也Fighting~~~ -Dino : 今天是!!!!舉辦我們的安可演唱會的一天!!!!T TT哇嗚~~~^^完全興奮啊，哈哈，非常有 趣，超多歌迷來也沒有緊張並有趣的去做，哈哈，謝謝♥ -Vernon : 在奧林匹克手球競技場開演唱會!!!完全興奮。這麼多的人們是我們歌迷真不敢置信，但 是說實在的有點緊張，也不是沒有可惜的部分。明天得更努力去做!! -------------------------------------------------------------- 2016.04.23. (六) -Woozi : 今天是做showcase練習，哈哈，現在真的剩下一天了，哈哈，曾經等待又等待著comeback ，早就來臨了..哈科，非常期待!到結束為止更努力Fighting，帥氣地comeback吧。 SEVENTEEN Fighting，哈哈 -Dino : 今天練習了!!哈哈，現在剩下不到兩天T TT 真的做到了T TT 時間不夠能做到嗎?雖然苦 惱著但幸好好像表現得不錯^^ 以後更加努力去做，做到更接近完美的舞台，Fighting~~^^ -S.coups : 終於明天就是showcase了，哈哈哈哈，氣氛也非常好，想要趕快準備好給大家看，這次沒 有足夠時間而擔心著，成員們全部都辛苦了。 -Hoshi : 今天是showcase練習，全都努力地做，真的很努力地準備很多，開心地活動吧!加油加油 Fighting~!!Fighting吧出擊~!!! -DK : 今天是showcase練習~!!!!哈哈，現在真的showcase就在明天~~!!!!!!!科科科，真的很期 待也很緊張..但是想給大家看滿滿地自信感，哈哈，雖然練習時間太短!但不會讓大家看 到有缺陷的舞台~~!!!!還有二重唱真的很努力練習，一定會作很好的 !!!!Fighting!!!!!!!!DK啊你做得到的~~!!!!!! -圓佑 : 現在是最後練習日，真的沒想到在這時間為止做到了，很期待!SEVENTEEN Fighting! -Joshua： 今天是在showcase的舞台練習，哈哈，真的很期待又非常激動，真的想做到最好。大發吧 ，能像練習時一樣的做到最好吧? -The 8 : 今天是努力的做showcase練習，明天是showcase了，時間真的過得很快，雖然很累但心情 很好，科科科科，辛苦了大家~~ -勝寬 : 今天剩下一天做showcase的練習，一整天都在練習室裡，連外面天氣如何了都不知道... 還有我們也提前看到專輯了，非常漂亮到捨不得用。一閉眼再張開看的話，showcase就結 束了吧，Fighting! -珉奎 : 今天終於結束所有練習，就剩明天了!....快點來..想站上舞台...SEVENTEEN啊...接下來 要做的活動和所有行程!!以showcase開始，Fighting! -Vernon : 今天也是showcase練習!但也好像比之前還要順利地進行!!哈哈哈，心情有點放鬆的樣子 ，真的想給大家看到做得很好的樣子!!!SEVENTEEN Fighting!! -淨漢 : 今天是showcase彩排，哈哈，這麼快明天就是showcase了，哈哈，全都準備好了也神奇哈 哈，明天也要Fighting才行，哈哈 -Jun : 明天是showcase，Fighting Fighting!!!!!能做到最好的科科科科，明天努力做吧， SEVENTEEN Fighting!!!!科科科科科 -------------------------------------------------------------- 2016.05.04 (三) -S.coups : 一等...以為不會哭的，我要發表得獎感言時的瞬間，突然間在哽嚥的同時眼淚也噴了出 來，把麥克風交給了Hoshi後，陷入了沉默中。覺得這獎不是我們的努力而是克拉們做給 我們的獎，真的很愛你們，全都會報答的。會成為收到愛後全都回饋給你們的SEVENTEEN 和S.coups。 -Joshua： 今天真的大發啊...連想像都無法的事情發生了，還沒滿1年的新人SEVENTEEN在音樂節目 中得到1位...太不像話了，在發表1位時播放起很漂亮時還以為是放錯歌曲了，真的，這1 位是我們託克拉們的愛而得到的樣子!我們克拉們很愛你們，也會努力報答給你們看的。 -Woozi : 今天我們在Show! Champions拿到1位了...真的連話都說不出口..無法置信我們居然得到 了1位..現在還殘留著發表瞬間的感受..克拉們給出道還未1年的我們得到這麼大的獎，真 的很感謝..TT，真的非常非常謝謝..哈，雖然製作的專輯上掛上我們的名字和掛上我們名 字的1位，真的比我們還要辛苦更多的是我們Staff們，真的很感謝，還有比其他還要更加 感謝給我們一位的我們克拉們，不管如何，不會忘記今天並給予報答的SEVENTEEN.. TT 哈， 謝謝你們!!!!! -Dino : 今天是SEVENTEEN!!!雖然不可置信!!!在音樂放送得到1位的這一天~~~~♥♥♥♥大發 !!!T TT T TT非常開心啊，到底是夢還是真實的呢T TT哥哥們都大哭了，我則是發愣說不 出話來。想說看看1位感想也實現了!!!!真的，今天是我以後或是現在都無法忘記在人生 意義中最重要的日子!!!大家都辛苦了，謝謝一直都很辛苦的Staff們、老師們，我們成員 們、家人們，我愛你們><最後我們各位克拉真的謝謝 I Love You~~♥♥ -The 8 : 1位........我們得到1位了TT TT真的在舞台上宣布1位是SEVENTEEN時的瞬間，非常非常 感動，成員們都哭了，心情也很奇怪。瞬間冒出了最近辛苦的事情而想哭TT TT真的話都 說不出口，今天也是克拉們的關係才讓夢想一一實現，歌迷們很感謝，沒有你們的話，我 們也不會成為這樣的，成員們也辛苦了，以後繼續奔跑吧!!!! -DK : 今天是SEVENTEEN初1位的日子~~~!!!!!!!!真的不知道能得到1位..我們得到了1位..真的 很神奇也很開心又有點微妙，哈哈..真的太驚訝了..謝謝，成為歌手後第一次得到1位而 開心!!成員們也幸福真好~!!!想以這心情成為更好更謙虛的團體組合!!!!!!SEVENTEEN我 愛你們!!!以後為了實現我們的夢想和目標之前都一起努力吧~~!!!SEVENTEEN愛你們~~♥♥ -勝寬 : 真的今天是SEVENTEEN奇蹟般的得到初1位，哭得太慘魂都沒了的心情，想著可以這麼幸福 嗎，克拉們非常感謝還有為了SEVENTEEN到處活動的各位們謝謝..Fighting努力做吧! -Jun : 終於得到1位了TT TT出道都還沒1年就得到1位真的非常幸福，心情也非常好，也很想哭 TT TTcarat們TT TT非常非常愛你們...以後也像現在一樣，一步一步成為更好的歌手!!! Fighting Fighting科科科 -淨漢 : 今天是無法想像的得到1等了，真的連想像都沒有，所以好像也高興也傷心，也有點驚訝 ，哈哈，因為給予這麼多的愛，SEVENTEEN才能得到1等，因為那種程度更要努力給我們克 拉們看到美好的模樣TTTT今天真的有了新的感受，哈哈，得抱著這心情入睡才行，哈哈， SEVENTEEN Fighting，更努力去做到大發吧哈哈 -珉奎 : 今天是..出生以來..絕對無法忘記的一天!!終於...MBC music!!在Show! Champions音樂 放送裡得到...初...1位!!!非常非常...開心到..說不出話來，身體一直顫抖著...真的 ...1位SEVENTEEN~~這樣的瞬間..腦袋裡..什麼想法也沒有...浮現出草綠色的練習室..真 的真的很好笑...那時候的練習生活..想了起來...中學時也想了起來...非常非常激動的感 情...忍不住流淚....這樣的感情..一輩子忘不了，以後也能以這樣誠懇的希望...來活動 的話就好了..SEVENTEEN...10年20年也Fighting吧..愛你們!!♥ -圓佑 : 今天真的是不像話地感動的日子，出道未到一年，在舞台上一位受獎時出來了我們的名字 TT TT第一次真的我們的歌出來時，沒有任何想法，就這樣想發呆著!在重新振作後回到待 機室非常開心!性格上本來就不太會顯現出來，到目前為止培育我們的公司、所有家人們 ，還有成員們的父母們，還有最珍貴的我們美麗的克拉們TT TT真的胸口非常難過，全都非 常感謝再感謝，謝謝。各位謝謝，會更Fighting地去做的! -Hoshi : 真的不像話，我們拿到了1位...那段日子裡受苦的記憶、練習生的記憶，像謊話一樣從腦 子裡一下次掠過而流下眼淚來，感受到了真的努力做的話會實現的啊，還有我們公司家人 們、幫忙的編舞老師、作曲老師，所有人都感謝，好像得到了Staff福、成員福、歌曲福 、編舞福、時機福，還有我們克拉們的福，多虧克拉們，我們才能到達這個位置，以後會 更努力去做，成為最棒的!SEVENTEEN會用帥氣的表演和音樂來報答克拉的!謝謝你們TT TT TT TT TT -勝寬 : 今天在Show!Champions得到像夢一樣的1位，真的非常神奇和激動，也還沒過1年，這麼快 得到這麼大的愛，非常謝謝。還有非常謝謝相信我們的克拉們，一直走下去吧T 謝謝為了 我們一直辛苦的經紀人哥哥們、Staff們!不能忘記1位這麼有價值的獎，想著要成為真的 謙虛地、不能丟掉初心、努力的SEVENTEEN! -Vernon : 得到初1位..!!!說實話在撥出我們MV畫面時，一點真實感都沒有，太過當然以為是其他MV 出來....所以有點開心也有點奇怪的心情，這是現在我們得到1位了對吧..?這次做為一個 跳板，想做得更好。 -------------------------------------------------------------- 2016.05.24 (二) -Dino : 今天是The show末放了T TT，好可惜...這麼快就末放了TTTTTT，時間好像真的過很快!!! 之後剩下的音樂放送也要努力做到有始有終!!Fighting~~^^ -淨漢 : 今天是The show末放，初放送好像才沒多久前，不知不覺就末放了...難過也開心科科， 在做著這周末放後也要努力準備comeback才行! -Woozi : 今天是The show的日子哈哈，真的以些微差距錯失一位..哈，但也不可惜哈，好像收到更 多力量哈，雖然很快就末放了，更Fighting地到最後也要做到最好哈，SEVENTEEN Fighting哈 -DK : 今天去了The show~~!!哈哈，這周是末放啊哈哈，編舞也有趣地換了，歌迷們會很喜歡吧 哈哈，明天是去Show Champion哈哈，改編舞蹈也實在地做了，不管如何想要在最後能更 開心的做~~!!!!^^♥♥♥克拉們明天也請努力給予應援~~~ -珉奎 : 今天是The show最後的放送，我們努力改編舞蹈，歌迷們非常非常的喜歡!!心情真的非常 滿足!!!之後也剩沒多久了...很漂亮活動也多多期待!♥ -Joshua： 今天是The show的舞台表演，科科科科，真的是個很有趣的舞台啊，一位候補真的很神奇 也很棒，想再準備更有趣的舞台給大家看。 -S.coups : 末放周在The show舞台表演哈哈，心情有點奇怪，下次想以製作更帥氣的舞台回來，哈哈 哈，末放周克拉們也Fighting! -珉奎 : 今天The show表演，The show末放演出，因為最後放送的舞台，現在才有真的末放周了的 真實感，還有今天喝了貢茶，很好喝哈哈哈 (應該是台灣貢茶XD) -DK : 今天是The show一位候補也是最後的放送演出，有點想要以更帥氣的舞台趕快回來， SEVENTEEN會更加Fighting，亞洲巡迴全都Fighting的準備好! -The 8 : 今天是The show，在The show得到二位，克拉們非常非常地感謝，沒有各位，我們也不會 得到第二名，這周末放了好遺憾TTTT -Vernon : 去了The show~~今天也很開心地回來了哈哈，明天是Show Champion!!明天也要開心地啊 科科科，雖然這周是最後一周了，不管如何都會好好做的! ----------------------------------- 我交差了!!!!!!!!!!!!!!!!!! 希望沒有錯字沒有我理解錯的地方，有錯誤麻煩告訴我，謝謝QQQQ 翻了三~四個小時，又re好幾次.... 為什麼日記有人同一天要寫兩次...翻到我錯亂，想說不是寫過了嗎!!!!???? 為什麼不一次寫完啊啊啊啊啊啊(欸 然後初1位孩子們的感想令人感動QQQQ 以上!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.206.147 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SEVENTEEN/M.1464460919.A.2E3.html 謝謝提醒QQQQQ 我怎打成這樣QQQ 其實那句我不確定是發矇還是在說現在狀況是怎麼回事的意思XDDDDD(欸 ※ 編輯: jessleaf (123.110.206.147), 05/29/2016 09:41:53 TTTTTTTT謝謝~~~難怪我覺得怪怪的 ※ 編輯: jessleaf (123.110.206.147), 05/29/2016 11:49:49